Tradução de "compreendendo cada um" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez finalmente estejamos compreendendo isso. | Maybe we are finally figuring it out. |
| Martin Jacques Compreendendo o crescimento da China | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| Eu simplesmente não o estou compreendendo mais. | I just don't understand you anymore. |
| Eu simplesmente não a estou compreendendo mais. | I just don't understand you anymore. |
| Isso não inclui centenas de pequenos satélites compreendendo os anéis. | This does not include the hundreds of moonlets comprising the rings. |
| O seguinte maior grupo é o Sikh compreendendo 13.4 da população. | The next largest religious group is Sikh, comprising 13.4 of the population. |
| Os vertebrados (Vertebrata) constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os ágnatos, peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. | A bony fish clade known as the lobe finned fishes includes the tetrapods, which are divided into amphibians, reptiles, mammals, and birds. |
| A ordem Hymenoptera (himenópteros) é um dos maiores grupos dentre os insetos, compreendendo as vespas, abelhas e formigas. | The Hymenoptera are the third largest orders of insects, comprising the sawflies, wasps, bees and ants. |
| E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem. | And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. |
| A leste da igreja encontram se um grupo de edifícios compreendendo dois estabelecimentos conventuais em menor escala e complementares. | To the east of the church stands a group of buildings comprising two miniature conventual establishments, each complete in itself. |
| Divisões administrativas Administrativamente, o país está dividido em sete municípios, seis em São Tomé e Príncipe e um compreendendo Príncipe. | Administrative divisions Administratively, the country is divided into seven municipal districts, six on São Tomé and one comprising Príncipe. |
| O Belize tem uma sociedade diversificada, compreendendo uma míriade de culturas e línguas. | Belize has a diverse society, composed of many cultures and languages that reflect its rich history. |
| Demografia O maior grupo étnico é o europeu, compreendendo aproximadamente 79.6 da população. | The largest racial group is European Caucasian, comprising approximately 73.6 of the population. |
| Para as rubricas principais mensais o BCE exigirá somente um total dos rendimentos ( compreendendo rendimentos do capital e remunerações de trabalhadores ) . | For monthly key items the ECB will require only a total of income ( comprising investment income and compensation of employees ) . |
| Compreendendo que, ou bem que ele volta a erguer se de pé, ou não. | Understanding that it is either he s on his feet again, or not. |
| O seu genoma tem aproximadamente 43 milhões de bases, compreendendo cerca de 10000 genes. | The genome is about 43 megabases long and includes approximately 10,000 genes. |
| Religião A religião nas Ilhas Salomão é predominantemente cristã, compreendendo 92 da população do país. | Religion The religion of Solomon Islands is mainly Christian (comprising about 92 of the population). |
| Ao invés de iniciar com a tecnologia, a equipe começou compreendendo as pessoas e a cultura, | Instead of starting with technology, the team started with people and culture. |
| Compreendendo que a afmosfera é composta de diferentes camadas de vento e que todos tem diferentes direções. | By understanding that the atmosphere is made out of several different layers of wind which all have different direction. |
| E então vocês me ouvem encorajando o, compreendendo o que estava acontecendo, e então a mágica acontece. | And so you hear me encouraging him, realizing what's happening, and then the magic happens. |
| Estrelas simbióticas são sistemas binários de estrelas compreendendo uma estrela gigante evoluída e uma companheira mais quente. | Symbiotic stars are binary star systems composed of a late type giant star and a hotter companion object. |
| Cada bolha é um país. Cada cor, como vocês vêem, é um continente. | Each bubble is a country the color, you can see, a continent. |
| E a cada pão concretizo e alimento um pouco de cada um deles. | And with each loaf of bread, I make them come true and feed each a bit. |
| As coisas com as quais o negócio do entretenimento está se debatendo, o mundo das marcas está compreendendo. | What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out. |
| Sebo de bovinos, ovinos e caprinos em bruto ou obtidos por fusão, compreendendo os sebos de primeira expressão | Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats tallow (including x2018 premier jus x2019 ) produced from those fats |
| Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) . | Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) . |
| Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) . | Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various subfunds ) . |
| É a terceira maior família de Angiospermae , após Asteraceae e Orchidaceae , compreendendo 727 gêneros e 19 325 espécies. | The group is widely distributed and is the third largest land plant family in terms of number of species, behind only the Orchidaceae and Asteraceae, with 630 genera and over 18,860 species. |
| Cada pacote está disponível em cada um dos formatos supracitados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Cada gota colorida, cada corda colorida representa um elemento meteorológico. | Every colored bead, every colored string, represents a weather element. |
| Cada um de nós. | One, by one, by one. |
| Cada um é diferente. | Each one is different. |
| Cada um destes possui um sensor. | Each of these has a sensor. |
| Compraremos um carro para cada um. | We'll buy one car for each. |
| Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira. | The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions. |
| Então quando você coloca um IMR em cada canto, você coloca um robô em cada hospital dizendo que cada um precisa ter uma cirurgia robótica. | So when you put another MRI in every corner, you put a robot in every hospital saying that everyone has to have robotic surgery. |
| A ordem inclui cerca de 2500 2800 espécies, em 85 90 géneros, compreendendo 7 famílias de árvores e arbustos. | The order includes about 2500 2800 species from 85 90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs. |
| Os bancos ofereceram um maior número de novos instrumentos de poupança , compreendendo produtos que ligam os rendimentos a um índice , em combinação com características das opções , incluindo por exemplo , um limite mínimo para as perdas . | Banks offered a greater number of new saving instruments comprising products that link returns to an index in combination with option features , for example by including a floor on losses . |
| Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Ele deu um lápis a cada um. | He gave each of them a pencil. |
| Cada um deles tem um carro próprio. | Each of them has his own car. |
| Em vez de ficar desejando que os nove meses passassem rapidamente, e reclamando da sombra nos meus pés, eu teria curtido cada minuto da gestação, compreendendo que a maravilha que crescia dentro de mim era a única chance que eu teria na vida de assistir Deus na realização de um milagre. | Instead of wishing away nine months of pregnancy and complaining about the shadow over my feet, I'd have cherished every minute of it and realized that the wonderment growing inside me was to be my only chance in life to assist God in a miracle. |
| Cada um é completamente diferente. | Each one of them is completely different. |
| Cada um tem sua estória. | Each one has his story. |
| Mas cada um é responsável. | But everyone is responsible. |
Pesquisas relacionadas : Compreendendo Parte - Compreendendo Principalmente - Não Compreendendo - Informações Compreendendo - Compreendendo Meios - Compreendendo Dados - Composição Compreendendo - Como Compreendendo - Compreendendo Principalmente - Compreendendo Dados - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um
