Tradução de "comportamentos prejudiciais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso, as pessoas com uma posição socioeconómica mais elevada tendem a adoptar, à partida, novos comportamentos e abandonam mais facilmente os comportamentos que são considerados prejudiciais para a saúde, como o tabagismo e as dietas ricas em gorduras.
Moreover, people with a higher socioeconomic position tend to adopt new behaviors first, and to abandon more readily behaviors that are found to damage health, such as smoking and high fat diets.
Mudança de comportamentos
Changing behaviour
Podemos simular alguns comportamentos, agora.
We can only do several behaviors right now.
Além disto, eles são prejudiciais à felicidade dos outros.
And also, they are detrimental to others' happiness.
Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas.
But it also had deleterious health consequences to people.
Os inseticidas são agrotóxicos que exterminam os insetos prejudiciais às plantas.
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
Nessa teoria, o transporte de genes são efeitos benéficos e prejudiciais.
In antagonistic pleiotropy, genes carry effects that are both beneficial and detrimental.
Frequentemente, vemos comportamentos que não prevíamos antes.
There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
Podemos ter comportamentos do tipo auto replicantes?
Can we get self replicating type behavior?
Este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites prejudiciais .
It has become the safest ruse to block harmful websites.
Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos
But it has all this complex behavior already.
Eles observam esses adultos e modelam seus comportamentos
They're seeing adults. They're modeling their behavior.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
A sessão de hoje é sobre comportamentos e economia.
This session today is about behavioral economics.
Isso realmente envolve projetar comportamentos e personalidade em produtos.
That really involves designing behaviors and personality into products.
Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions .
No entanto, nem todas as lagartas são prejudiciais quer ao homem, quer aos ecossistemas.
Caterpillars of most species are herbivorous, but not all some are insectivorous, even cannibalistic.
De modo que olhamos comportamentos de fumantes e de consumo de bebidas alcóolicas, e comportamentos de votação, e divórcio, que podem se espalhar, e altruísmo.
We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism.
Meu trabalho trata dos nossos comportamentos inconscientes, no nível coletivo.
My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level.
Os comportamentos sociais são muito semelhantes a de outros primatas.
This gives it a locomotion more similar to squirrels than primates.
Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais .
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .
Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal.
Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused.
E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem.
We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos.
But it's everybody's job who can change attitude and behavior.
A gestão e recuperação destes comportamentos pode ser complexo e desafiador.
Management of and recovery from this behavior can be complex and challenging.
Muitas pessoas compram alimentos biológicos de modo a evitar a exposição a níveis prejudiciais de pesticidas.
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.
Essas mesmas vozes convenceram o Estado a censurar filmes, músicas e livros considerados prejudiciais à sociedade.
These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society.
A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente.
The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods.
Esses são comportamentos em que as pessoas sabem o que devem fazer.
Those are all behaviors where people know what they're supposed to do.
167 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
173 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
179 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
185 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.
O que sustenta estas normas é o conhecimento de que debilitá las terá consequências prejudiciais para todos.
What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all.
Não há estudos em humanos ou em animais que tenham revelado efeitos prejudiciais de cresóis na reprodução.
No human or animal studies have shown harmful effects from cresols on reproduction.
Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos.
That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Comportamentos agonísticos frequentemente sinalizam competição por comida, sítios de dormida ou por cópulas.
Aggressive behaviors often signal competition for food, sleeping sites or mates.
Abismado com estes comportamentos, o passo seguinte de Hitler seria atacar a Sturmabteilung .
They would attack passers by, and then attack the police who were called to stop them.
A inflação e a deflação podem ser extremamente prejudiciais para a sociedade , tanto em termos económicos , como sociais .
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .
Se o ambiente muda, características que previamente eram neutras ou prejudiciais podem tornar se benéficas ou vice versa.
Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful.
A evolução social como um fenômeno traz consigo alguns elementos que poderiam ser prejudiciais para a respectiva população.
Social evolution as a phenomenon carries with it certain elements that could be detrimental to the population it serves.
Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta.
Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete.
Quando os cresóis forem respirados, ingeridos, ou aplicados na pele em níveis muito elevados, podem ser muito prejudiciais.
When cresols are inhaled, ingested, or applied to the skin at very high levels, they can be very harmful.
Artigos 2º , 3º e 4º Proibição de comportamentos relacionados com a informação privilegiada A proibição dos comportamentos definidos nos artigos 2º a 4º é geral Aplica se a qualquer pessoa ( singular ou colectiva ) .
Articles 2 , 3 and 4 Prohibition of behaviours related to Inside Information The prohibition of behaviours defined in Articles 2 to 4 is general it is applicable to any person ( natural or legal ) . In particular this means that a legal person may be considered to act as an insider , for instance by taking advantage of inside information for own profit .