Tradução de "compreensão intuitiva" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Compreensão - tradução :

Palavras-chave : Understanding Comprehension Sympathy Grasp Compassion

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.	He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva.	And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física.	He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics.
Então é intuitiva e funciona bastante bem.	So it's intuitive, and it works pretty well.
Para que se aproveitem ao máximo, o mundo precisa de líderes tecnologicamente letrados chamemos lhes tecno políticos que tenham uma compreensão intuitiva de como moldar o progresso neste ambiente novo e imprevisível.	To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment.
Mesma coisa aqui, sua resposta intuitiva foi muito rápida.	Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick.
Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos.	They had to give up intuitive motion in the instruments.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Outros aspectos Na linguagem do Terceiro Reich , Weltanschauungen passou a designar a compreensão intuitiva de complexos problemas geopolíticos pelos nazistas, o que os permitiu agir em nome de um ideal maior e em conformidade com a sua visão de mundo.	Other aspects In The Language of the Third Reich , Weltanschauungen came to designate the instinctive understanding of complex geo political problems by the Nazis, which allowed them to act in the name of a supposedly higher ideal and in accordance to their theory of the world.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?	So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
Uma metáfora intuitiva para o movimento Browniano Considere um grande balão de 10 metros de diâmetro.	Intuitive metaphor Consider a large balloon of 10 metres in diameter.
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.	His novel is beyond my comprehension.
Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores.	In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária	understanding the transmission mechanism of monetary policy
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Como dizemos antes, o KDE é supostamente a interface para o utilizador mais intuitiva e fácil de aprender disponível.	As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available.
Tudo isto faz sentido, de forma intuitiva, e existe um número crescente de provas científicas que sustentam esta ideia.	All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.	So they're deprived of understanding their reality.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.	That's my simple understanding of human rights.
O mistério da vida está além da compreensão humana.	The mystery of life is beyond human understanding.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Há uma tendência contra intuitiva que notamos nesses números. Então vamos olhar o primeiro número aqui, a sobrevivência no inverno.	There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. So let's look at the first metric here, overwintering survival.
E você pode obter uma apreciação intuitiva a partir disso se você imagina apenas as pessoas no perímetro da rede.	And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network.
Foi, praticamente, a ideia que deu origem ao capitalismo acontecendo ao mesmo tempo mas essa ideia nem sempre é intuitiva.	And they just both happened to happen around the same time. But this idea is not always that intuitive.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.	So programming is the way I think we should be doing that.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.	Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si?	So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?	How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.	Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.
Nós temos o tipo de relâmpago de compreensão o golpe da compreensão, nós temos epifanias, nós temos momentos de inspiração, nós temos momentos em que a luz acende, certo?	We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?

Pesquisas relacionadas : Navegação Intuitiva - Operação Intuitiva - Altamente Intuitiva - é Intuitiva - Resultado Intuitiva - Intuitiva Médica - Condução Intuitiva - Usabilidade Intuitiva - Gui Intuitiva - Forma Intuitiva - Programação Intuitiva - Natureza Intuitiva - Visualmente Intuitiva

Display this page in English