Tradução de "compreender o que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É possível compreender o que está acontecendo? | Is what is happening even possible to comprehend? |
| Eu posso compreender que o amor seja cego. | I can understand that love is blind. |
| Não consigo compreender o que há de tão engraçado. | I fail to see what's so funny. |
| Não consigo compreender o motivo. | I fail to see the reason. |
| Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender. | Read the sort of books that you can easily understand. |
| Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique . | Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique. |
| Primeiro, eu acho que é importante compreender o que é ser cego. | I think first it's important for us to recognize what it is to be blind. |
| SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã . | Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols. |
| Será que podemos afirmar que todos são capazes de compreender o idioma japonês? | Can we really be sure everyone was able to comprehend Japanese? |
| Não consigo compreender. | I fail to see. |
| Estou tentando compreender. | I am trying to make it out. |
| Consegue me compreender? | Are you following me? |
| Fazer e Compreender . | In W. F. Overton (Ed. |
| E ele queria compreender o que era e por que que havia essa conexão engraçada. | And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection. |
| Considero que há dois modos de compreender essa palavra. | So, there are two ways of thinking about this word, I think. |
| As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender. | People don't like what they can't understand. |
| Eu não consigo compreender. | I can't comprehend it. |
| Darwin afirmava que, aquele que compreender o babuíno contribuirá mais para a metafísica do que Locke. | As he put it, he who understands baboon would do more towards metaphysics than Locke. |
| Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido. | Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved. |
| Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo. | The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe. |
| Professores devem compreender as crianças. | Teachers must understand children. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Não consigo compreender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Estou somente tentando compreender te. | I'm just trying to understand you. |
| Estou somente procurando compreender vocês. | I'm just trying to understand you. |
| Temos grandes dificuldades em compreender que o aprendizado não é um lugar, mas uma atividade. | We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity. |
| Vocês precisam compreender no entanto que desde seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o criminoso. | You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism. |
| Por que não podíamos compreender esse experimento com a Pepsi Diet? | Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? |
| Como podemos até mesmo ousar pensar que podemos sequer compreender isso? | How could we even dare to think that we might ever understand this? |
| A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer. | Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. |
| Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| Estou procurando somente compreender a senhora. | I'm just trying to understand you. |
| GV Como é que os desenhos a ajudam a compreender um lugar? | GV How does sketching help you understand a place? |
| Porém, quem poderá fazer vos compreender que, ainda que isto se verificasse, não creriam? | Yet for all you know they will not believe if the signs came to them. |
| Além disso, a pronúncia dinamarquesa faz com que os suecos geralmente considerem mais simples compreender o norueguês do que o dinamarquês. | But they still could not understand Danish as well as the Norwegians could, demonstrating once again the relative distance of Swedish from Danish. |
| Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito. | This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed. |
| Emplica em compreender as dores dos outros. | It entails understanding the pain of the other. |
| Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras. | I'm just trying to understand you. |
| Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente. | This may be difficult to understand intuitively. |
| Você tem que extrair generalizações assim você pode produzir e compreender novas frases. | You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences. |
| E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona. | And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works. |
| Estamos a tornar nos em pessoas que simplesmente apresentam notícias sem tomar tempo para compreender o que está a acontecer. | We are becoming people who just announce stories and we don t take time to understand what s happening. |
| Agora estamos descobrindo que robôs estão se tornando uma nova ferramenta científica interessante para compreender o comportamento humano. | It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior. |
| O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender. | The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend. |
Pesquisas relacionadas : Compreender O Sentido - Compreender O Produto - Compreender O Alcance - Compreender O Conteúdo - Compreender O Papel - Compreender O Conceito - Compreender O Potencial - Compreender O Raciocínio - Compreender O Conceito - Compreender O Significado - Compreender O Significado - Compreender O Impacto - Compreender O Valor - Compreender O Assunto
