Tradução de "compressor impulsionador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compressor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compressor de imagem Trimage | Trimage image compressor |
| A patente exibia um compressor de dois estágios axial seguido por um compressor centrífugo simples (single sided). | The patent showed a two stage axial compressor feeding a single sided centrifugal compressor. |
| Outro exemplo pode ser um pressostato de um compressor de ar, quando a pressão de processo (PV) cai abaixo do set poit (SP), o compressor é ligado. | Another example could be a pressure switch on an air compressor when the pressure (PV) drops below the threshold (SP), the pump is powered. |
| O que estou vivenciando em Altamira é um verdadeiro rolo compressor. | What I see in Altamira is the effect of a bulldozer. |
| Mas o principal impulsionador é a cultura, não a economia. | But the main driver is culture, not economics. |
| Este tipo de pintura requer um compressor de ar e uma pistola de tinta. | This type of finish requires a compressed air source, such as an air compressor or CO2 tank, and a spray gun. |
| Versão G40 Uma versão com compressor chamada Volkswagen Polo G40 foi lançada em Maio de 1991. | This was succeeded by the launch of the G40 in May 1991, displacing the GT as the most powerful Polo at the time. |
| A introdução do euro representou em si um importante factor impulsionador da integração financeira . | The introduction of the euro has already acted as a major driving force for financial integration . |
| Mais tarde, Whittle concentrou se apenas em simplificar o compressor centrífugo, por conta de uma variedade razões práticas. | Whittle would later concentrate on the simpler centrifugal compressor only, for a variety of practical reasons. |
| A falha em manter o condensador limpo irá resultar eventualmente em danos no compressor, uma vez que a serpentina do condensador é responsável por descarregar tanto o calor interior (captado pelo evaporador) como aquele gerado pelo motor elétrico que aciona o compressor. | Failure to keep the condenser clean will eventually result in harm to the compressor, because the condenser coil is responsible for discharging both the indoor heat (as picked up by the evaporator) and the heat generated by the electric motor driving the compressor. |
| Eles foram mais bem sucedidos com o Roteiro O Rolo Compressor e o Violinista, que eles venderam a Mosfilm. | They were more successful with the script The Steamroller and the Violin , which they sold to Mosfilm. |
| Em particular , a formação bruta de capital fixo foi o principal impulsionador do crescimento do produto . | In particular , gross fixed capital formation was the key driver of output growth . |
| A potência extraída através do eixo da turbina é usada para acionar o compressor e eventualmente para acionar outra máquina. | The turbine shaft work is used to drive the compressor and other devices such as an electric generator that may be coupled to the shaft. |
| Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil . | The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile . |
| 1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner . | 1 . Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II . |
| 1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner . | ECB and the euro 1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg . |
| A chave para motor a reação viável foi a turbina a gás, utilizando energia oriunda de um compressor para se auto propulsionar. | The key to a practical jet engine was the gas turbine, used to extract energy from the engine itself to drive the compressor. |
| Segundo, não estarão excessivamente dependentes da economia mundial e o factor impulsionador dos seus crescimentos económicos serão internos, em vez de externos. | Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external. |
| O crescimento económico tornou se gradualmente mais generalizado e autosustentado , sendo a procura interna em particular , o investimento fixo o seu principal impulsionador . | Economic growth gradually became more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand in particular fixed investment as the main driver . |
| Tendo em consideração as contrapartidas do M3 , a expansão do crédito ao sector privado continua a ser o principal impulsionador da dinâmica monetária . | Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics . |
| Spielberg disse que, começar o filme com velas sendo acesas seria algo rico, começar o filme com um Shabat normal antes que o rolo compressor contra os judeus começasse . | Spielberg said that to start the film with the candles being lit ... would be a rich bookend, to start the film with a normal Shabbat service before the juggernaut against the Jews begins. |
| Assim , tendo em consideração as contrapartidas do M3 , o principal impulsionador do forte crescimento monetário continua a ser a expansão do crédito ao sector privado . | Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector . |
| A desagregação dos empréstimos das IFM às famílias por objectivo indica que o principal factor impulsionador do endividamento continuou a ser a aquisição de habitação . | The breakdown of MFI loans to households by purpose indicates that the main driver of borrowing remained house purchases . |
| No que respeita à procura externa , as exportações foram o principal impulsionador do crescimento real do PIB na maior parte dos novos EstadosMembros , nomeadamente , Estados bálticos , | As regards external demand , exports were a main driver of real GDP growth in most new Member States , notably the Baltic States , the Czech Republic , Hungary and Poland . However , the contribution of net exports to real GDP growth varied significantly across the non euro area EU countries and was broadly neutral for the group as a whole . |
| A procura interna continuou a ser o principal impulsionador do crescimento económico no terceiro trimestre , confirmando o carácter sustentado da expansão económica na área do euro . | Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the sustained nature of economic expansion in the euro area . |
| Um terceiro elemento impulsionador da recuperação é o facto de que os bancos e os mercados financeiros se encontrarem agora melhor isolados das perturbações da Grécia. | A third driver of recovery is the fact that banks and financial markets are now better insulated from the turmoil in Greece. |
| Outros reparos incluiram a substituição de um dispositivo de programação e temporização no sistema de controle interno e a troca de uma fonte de alimentação para o compressor no sistema de reabastecimento. | Other repairs included replacement of a program and timing device in the onboard control system and replacement of a power supply unit for the compressor in the refueling system. |
| Os caminhos de ferro transcáspios chegaram em 1889, e os trabalhadores ferroviários que aí trabalharam instalaram se em Tachkent, trazendo com eles o gérmen impulsionador da Revolução Bolchevique. | The Trans Caspian Railway arrived in 1889, and the railway workers who built it settled in Tashkent as well, bringing with them the seeds of Bolshevik Revolution. |
| A actividade na indústria transformadora a nível mundial foi o principal impulsionador da recuperação económica , embora a actividade no sector dos serviços , após alguma hesitação , também tenha adquirido força . | Global manufacturing activity was the key driver of the economic recovery , although , after some faltering , activity in the services sector also gained traction . |
| O Infante D. Henrique de Portugal (m.1460) foi o impulsionador de expedições que viriam a descobrir as Ilhas Canárias, Açores e Cabo Verde ainda durante a sua vida. | Prince Henry the Navigator of Portugal (d. 1460) sent expeditions that discovered the Canary Islands, the Azores, and Cape Verde during his lifetime. |
| Ao longo do ano , a recuperação económica tornou se gradualmente mais generalizada e a natureza da expansão económica tornou se mais auto sustentada , tendo como principal impulsionador a procura interna . | The economic recovery gradually broadened in the course of the year , and the nature of the economic expansion became increasingly selfsustaining , with domestic demand acting as the main driver . |
| ( ver Quadro 7 ) , permanecendo o principal factor impulsionador do crescimento económico global em 2002 . As taxas de crescimento trimestral do valor acrescentado neste sector mantiveram se praticamente inalteradas ao longo do ano . | Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries or the use of discretionary powers by local authorities . Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 . |
| Jean Baptiste Colbert, ministro de finanças durante 22 anos, foi o principal impulsionador das ideias mercantilistas na França, o que fez com que alguns falaram de colbertismo para designar o mercantilismo francês. | The height of French mercantilism is closely associated with Jean Baptiste Colbert, finance minister for 22 years in the 17th century, to the extent that French mercantilism is sometimes called Colbertism. |
| Embora a procura interna tenha permanecido o principal impulsionador do crescimento económico em 2005 , sinais preliminares de uma recuperação das exportações ( em particular para a China ) tornaram se evidentes no fim do ano . | While domestic demand remained the main driver of economic growth in 2005 , early signs of a recovery in exports ( notably to China ) became evident towards the end of the year . |
| Por conseguinte , o crédito continua a expandir se rápida e generalizadamente , permanecendo assim o principal impulsionador do actual forte crescimento monetário , quando analisado a partir do lado das contrapartidas do balanço das IFM . | Thus , credit continues to expand rapidly and in a broad based fashion , thereby remaining the main driver of the current strong monetary growth when viewed from the counterpart side of the MFI balance sheet . |
| A desagregação dos empréstimos de IFM às famílias por finalidade indica que o endividamento para aquisição de habitação continuou a ser o principal factor impulsionador do crédito global a este sector em 2009 . | A breakdown of MFI loans to households by purpose indicates that borrowing for house purchase continued to be the main driver of overall lending to this sector in 2009 . The annual growth rate of loans to households for house |
| O Conselho do BCE voltou a confirmar a avaliação de que a actividade económica continuava a expandir se de forma robusta , continuando a procura interna a ser o principal impulsionador no terceiro trimestre do ano . | It also further confirmed the assessment that economic activity was continuing to expand robustly , with domestic demand remaining the main driver in the third quarter . |
| A procura interna continuou a ser o principal impulsionador do crescimento económico , confirmando assim o alargamento previsto da recuperação e evidenciando o carácter cada vez mais auto sustentado da expansão económica na área do euro . | Domestic demand remained the main driver of economic growth , thus confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self sustaining nature of economic expansion in the euro area . |
| Este esforço foi construído sobre três pilares implementação decisiva de compromissos anteriores, aceleração do investimento como um impulsionador da economia global, e promoção da inclusão para que os benefícios do crescimento sejam partilhados por todos. | This effort has been built on three pillars decisive implementation of past commitments, boosting investments as a powerful driver of the global economy, and promotion of inclusiveness so that the benefits of growth are shared by all. |
| Contudo, embora a busca pelo interesse próprio possa ser vantajosa em certos contextos, não constitui o único, nem mesmo o principal impulsionador do comportamento humano e não é favorável à superação das questões globais actualmente mais prementes. | But, while the pursuit of self interest may be advantageous in certain contexts, it is not the only, or even the principal, driver of human behavior and it is not conducive to overcoming today s most pressing global issues. |
| A procura interna continuou a ser o principal impulsionador do crescimento económico no terceiro trimestre , confirmando o alargamento previsto da recuperação e evidenciando o carácter cada vez mais auto sustentado da expansão económica na área do euro . | Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self sustaining nature of economic expansion in the euro area . |
| Em particular , o vigor do crescimento das componentes mais líquidas e a dinâmica da procura de crédito sugerem que , durante o segundo período , o nível baixo das taxas de juro foi um factor essencial impulsionador do crescimento monetário . | ECB Annual Report 2005 particular , the strength of the growth in the most liquid components and the dynamism of demand for credit suggest that during the latter period a key driving factor of monetary growth has been the low level of interest rates . |
| ao passo que o crescimento económico permanece sustentado e ... A expansão económica adquiriu dinamismo no primeiro semestre de 2006 e tornou se gradualmente mais generalizada e cada vez mais auto sustentada , tendo a procura interna como principal impulsionador . | Economic expansion gained momentum in the first half of 2006 and became gradually more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand as the main driver . |
| Paralelamente , embora a menor procura pareça ser um importante impulsionador da descida do crescimento dos empréstimos de IFM , os resultados de inquéritos sugerem que as fragilidades significativas no sistema bancário poderão ter afectado negativamente a oferta de crédito durante o ano . | 4 At the same time , while lower demand appears to be a major driver of the decline in MFI loan growth , survey evidence suggests that substantial weaknesses within the banking system may have adversely affected the supply of credit during the year . |
| Ambos os desenvolvimentos sugerem que o prevalecente nível baixo das taxas de juro na área do euro , que implica baixos custos de oportunidade de detenção de saldos líquidos e custos de financiamento reduzidos , foi um factor essencial impulsionador da dinâmica monetária em 2005 . | Both these developments suggest that the prevailing low level of interest rates in the euro area , implying low opportunity costs of holding liquid balances and reduced borrowing costs , was a key driving factor behind monetary dynamics in 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Ventilador Impulsionador - Decolagem Impulsionador - Motivo Impulsionador - Impulsionador Aquecedor - Soro Impulsionador - Impulsionador Tan - Relé Impulsionador - Impulsionador Tensão - Impulsionador Cérebro - Impulsionador Vácuo - Grande Impulsionador - Radiância Impulsionador - Impulsionador Atual