Tradução de "compreendendo o seguinte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seguinte maior grupo é o Sikh compreendendo 13.4 da população. | The next largest religious group is Sikh, comprising 13.4 of the population. |
| Martin Jacques Compreendendo o crescimento da China | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| Eu simplesmente não o estou compreendendo mais. | I just don't understand you anymore. |
| Talvez finalmente estejamos compreendendo isso. | Maybe we are finally figuring it out. |
| Eu simplesmente não a estou compreendendo mais. | I just don't understand you anymore. |
| Demografia O maior grupo étnico é o europeu, compreendendo aproximadamente 79.6 da população. | The largest racial group is European Caucasian, comprising approximately 73.6 of the population. |
| O Belize tem uma sociedade diversificada, compreendendo uma míriade de culturas e línguas. | Belize has a diverse society, composed of many cultures and languages that reflect its rich history. |
| O seu genoma tem aproximadamente 43 milhões de bases, compreendendo cerca de 10000 genes. | The genome is about 43 megabases long and includes approximately 10,000 genes. |
| Isso não inclui centenas de pequenos satélites compreendendo os anéis. | This does not include the hundreds of moonlets comprising the rings. |
| E então vocês me ouvem encorajando o, compreendendo o que estava acontecendo, e então a mágica acontece. | And so you hear me encouraging him, realizing what's happening, and then the magic happens. |
| Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| As coisas com as quais o negócio do entretenimento está se debatendo, o mundo das marcas está compreendendo. | What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out. |
| Compreendendo que, ou bem que ele volta a erguer se de pé, ou não. | Understanding that it is either he s on his feet again, or not. |
| E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem. | And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| ACORDARAM O SEGUINTE | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Explique o seguinte. | Explain the following. |
| Religião A religião nas Ilhas Salomão é predominantemente cristã, compreendendo 92 da população do país. | Religion The religion of Solomon Islands is mainly Christian (comprising about 92 of the population). |
| Divisões administrativas Administrativamente, o país está dividido em sete municípios, seis em São Tomé e Príncipe e um compreendendo Príncipe. | Administrative divisions Administratively, the country is divided into seven municipal districts, six on São Tomé and one comprising Príncipe. |
| O segundo maior grupo em Abbotsford é o sul asiático (países da Índia, Paquistão, Bangladesh e Sri Lanka) compreendendo 14.9 da população. | The next largest racial group in Abbotsford is South Asian (countries of India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Maldives and Sri Lanka) comprising 19.1 of the population. |
| Ao invés de iniciar com a tecnologia, a equipe começou compreendendo as pessoas e a cultura, | Instead of starting with technology, the team started with people and culture. |
| Em 1368, o Império Mongol era o maior império continuo da história, compreendendo 35 milhões de quilômetros quadrados de território espalhados pelo continente. | The Mongol Empire reached its largest extent by 1279, considered the largest contiguous empire in history, composed of 35 million km² (13.8 million miles²) of territory stretched across the continent, though the empire was already fragmented by this time. |
| Para as rubricas principais mensais o BCE exigirá somente um total dos rendimentos ( compreendendo rendimentos do capital e remunerações de trabalhadores ) . | For monthly key items the ECB will require only a total of income ( comprising investment income and compensation of employees ) . |
| O negócio é o seguinte | So here is the thing. |
| O negócio é o seguinte. | Here's the thing. |
| O negócio é o seguinte. | Now here's the deal. |
| Escreva o seguinte comando | Type the following command |
| Então, é o seguinte, | So here's the thing. |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 6 ) |
| DECIDIU O SEGUINTE ( 2 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 ( 2 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| ( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte 1 . | Whereas 1 . |
