Tradução de "compradas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você pode ver as sapatarias, as verduras no mercado sendo compradas e vendidas.
You can see shoe shops, the vegetables in the market being bought and sold.
No fim de 2005, três equipes foram compradas Minardi, Sauber Petronas e Jordan.
At the end of 2005, three well known teams were bought out Minardi, Sauber and Jordan.
Não temos que aceitar um mundo em que garotas são compradas, vendidas ou mortas.
We don't have to expect a world where girls are bought and sold or killed.
Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus.
Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus.
Novas pinturas foram compradas para o castelo e coleções de outros palácios foram levadas para Windsor pelo rei.
New paintings were purchased for the castle, and collections from other royal palaces moved there by the king.
Consequentemente, as terras do Texas de propriedade do governo federal, são aqueles que foram posteriormente compradas por ele.
Consequently, the lands in Texas owned by the federal government are those which were subsequently purchased by it.
o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )
Atualmente, 95 por cento dessas redes estão sendo compradas pelas Nações Unidas, e então fornecidas primariamente para pessoas ao redor da África.
Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa.
A fórmula da Coca Cola e a marca foram compradas em 1889 por Asa Griggs Candler, que incorporou a companhia The Coca Cola Company em 1892.
The Coca Cola formula and brand was bought in 1889 by Asa Griggs Candler (December 30, 1851 March 12, 1929), who incorporated The Coca Cola Company in 1892.
Se o dinheiro se desloca em direção ao sul, significa que ele é destinado para pagar por drogas que já foram enviadas ou que irão ser compradas.
If the money is moving south, that means it's intended to pay for drugs that have already been sent or are going to be purchased.
As duas maiores empresas de cinema, a Universum Film AG e a Wien Film , foram compradas pelo Ministério da Propaganda, que em 1939 estava produzindo a maioria dos filmes alemães.
The two largest film companies, Universum Film AG and Tobis, were purchased by the Propaganda Ministry, which by 1939 was producing most German films.
As emissoras próprias da Rede Globo haviam sido compradas de particulares em São Paulo e em Recife das Organizações Victor Costa e em Belo Horizonte de João Batista do Amaral.
1968 was also the year in which Globo's branch station in Belo Horizonte, Rede Globo Minas, was launched, as well as the very first microwave broadcasts between Rio de Janeiro and São Paulo.
Compradas às vezes por apenas alguns euros, elas rendem uma média de 150.000 euros líquidos por ano nos países ocidentais , frisa a Fundação Scelles, mostrando que o tráfico humano está mudando de jeito preocupante na Europa.
Sometimes bought for only a few euros it is reported they can lead to average annual earnings of 150,000in western states, the Scelles Foundation insists. The Foundation highlights that human trafficking has a worrying evolution in Europe.
Sua ambição era a de acabar com o Império Jin (China) que por muitos séculos impedia o crescimento das tribos mongóis através de tribos compradas , tais como os Tártaros que mantinham guerra com as outras tribos.
Russian Empire sent the Kalmyks and Buryats to war to reduce the populations (World War I and other wars).Soviet scientists attempted to convince the Kalmyks and Buryats that they're not the Mongols during the 20th century (demongolization policy).
O relatório revela que quase 5 das terras aráveis africanas foram compradas ou arrendadas por investidores desde 2000, e enfatiza que isso não é uma novidade, mas afirma que o número desse tipo de negociação aumentou tremendamente nos últimos cinco anos.
The report states that almost 5 of Africa's agricultural land has been bought or leased by investors since 2000, and emphasizes the fact that this is not a new issue, yet points out that the number of such land deals has increased tremendously in the past five years.
O professor universitário e Edil do Município de Quelimane, Manuel de Araújo, também repudia a aquisição e esclarece que o que está em causa não é o direito que assiste aos deputados, mas o momento em que as viaturas foram compradas.
The university professor and deputy of the Municipality of Quelimane, Manuel de Araújo, criticised the purchase and clarified that the issue is not deputies entitlement, but the timing of the vehicles purchase with the news of the three companies' illegal borrowings , as Mozambicans are calling them
Foi criada, então, em 3 de novembro de 1709, a nova Capitania Real de São Paulo e Minas do Ouro, quando foram compradas, pela coroa portuguesa, a Capitania de São Paulo e a Capitania de Santo Amaro de seus antigos donatários.
The Captaincy of São Paulo and Minas do Ouro was created in November 3, 1709, when the Portuguese crown purchased the Captaincies of São Paulo and Santo Amaro from the former grantees.
Entre outras empresas compradas e vendidas pela McAfee (anteriormente conhecido como Network Associates) é Trusted Information Systems, que desenvolveu o Firewall Toolkit, que foi o software livre para a fundação comercial Gauntlet Firewall, que mais tarde foi vendido pela McAfee a Secure Computing Corporation.
Open source Among other companies bought and sold by McAfee is Trusted Information Systems, which developed the Firewall Toolkit, the free software foundation for the commercial Gauntlet Firewall, which was later sold to Secure Computing Corporation.
Parece que os norte americanos conseguem tolerar uma sociedade na qual as crianças em idade escolar e outros inocentes são regularmente assassinados por homens perturbados, com armas compradas no mercado aberto, mas irrompem numa histeria colectiva quando as matanças são praticadas por pessoas rotuladas de terroristas .
It seems as though Americans can tolerate a society in which schoolchildren and other innocents are regularly murdered by deranged men with weapons bought on the open market, but erupt in collective hysteria when the killings are committed by people labeled as terrorists.
Bardi, ex proprietário de galerias em Milão e Roma, teve a tarefa de procurar e selecionar as obras que deveriam ser compradas, enquanto Chateaubriand se responsabilizou por encontrar doadores e potenciais mecenas engajados em sua causa de dotar o Brasil de um museu de nível internacional.
Pietro Maria Bardi, formerly owner of commercial galleries in Milan and Rome, was in charge of searching and selecting the works which should be acquired, while Chateaubriand had to look for donors and patrons who shared his dream of endowing the country with a museum of international standard.