Tradução de "comportamentos e condições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mudança de comportamentos
Changing behaviour
Eles observam esses adultos e modelam seus comportamentos
They're seeing adults. They're modeling their behavior.
De modo que olhamos comportamentos de fumantes e de consumo de bebidas alcóolicas, e comportamentos de votação, e divórcio, que podem se espalhar, e altruísmo.
We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism.
A sessão de hoje é sobre comportamentos e economia.
This session today is about behavioral economics.
Isso realmente envolve projetar comportamentos e personalidade em produtos.
That really involves designing behaviors and personality into products.
Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions .
Podemos simular alguns comportamentos, agora.
We can only do several behaviors right now.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal.
Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused.
A gestão e recuperação destes comportamentos pode ser complexo e desafiador.
Management of and recovery from this behavior can be complex and challenging.
E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos.
But it's everybody's job who can change attitude and behavior.
Frequentemente, vemos comportamentos que não prevíamos antes.
There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
Podemos ter comportamentos do tipo auto replicantes?
Can we get self replicating type behavior?
167 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
173 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
179 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
185 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
C Corresponde aos comportamentos de compra, a utilização e disposição de bens e serviços.
the selection, adoption, use, disposal and recycling of goods and services).
Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos
But it has all this complex behavior already.
Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos.
That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante.
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.
O seu mecanismo pode ser dividido em duas áreas a fisiopatologia das estruturas cerebrais e processos associados ao autismo, e as ligações entre as estruturas neuropsicológicas e comportamentos cerebrais Os comportamentos parecem ter múltiplas patofisiologias.
Its mechanism can be divided into two areas the pathophysiology of brain structures and processes associated with autism, and the neuropsychological linkages between brain structures and behaviors.
A Organização Mundial da Saúde (OMS) define a Síndrome de Asperger como um dos transtornos do espectro autista ou condições do transtorno global do desenvolvimento, as quais são um espectro de condições psicológicas que se caracterizam por anormalidades de interação social e comunicação que englobam o funcionamento do indivíduo e por restritos e repetitivos comportamentos e interesses.
The World Health Organization (WHO) defines Asperger syndrome (AS) as one of the autism spectrum disorders (ASD) or pervasive developmental disorders (PDD), which are a spectrum of psychological conditions that are characterized by abnormalities of social interaction and communication that pervade the individual's functioning, and by restricted and repetitive interests and behavior.
Não houve necessidade de animadores para vir e interpretar comportamentos ou melhorar sua interpretação.
There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo
We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.
Os oficiais são tão espertos esses dias, eles nunca refletem e corrigem seus comportamentos.
The officials are so cunning these days, they will never reflect and correct their behaviors.
Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal .
Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants .
Meu trabalho trata dos nossos comportamentos inconscientes, no nível coletivo.
My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level.
Os comportamentos sociais são muito semelhantes a de outros primatas.
This gives it a locomotion more similar to squirrels than primates.
Octopamina é um neuromodulador que parece desempenhar um papel importante no vôo e outros comportamentos.
Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors.
Em geral, os ácidos dicarboxílicos mostram os mesmos comportamentos químicos e reatividades dos ácidos monocarboxílicos.
In general, dicarboxylic acids show similar chemical behavior and reactivity to monocarboxylic acids.
Por exemplo, atração sexual e ou comportamentos podem não ser, necessariamente, compatíveis com a identidade.
Sexual attraction, behavior and identity may also be incongruent, as sexual attraction or behavior may not necessarily be consistent with identity.
) e que atuam mais sobre os comportamentos de grupo do que sobre o comportamento individual.
Zube, E.H., and G. T. Moore, eds.
Artigos 2º , 3º e 4º Proibição de comportamentos relacionados com a informação privilegiada A proibição dos comportamentos definidos nos artigos 2º a 4º é geral Aplica se a qualquer pessoa ( singular ou colectiva ) .
Articles 2 , 3 and 4 Prohibition of behaviours related to Inside Information The prohibition of behaviours defined in Articles 2 to 4 is general it is applicable to any person ( natural or legal ) . In particular this means that a legal person may be considered to act as an insider , for instance by taking advantage of inside information for own profit .
O ritual esboça comportamentos de troca que ganham valor comunicativo e, dentro de uma perspectiva etológica, evoluem de comportamentos sem nenhuma função comunicativa, que passam a ser estereotipados, maximizando a comunicação das espécies e minimizando os riscos.
The content of a ritual may vary from ritual to ritual, as does the frequency of its practice, the intensity of the ritual (how much of an impact it has on the practitioner), and the centrality of the ritual (in that religious tradition).
Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem.
We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
A testosterona desempenha um papel central na manifestação e desenvolvimento de comportamentos agonistas, especialmente o agressão.
There has been speculation that these changes in testosterone result in the temporary reduction of differences in behavior between the sexes.
Tem bons olhos e ouvidos e sensação de tato etc uma boca e um nariz. Tem comportamentos bem complexos
It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior.
, um crescimento sustentável e não inflacionista e um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias ...
, sustainable and noninflationary growth a high degree of competitiveness and convergence of economic performance ...
) , um crescimento sustentável e não inflacionista , um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias .
) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and convergence of economic performance .
Além disso, as pessoas com uma posição socioeconómica mais elevada tendem a adoptar, à partida, novos comportamentos e abandonam mais facilmente os comportamentos que são considerados prejudiciais para a saúde, como o tabagismo e as dietas ricas em gorduras.
Moreover, people with a higher socioeconomic position tend to adopt new behaviors first, and to abandon more readily behaviors that are found to damage health, such as smoking and high fat diets.
E esses comportamentos realmente agressivos, na maioria das vezes, são direcionados a indivíduos de grupos sociais vizinhos.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
Esses são comportamentos em que as pessoas sabem o que devem fazer.
Those are all behaviors where people know what they're supposed to do.
E com isso, podemos diminuir os impactos psicológicos e construir uma história de nossos comportamentos ao longo do tempo.
And with this, we can get the skinny on our psychological happenings and build a story of our behaviors over time.