Tradução de "compreender e apreciar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apreciar - tradução : Apreciar - tradução : Apreciar - tradução : Compreender - tradução : Compreender - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E poder apreciar os resultados. | And being able to enjoy the end results. |
| Em 1983, Howard Gardner, em sua teoria das inteligências múltiplas, introduziu a ideia de incluir tanto os conceitos de inteligência intrapessoal (capacidade de compreender a si mesmo e de apreciar os próprios sentimentos, medos e motivações) quanto de inteligência interpessoal (capacidade de compreender as intenções, motivações e desejos dos outros). | He introduced the idea of multiple intelligences which included both interpersonal intelligence (the capacity to understand the intentions, motivations and desires of other people) and intrapersonal intelligence (the capacity to understand oneself, to appreciate one's feelings, fears and motivations). |
| Para ele realmente apreciar | For he can thoroughly enjoy |
| Fazer e Compreender . | In W. F. Overton (Ed. |
| Vamos sentar nos aqui por instantes e apreciar a vista. | Let's sit here for a while and look at the view. |
| Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique . | Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique. |
| E apreciar o sol pode acontecer de muitas maneiras diferentes, é claro. | And enjoying the sun can be in many different ways, of course. |
| Agradava lhe e parecia apreciar quem fizesse campanha a favor da democracia. | She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. |
| Isso realmente ajuda a apreciar os bons momentos. | It really helps you appreciate the good times. |
| Não consigo compreender. | I fail to see. |
| Estou tentando compreender. | I am trying to make it out. |
| Consegue me compreender? | Are you following me? |
| E o que Darwin não pôde apreciar, ou talvez não quis apreciar na época, é que havia uma relação fundamental entre a intensidade da radiação ultravioleta e a pigmentação da pele. | And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. |
| Para apreciar a beleza dela, basta olhar para ela. | To appreciate her beauty, you have only to look at her. |
| Eu não consigo compreender. | I can't comprehend it. |
| Vamos sair do barulho e apreciar uns amigos que eu os incentivo a procurar. | Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out. |
| e você poderia navegar e compreender todos os cruzamentos emocionais. | You could navigate and understand every emotional intersection. |
| Dessas primeiras experiências de criança Eu aprendi a apreciar paisagens. | And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. |
| E é um desafio intelectual compreender como fazemos isso. | And it's an intellectual challenge to understand how we do that. |
| Professores devem compreender as crianças. | Teachers must understand children. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Não consigo compreender o motivo. | I fail to see the reason. |
| Não consigo compreender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Estou somente tentando compreender te. | I'm just trying to understand you. |
| Estou somente procurando compreender vocês. | I'm just trying to understand you. |
| Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras. | Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. |
| Este trecho possui um quilômetro e meio de extensão e nele pode se apreciar um túnel inca. | Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel. |
| Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença. | To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. |
| Quando isto acontece, não somos capazes de apreciar quem elas são. | When this happens, we're not able to appreciate who they are. |
| Acho que eles são do tipo que gostam de apreciar arte. | I think they kind of like to look at art. |
| As crianças vão apreciar, sobretudo, as noites mal assombradas no castelo. | Children will especially appreciate a scary night in the castle. |
| Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer. | Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. |
| E você ainda pode sair e apreciar o maior show do universo, que é, obviamente, o próprio universo. | And you can still also go outside and enjoy the greatest show in the universe, which is, of course, the universe itself. |
| Estou procurando somente compreender a senhora. | I'm just trying to understand you. |
| SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã . | Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols. |
| Sem medo mas precisamos de sarar feridas, compreender e ficar organizados. | Not even afraid but we need to heal, understand and get organized. |
| Bem, fazer e testar modelos do universo é, para mim, a melhor forma de apreciar o universo. | Well, making and testing models of the universe is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe. |
| Emplica em compreender as dores dos outros. | It entails understanding the pain of the other. |
| É possível compreender o que está acontecendo? | Is what is happening even possible to comprehend? |
| Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras. | I'm just trying to understand you. |
| Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente. | This may be difficult to understand intuitively. |
| Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música. | One can never be too young or too old to enjoy a certain genre of music. |
| Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer. | Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. |
| E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona. | And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works. |
| Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia. | Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies. |
Pesquisas relacionadas : E Apreciar - Ouvir E Apreciar - Reconhecer E Apreciar - Apreciar E Valor - Ler E Apreciar - Apreciar E Avaliar - Conhecer E Compreender - Aprender E Compreender - Compreender E Aplicar - Compreender E Responder - Identificar E Compreender - Compreender E Agir - Compreender E Aceitar - Reconhecer E Compreender