Tradução de "comprometem se a dar" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, neste tipo de turismo, perante os órgãos oficiais e governamentais dos respectivos países, comprometem se a dar conhecer aos seus hóspedes esse estar e saber.
In 2007, the government announced that it would support four types of tourism, ecotourism, adventure tourism, beach tourism, and rural community based tourism.
, os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a
To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O .
The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
As instituicoes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio de independencia .
The Community institutions and bodies , as well as the governments of the Member States , undertake to respect this principle of independence .
As instituições e os órgãos da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio .
Union Institutions and bodies , and the governments of the Member States , shall undertake to respect this principle .
Tom se recusou a dar queixa.
Tom refused to press charges.
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
TITLE XIX ENVIRONMENT Article 174 1 .
Tom se recusou a dar informações a Mary.
Tom refused to give Mary any information.
Ele se recusou a me dar a mão.
He refused to shake hands with me.
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçaes .
Each Member State u n d e h s m respect this principle and not to seek W influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.
Tom refused to give Mary any information.
O Tom se recusou a me dar a sua receita.
Tom refused to give me his recipe.
O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary.
Tom refused to give Mary any money.
Quanto se deve somar a 17 para dar 60?
What do you have to add to 17 to get 60?
Este facto implica que , ao aderirem à União Europeia , os novos Estados Membros comprometem se a adoptar o euro quando preencherem os critérios de convergência .
This implies that , by joining the EU , the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria .
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.
Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
Você se importa se eu dar uma olhada ?
Do you mind if I have a look?
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .
Já pode se dar por concluído.
It's as good as done.
Não se esqueça de dar descarga.
Remember to flush the toilet.
Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.
A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Ela vai se dar bem com a minha avó com certeza.
She'll certainly get along well with my grandmother.
Bem, eles podem se dar ao luxo.
But you know, they have that luxury.
Não se preocupem, vai dar tudo certo.
Keep your seats it's going to be okay.
Não se preocupe, vai dar tudo certo.
Don't worry, everything will be OK.
Tente se dar bem com o Tom.
Try to get along with Tom.
Num dia bem longo, pode se trocar a bateria e continuar a dar voltas se quiser.
And if you really have a long day you can switch, and keep on driving around the island.
A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou assinados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade . Artigo 4.o
Article 4 1 .
O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.
No autumn fruit without spring blossom.
Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas.
These are often present together and may or may not produce symptoms.
Não sei se vai dar tempo de fazer.
I don't know if I'll have time to do it.
É muito difícil se dar bem com ele.
It's very hard to get along with him.
Tom e Maria não vão se dar bem.
Tom and Mary aren't getting along.
Você se importaria em me dar um abraço?
Would you mind giving me a hug?
Você tem grandes chances de se dar bem.
You're very likely to succeed.
As melhorias físicas ajudam a divulgar as leis sobre segurança no trânsito, disposição de lixo e usinas de processamento. Questões que, se tratadas adequadamente, não comprometem a qualidade de vida da comunidade.
Physical improvements help inform public policy regarding traffic safety, the placement of the waste and other facilities, which, if done properly, don't compromise a community's quality of life.
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar o Conselho do IME no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks .

 

Display this page in English Display this page in English