Tradução de "comprometem se a cooperar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

, os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a
To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
Notem a palavra cooperar .
Note that word cooperate.
Tom está disposto a cooperar.
Tom is willing to cooperate.
Vou cooperar.
I'll play along.
Eu vou cooperar.
I'll play along.
Nós iremos cooperar.
We'll cooperate.
Tom vai cooperar.
Tom will cooperate.
Obrigado por cooperar.
Thank you for cooperating.
Ficaremos felizes em cooperar.
We'll be happy to cooperate.
As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O .
The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
Ela se recusou a cooperar com as autoridades, e fora mandada para a prisão por quatorze meses.
She had refused to cooperate with authorities, and was sent to prison for 14 months.
Nós ficaremos felizes em cooperar.
We'll be happy to cooperate.
Nós observamos seu desejo de cooperar.
We looked at their desire to cooperate.
Vai receber um galardão por cooperar.
You'll get a reward for your cooperation.
As instituicoes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio de independencia .
The Community institutions and bodies , as well as the governments of the Member States , undertake to respect this principle of independence .
As instituições e os órgãos da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio .
Union Institutions and bodies , and the governments of the Member States , shall undertake to respect this principle .
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
TITLE XIX ENVIRONMENT Article 174 1 .
A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçaes .
Each Member State u n d e h s m respect this principle and not to seek W influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.
The employees need to cooperate to lower expenses.
Em 1983, a União Patriótica do Curdistão (UPC) aceitou cooperar com Bagdá, mas o Partido Democrático Curdo (PDC) se recusou.
In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdistan Democratic Party (KDP) remained opposed.
A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Mas se a pessoa não cooperar com os soldados, eles dizem que eles vão usar a medicina dura para cuidar das coisas.
But if one does not cooperate with the soldiers, they say that they will use harsh medicine to take care of things.
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Não quero ser um otário. Não vou mais cooperar.
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.
cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .
cooperating with other relevant fora operating in Europe .
A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro .
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .
Este facto implica que , ao aderirem à União Europeia , os novos Estados Membros comprometem se a adoptar o euro quando preencherem os critérios de convergência .
This implies that , by joining the EU , the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria .
Andrés veio também a cooperar com René Just Haüy, considerado o pai da cristalografia.
He also collaborated with Abbé René Just Haüy, considered the founder of crystallography.
Em 1989 o Vietnã retira se do Camboja e Pol Pot recusa se a cooperar com o processo de paz continuando a lutar contra o novo governo de coalizão.
However, China's refusal to pressure Cambodia and the flow of weapons from China into Cambodia were both signs that China also intended to act against Vietnam.
Assim, neste tipo de turismo, perante os órgãos oficiais e governamentais dos respectivos países, comprometem se a dar conhecer aos seus hóspedes esse estar e saber.
In 2007, the government announced that it would support four types of tourism, ecotourism, adventure tourism, beach tourism, and rural community based tourism.
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .
As partes também têm o dever de cooperar de boa fé.
Any settlement reached generally must have the agreement of all parties.
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.
Artigo 2.o A fim de alcançar os objectivos referidos no artigo 1.o , os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a a ) Cooperar , desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa , no sentido de alcançar objectivos acordados relativamente ao nível das despesas de investimento em matéria de equipamentos de defesa , e a rever regularmente esses objectivos , em função do ambiente de segurança e das responsabilidades internacionais da União
Article 2 To achieve the objectives laid down in Article 1 , Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to ( a ) cooperate , as from the entry into force of the Treaty of Lisbon , with a view to achieving approved objectives concerning the level of investment expenditure on defence equipment , and regularly review these objectives , in the light of the security environment and of the Union 's international responsibilities
A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou assinados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade . Artigo 4.o
Article 4 1 .
Também deve poder cooperar com o Banco Central Europeu e a Comissão no âmbito das necessidades respectivas .
It must also be able to cooperate with the European Central Bank and the Commission in meeting their respective needs .