Tradução de "comprometer a integridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre que a posse de elementos protegidos do euro pelo fabricante seja susceptível de comprometer a integridade das | Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro |
| Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho. | So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same. |
| Estes fragmentos foram descobertos em 1935 abaixo do pátio ocidental por A. M. Schneider, que não pôde continuar com as escavações por medo de comprometer a integridade da Basílica de Santa Sofia. | Originally part of a monumental front entrance, they now reside in an excavation pit adjacent to the museum's entrance after they were discovered in 1935 beneath the western courtyard by A. M. Schneider. |
| Ela quer se comprometer a ensinar. | She wants to engage in teaching. |
| A segunda, acredito, é integridade política. | The second, I believe, is political correctness. |
| Você está questionando a minha integridade? | Are you questioning my integrity? |
| Assim, a coisa mais importante é integridade | So the most important thing is integrity. |
| Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética? | Can I buy that product without compromising my ethics? |
| Eficiência e integridade dos mercados | Market efficiency and integrity |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento. | To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming. |
| Direito à integridade do ser humano | Right to the integrity of the person |
| E qual é a segunda coisa mais importante após integridade? | And what's the second most important thing after integrity? |
| A vida depende da autonomia e da integridade da célula. | The cell is the most basic unit of life. |
| Crede nele e socorrei o. Então, perguntou lhes Comprometer vos eis a fazê lo? | They said We accept. |
| Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas. | Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age. |
| Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos. | Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed. |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado . | Professional economic actors must contribute to market integrity . |
| ( b ) proteger a integridade dos sistemas de pagamento de importancias pequenas | ( b ) protect the integrity of retail payment systems |
| É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos. | It's actually very damaging to our integrity as individuals. |
| O governo deles é o primeiro a se comprometer a ser neutro em carbono até 2021. | Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021. |
| SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO | SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY |
| Tem muito mais coisas mais que quero me comprometer a escrever, mas basta por agora. | There are many more things I want to commit to writing, but that s it for now. |
| Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa? | Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake? |
| A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral (a peça). | At the University of California, Irvine, Keith Fowler (a Yale D.F.A. |
| A malnutrição moderada, assim como determinadas deficiências em minerais e noutrientes, podem também comprometer a resposta imune. | More moderate malnutrition, as well as certain specific trace mineral and nutrient deficiencies, can also compromise the immune response. |
| Assim a integridade e paixão São as duas coisas mais importantes nisso. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| Podem igualmente criar riscos a integridade e estabilidade dos acordos de pagamentos nacionais e transnacionais dado que a integridade do sistema , no seu todo , depende do seu elemento mais fraco . | They may also create risks for the integrity and stability of domestic and cross border payment arrangements since the integrity of the system as a whole depends on its weakest element . |
| troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados | swap the devices every other month after having verified data integrity |
| A Direcção está envolvida na revisão da fiabilidade e integridade da informação financeira . | The Directorate is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information . |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| O actual enquadramento jurídico comunitário para proteger a integridade do mercado está incompleto . | The existing Community legal framework to protect market integrity is incomplete . |
| São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina. | They are the earliest surviving intact works in Latin literature. |
| Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio . | At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . |
| Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. | He has integrity, so he has many friends. |
| Mas isso não conta a saúde das crianças ou a integridade de nossos funcionários públicos. | But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials. |
| Se se comprometer a fazer o que prometeu, combater a injustiça com a espada da Justiça, então ele é justo. | If he commits to what he promised, to fight injustice with the justice sword, then he is just. |
| Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa. | Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it. |
| Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
| Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos. | These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data. |
| Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros . | Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets . |
| Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem. | They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do. |
| Acresce que a transparência de preços é amplamente reconhecida como benéfica para a integridade dos mercados . | Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity . |
Pesquisas relacionadas : Comprometer A Nossa Integridade - Comprometer A Segurança - Comprometer A Qualidade - Comprometer A Segurança - Comprometer A Qualidade - Comprometer A Capacidade - Comprometer A Verdade - Comprometer A Qualidade - Disposto A Comprometer - Comprometer A Fazer - Comprometer A Empresa - Comprometer A Qualidade - Pode Comprometer A
