Tradução de "compreensão e entendimento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Compreensão - tradução :

Palavras-chave : Understanding Comprehension Sympathy Grasp Compassion Understanding Mutual Arrangement Agreement Beyond

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
E a jornada até esse lugar de compreensão e aceitação foi bem interessante para mim, e me deu um melhor entendimento da noção de eu que acredito seja válida de ser dividida com vocês hoje	And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.	And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Estamos aqui no TED, e todo o tempo muito conscientes do grande desafio que a sociedade tem agora. Cura do câncer, entendimento da doença de Alzheimer, compreensão de como ter uma economia mais estável, saber como o mundo funciona.	Here we are at TED, and all the time we are very conscious of the huge challenges that human society has right now curing cancer, understanding the brain for Alzheimer's, understanding the economy to make it a little bit more stable, understanding how the world works.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Histórico da compreensão do conceito de força A era pré newtoniana Os filósofos na Antiguidade Clássica usavam os conceitos de força no estudo de objetos estáticos e dinâmicos e em máquinas simples, porém os pensadores como Aristóteles e Arquimedes incorreram em erros de entendimento.	Development of the concept Philosophers in antiquity used the concept of force in the study of stationary and moving objects and simple machines, but thinkers such as Aristotle and Archimedes retained fundamental errors in understanding force.
E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida.	And that realization was about to change my life.
É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento.	It s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Tornando mais econômicas essas interações, as instituições (formais ou informais), são instrumentos indispensáveis à compreensão da lógica evolutiva das partículas sociais, sendo o seu estudo primordial ao entendimento dos complexos processos pelos quais o Capital se estrutura.	As structures and mechanisms of social order, institutions are one of the principal objects of study in the social sciences, such as political science, anthropology, economics, and sociology (the latter being described by Durkheim as the science of institutions, their genesis and their functioning ).
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.	And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês.	You'll have a new understanding and trust in your body.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva.	And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.	And there's something inside of us that is beyond our understanding.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.	One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.	His novel is beyond my comprehension.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.	These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde.	Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care.
CRIAR e fomentar um espírito de compreensão entre os povos da Terra.	To Create and foster a spirit of understanding among the peoples of the world.
UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua.	To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.	Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso.	And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária	understanding the transmission mechanism of monetary policy
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Em 1939, o livro Estudos em Iconologia , Panofsky detalha suas ideias sobre os três níveis da compreensão da história da arte Primário, aparente ou natural o nível mais básico de entendimento, esta camada consiste na percepção da obra em sua forma pura.	Three strata of subject matter or meaning In Studies in Iconology Panofsky details his idea of three levels of art historical understanding Primary or natural subject matter The most basic level of understanding, this stratum consists of perception of the work s pure form.
E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.	And that is not something that is beyond comprehension at this point.
E isso vai ser a sequência de compreensão do início absoluto do universo.	And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .	These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.

Pesquisas relacionadas : Entendimento E Discernimento - Acordo E Entendimento - Entendimento E Acordo - Experiência E Compreensão - Compreensão E Consciência - Visibilidade E Compreensão - Compreensão E Paciência - Compreensão E Cooperação - Apreciação E Compreensão - Conhecimento E Compreensão - Consciência E Compreensão - Compreensão E Conhecimento - Compreensão E Aceitação - Visão E Compreensão

Display this page in English