Tradução de "componentes orgânicos voláteis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, componentes orgânicos voláteis são poluentes quimicos que são achados em nossas escolas, casas e locais de trabalho. | For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces. |
| O aquecimento solar retira os componentes voláteis, deixando atrás compostos orgânicos de cadeia longa pesados que tendem a ser bastante escuros, como piche e óleo cru. | Solar heating drives off lighter volatile compounds, leaving behind larger organic compounds that tend to be very dark, like tar or crude oil. |
| As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma | The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in |
| A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis. | Its main function is as the carrier for the non volatile components. |
| O plasma seminal dos humanos contém um complexo de componentes orgânicos e inorgânicos. | Seminal plasma of humans contains a complex range of organic and inorganic constituents. |
| A exposição em ambientes fechados a compostos orgânicos voláteis, como o formaldeído, pode também constituir um dos factores que desencadeiam asma. | Exposure to indoor volatile organic compounds may be a trigger for asthma formaldehyde exposure, for example, has a positive association. |
| Os componentes identificados por espectroscopia da superfície incluem gelo, dióxido de carbono, silicatos e compostos orgânicos. | Compounds detected spectroscopically on the surface include water ice, carbon dioxide, silicates, and organic compounds. |
| voláteis . | months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind . |
| Eles são também componentes orgânicos nos quais um ou mais dos hidrogênios na amônia é substituído com um grupo mais complexo. | They are also organic compounds in which one or more of the hydrogens in ammonia is replaced with a more complex group. |
| As componentes menos voláteis do IHPC desempenharam um papel importante na contenção das pressões ascendentes sobre a inflação global resultantes dos preços do petróleo . | The less volatile components of the HICP played an important role in containing the upward pressures on overall inflation emanating from oil prices . |
| As reputações são voláteis. | Reputations are volatile. |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| As outras componentes principais do IHPC excluindo as suas rubricas mais voláteis , nomeadamente os preços dos produtos alimentares transformados e dos produtos industriais não energéticos , também 2.5 | This is consistent with the view that the annual inflation rate was affected by a number of one off factors ranging from increases in indirect taxation to base effects throughout 2002 . It is worth noting that , in February 2003 , the indicator of perceived inflation declined significantly . |
| INFLAÇÃO GLOBAL REFLECTIU EVOLUÇÃO DAS COMPONENTES MAIS VOLÁTEIS A inflação medida pelo IHPC global seguiu um padrão errático ao longo do conjunto de 2003 ( ver Gráfico 15 ) . | HEADLINE INFLATION REFLECTED DEVELOPMENTS IN THE MORE VOLATILE COMPONENTS Overall HICP inflation followed a rather erratic pattern over 2003 as a whole ( see Chart 15 ) . |
| Os lipídios são compostos orgânicos. | Lipids are organic compounds. |
| Agora, você pode comprar vegetais orgânicos. | Now, you can buy certified organic produce. |
| Nós fazemos química em solventes orgânicos. | We do chemistry in organic solvents. |
| Os ácidos nucleicos são compostos orgânicos. | Nucleic acids are organic compounds. |
| São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente. | Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus. |
| Os compostos orgânicos são geralmente compostos moleculares. | Organic compounds are generally molecular compounds. |
| Os resíduos das formigas fornecem fertilizantes orgânicos. | Ant wastes provide organic fertilizer. |
| E plantadores poderiam proteger as lavouras que querem vender para lugares de produtos orgânicos porque nossos fótons são 100 orgânicos. | And farmers could protect their crops that they want to sell to Whole Foods because our photons are 100 percent organic. |
| Claro, eles estão plantando árvores, cultivando vegetais orgânicos. | Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables. |
| Componentes | Contents |
| Ao mesmo tempo , era motivo de preocupação o facto de a inflação excluindo as componentes mais voláteis , produtos energéticos e produtos alimentares não transformados , se manter persistentemente elevada , reflectindo em particular a evolução dos preços dos serviços . | At the same time , it was of concern that inflation excluding the more volatile energy and unprocessed food components was persistently high , reflecting developments in services prices in particular . |
| A maioria dos compostos orgânicos puros são produzidos artificialmente. | Organic chemistry is the science concerned with all aspects of organic compounds. |
| Compostos orgânicos As observações espectroscópicas do Hale Bopp revelaram a presença de muitos compostos orgânicos, alguns dos quais nunca haviam sido detectados noutros cometas. | Organics Spectroscopic observations of Hale Bopp revealed the presence of many organic chemicals, several of which had never been detected in comets before. |
| Componentes Os componentes dentro do Cocoon são agrupados por função. | Components The components within Cocoon are grouped by function. |
| Você sabe, você ouve Alimentos orgânicos podem alimentar o mundo? | You know, you hear, Can organic feed the world? |
| Elas são revestidas. Essas fraturas são revestidas de materiais orgânicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Os segmentos têm componentes (campos) separados por um delimitador de componentes. | Segments have composites (fields) separated by the composite delimiter. |
| Componentes em falta | Missing components |
| E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis. | And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. |
| Sistemas orgânicos Um grupo de órgãos relacionados compõe um sistema orgânico. | When there are three or more organs it is called an organ system . |
| Nos compostos orgânicos derivados de ácidos carboxílicos, a tioamida é um grupo funcional de estrutura geral R CS NR'R , em que R, R' e R são grupos orgânicos. | A thioamide (rarely, thionamide, but also known as thiourylenes) is a functional group with the general structure R CS NR'R , where R, R', and R are organic groups. |
| A demanda por produtos orgânicos tem sido maior que a oferta, levando a um aumento dos preços dos alimentos orgânicos (e consequentemente, um aumento na renda dos seus produtores). | As of 2012 the country with the most organic land was Australia (12 million hectares), followed by Argentina (3.8 million hectares), and the United States (1.9 million hectares). |
| As moedas dos países da UE nao participantes no MTC revelaram se mais voláteis . | Currencies of EU countries outside the ERM experienced greater volatility . |
| Esses são os componentes. | So these are the components. |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Meus 11.000 Kg inaudível de vegetais, estou cultivando cidadãos orgânicos, crianças engajadas. | My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids. |
| Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso. | So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat. |
| Infelizmente, a tua lista de contactos de amigos não inclui agricultores orgânicos. | Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. |
| Acredita se que os compostos orgânicos complexos sejam o material superficial escuro. | The dark surface material of the nucleus may consist of complex organic compounds. |
| Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono. | By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon. |
| Outros asteróides, como os que circundam Júpiter, são provavelmente ricos em água e materiais voláteis. | Farther out, Jupiter's Trojan asteroids are thought to be high in water ice and other volatiles. |