Tradução de "compreensão holística" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali? | So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there? |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto. | I think the word is the holistic experience revolving around a product. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão. | Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan. |
| Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo. | It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world. |
| Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa. | It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. |
| Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística. | The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| É uma forma bem holística de melhorar as vidas das pessoas que vivem nas vilas ao redor do parque. | It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Hoje, Titi é astróloga, taróloga e terapeuta holística, trabalhando de 12 a 14 horas por dia, e nunca esteve tão feliz | Today, Titi is an astrologer, tarot reader and holistic therapist, working 12 to 14 hours a day, and has never been so happy |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| O Reiki é descrito pelos seus seguidores como uma terapia holística que traz não só cura espiritual, mas também física, mental e emocional. | Reiki is described by adherents as a holistic therapy which brings about healing on physical, mental, emotional and spiritual levels. |
| A confluência destas atividades variadas foi o resultado de esforços para criar uma experiência educacional holística, um objetivo sumarizado na Oração dos Fundadores . | The confluence of assorted functions is the result of a deliberate effort to create a holistic educational experience, a goal summarized in the Founders' Prayer. |
| Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade. | So they're deprived of understanding their reality. |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| O mistério da vida está além da compreensão humana. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia. | He had an intuitive understanding of the mythic structure of India. |
| O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo. | Evil is therefore only an imperfect understanding of the world. |
| Aqui no Futura recebemos o e mail de uma assessoria de Campinas falando de uma terapeuta holística que analisou a catástrofe desse acidente pela numerologia, tarô. | Perhaps the mysterious area got bored with hanging out off the US coast and decided to journey to Brazil for some caipirinhas? |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva. | And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma? | How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? |
| Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo. | Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading. |
| Nós temos o tipo de relâmpago de compreensão o golpe da compreensão, nós temos epifanias, nós temos momentos de inspiração, nós temos momentos em que a luz acende, certo? | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão. | Because I think only through uncertainty is there potential for understanding. |
| Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
Pesquisas relacionadas : Holística - Perspectiva Holística - Solução Holística - Forma Holística - Concepção Holística - Visão Holística - Avaliação Holística - Medicina Holística - Saúde Holística - Forma Holística - Teoria Holística - Mais Holística - Imagem Holística
