Tradução de "compromete se a entregar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entregar - tradução : Entregar - tradução : Entregar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leopold von Ranke se compromete com a história crítica e cética.
Among its students and faculty are Hegel, Marx, and Bismarck.
Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail.
me the tables of the law ), then goes to summon Fenena.
Ela tem que se entregar totalmente.
It has to totally surrender.
Ela tem que se entregar totalmente. como alguém que se entrega a um anestesiologista.
It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist.
E se fizer isso, de maneira responsável, Eu acredito que ao invés de entregar espartanos, você pode entregar donzelas.
And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.
A operação é realizada por uma empresa ferroviária, que se compromete a fazer o transporte entre as estações ferroviárias.
The operation is carried out by a railway company, providing transport between train stations or freight customer facilities.
Eu vou entregar a caixa.
I'll deliver the box.
Tom pode entregar a mensagem.
Tom can deliver the message.
Tom irá entregar a mensagem.
Tom will deliver the message.
Um é o de se entregar motivação extrínseca. A educação tem a sua recompensa.
One is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff.
Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível .
abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL
Se o Concelho de Segurança não se compromete com segurança no decurso de uma década, não se consegue a garantia que produz o investimento privado.
If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment.
Um samurai jamais poderia se entregar e deveria estar sempre preparado para a morte.
In order to become a samurai this code has to be mastered.
Contudo , a falta de harmonização nesta área compromete actualmente o funcionamento desse mercado .
At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market .
O ladrão forçou a a entregar o dinheiro.
The thief forced her to hand over the money.
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
Normalmente, um provedor de telefone só pode entregar a chave criptográfica se obrigado pela lei.
Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement.
O imperador se recusou a entregar Honória e não há registro de pagamento em dinheiro.
The Emperor refused to surrender Honoria, and it is not recorded that money was paid.
Você pode entregar isso?
Can you deliver that?
Você pode entregar isso?
Can you deliver this?
O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas.
The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts.
Tenho que entregar este pacote a Tom Jackson.
I have to deliver this package to Tom Jackson.
A luta contra a polícia começou quando os monges se dirigiam à Embaixada Vietnamita para entregar uma petição.
The fight with the police broke out when the monks were heading to the Vietnamese Embassy to drop of a petition.
Elas possuem recursos, e se pudermos adicionar a vontade, o compromisso, elas sabem como entregar este produto.
They have resources, and if we can add the will, the commitment, they know how to deliver that product.
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
No que diz respeito à política externa, o CDU se compromete com a integração europeia e a manter os melhores laços possíveis com os Estados Unidos.
In terms of foreign policy, the CDU commits itself to European integration and a strong relation with the United States.
Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário.
Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise.
Vou entregar para esse simpático cavalheiro.
I'm going to pass it to this handsome gentleman.
Você pode entregar na minha casa?
Can you deliver it to my house?
Prometeram entregar mil peças por mês.
They promised to give a thousand pieces per month.
Eu ainda preciso entregar essas encomendas.
I still need to deliver these packages.
Orósio ao se encontrar com Jerônimo entregar lhe ia a correspondência que trazia para ele em nome de Agostinho.
Orosius s first act on meeting Saint Jerome was to hand him the correspondence that he had brought from Saint Augustine.
Este compromete se também a fazer aprovar toda a legislação comunitária relevante relativa ao sector bancário e financeiro se , e quando , for criado no Estado da Cidade do Vaticano um sector bancário .
It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .'
O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes .
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .
Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.
Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro.
But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.
Esse é Sadua, que veio a nós para entregar seu urso.
This is Sadua who came and surrendered his bear.
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.
There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Nós podemos entregar o produto em junho.
We can deliver the product in June.
Eles prometeram entregar mil peças por mês.
They promised to give a thousand pieces per month.
A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP.
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP.
A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsabilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 .
The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .
The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Como Fayerwayer explica, Microsoft também se compromete a ensinar os chilenos entre 18 e 35 anos a usar Windows, Word, Explorer o todo o resto da plataforma da Microsoft.
As Fayerwayer explains, Microsoft also commits to teach all the Chileans between 18 and 35 to use Windows, Word, Explorer and the rest of the Microsoft platform.

 

Pesquisas relacionadas : Compromete-se A Entregar - Se Compromete A Entregar - Se Compromete A - Compromete-se A - Compromete-se - Compromete-se - Se Compromete - Compromete-se - Compromete-se - Compromete-se A Abster-se - Compromete-se A Manter - Compromete-se A Aplicar - Compromete-se A Transferência - Compromete-se A Não - Compromete-se A Contribuir