Tradução de "componentes tóxicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando dentro da célula, permanecem no citoplasma e evitam componentes tóxicos contidos nos fagolisossomas. | When inside the cell they remain in the cytoplasm and avoid toxic chemicals contained in the phagolysosomes. |
| Os constituintes do cravo também são tóxicos, e sua toxicidade aumenta 1500 vezes se os componentes são inalados em vez de ingeridos. | While the assembly of cigarettes is straightforward, much focus is given to the creation of each of the components, in particular the tobacco blend. |
| Algumas destas instalações pode instalar um pré tratamento para eliminar o sistema de componentes tóxicos e, em seguida, enviar os efluentes pré tratados para o sistema municipal. | Some of these facilities can install a pre treatment system to remove the toxic components, and then send the partially treated waste water to the municipal system. |
| E nós usamos todos eles, inclusive os tóxicos. | And we use all of them, even the toxic ones. |
| Resíduos tóxicos, eu acho, é a palavra chave para isto. | Toxic waste, I guess, is the key clue to that one. |
| Israel insistiu no momento que os materiais eram não tóxicos. | Israel insisted at the time that the materials were non toxic. |
| Componentes | Contents |
| Alguns dinoflagelados sem aquela pigmentação, como Pfiesteria, podem também produzir florescimentos tóxicos. | Some colorless dinoflagellates may also form toxic blooms, such as Pfiesteria . |
| Componentes Os componentes dentro do Cocoon são agrupados por função. | Components The components within Cocoon are grouped by function. |
| Os segmentos têm componentes (campos) separados por um delimitador de componentes. | Segments have composites (fields) separated by the composite delimiter. |
| E todos esses pontos pretos são inventários de lançamentos tóxicos monitorados pela EPA. | And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. |
| Outro tipo de bactéria (gênero Nitrospirae ) converte os nitritos em nitratos, menos tóxicos. | Another type of bacteria (genus Nitrospira ) converts nitrite into nitrate, a less toxic substance. |
| Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas. | Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions. |
| Componentes em falta | Missing components |
| Curiosamente, eles também fazem isso com urânio e crômio, e vários outros metais tóxicos. | Interestingly enough, they also do this with uranium and chromium, and various other toxic metals. |
| Aí, os neutrófilos activados libertam o conteúdo dos seus grânulos tóxicos no ambiente pulmonar. | Here, activated neutrophils release the contents of their toxic granules into the lung environment. |
| Esses são os componentes. | So these are the components. |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Operação Arca de Noé Voluntários recuperam espécies do Rio Doce antes de rejeitos tóxicos chegarem. | Noah's Arc operation Volunteers retrieving species from Rio Doce before toxic rejects arrive. PrayForMarianapic.twitter.com 7LQS0VIgDh Etiene Dalcol ( etiene_d) November 15, 2015 |
| Alguns produtos de plástico contêm uma variedade de aditivos, alguns dos quais podem ser tóxicos. | Plastic products contain a variety of additives, some of which can be toxic. |
| Os compostos de oxigénio são tóxicos tanto para o invasor como para a própria célula. | The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Entre os géneros com cogumelos tóxicos incluem se Conocybe , Galerina , Lepiota , e o mais infame, Amanita . | Genera with mushrooms containing deadly toxins include Conocybe , Galerina , Lepiota , and, the most infamous, Amanita . |
| Os componentes interagem entre si. | The components interact with one another. |
| Ela expele componentes pelas raízes | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| A rede tem dois componentes, | The network has two components in them. |
| Há três componentes de compaixão. | There are three components of compassion. |
| A acumulação dos efeitos tóxicos derivados do abuso crónico de álcool pode provocar problemas médicos e psiquiátricos. | The effects of chronic alcohol abuse can cause both medical and psychiatric problems. |
| Os dejetos nitrogenados, em altas concentrações, tornam se tóxicos para os peixes e outros habitantes do aquário. | Nitrogen waste products become toxic to fish and other aquarium inhabitants at high concentrations. |
| Então eles adicionaram mais dois componentes. | So they added two additional components. |
| Manipule atributos dos componentes com gattrib | Manipulate component attributes with gattrib |
| Há mais de 500 componentes separados. | There is over 500 separate components. |
| Evolução divergente das componentes do IHPC | Divergent developments in HICP components |
| As componentes são teóricas e aplicadas. | It has both theoretical and applied components. |
| São também componentes comuns da gasolina. | Hexanes are significant constituents of gasoline. |
| Tive que usar uma máscara de gás, por causa dos gases tóxicos, acho que exceto por essa foto. | I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture. |
| O processo requer uma quantidade enorme de água, que é então bombeada para grandes bacias de rejeitos tóxicos. | The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds. |
| Bem, nós tomamos sopa de suínos , comemos pão envenenado, brotos tóxicos produzidos pelas fazendas industriais, inalamos fumaça tóxica. | Well, We drink pork soup , eat poisonous bread, toxic sprouts produced by industrial farming, breathe in toxic smog. |
| Muitas espécies produzem compostos bioativos chamados micotoxinas, como alcaloides e policetídeos, que são tóxicos para animais e humanos. | Many species produce bioactive compounds called mycotoxins, such as alkaloids and polyketides, that are toxic to animals including humans. |
| E se elas tivessem algumas das mesmas aptidões que a concha do abalone tem, em termos de serem capazes de gerarem estruturas realmente refinadas à temperatura e pressão ambientais, usando produtos químicos não tóxicos e devolvendo ao ambiente estes materias não tóxicos? | What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment? |
| Componentes visuais e imagem Daft Punk é conhecido pelo uso de componentes visuais associados com as suas produções musicais. | Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. |
| Gráfico A Componentes do M3 ( fluxos anuais | Chart A Components of M3 ( annual flows |
| Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. | New file, project and project components. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| E vocês podem ver os diferentes componentes. | And you can see the different components. |
