Tradução de "comprometeria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos . | An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses . |
| Se Anselmo tivesse que ser consagrado pelo arcebispo de Ruão, teria sido pressionado a jurar obediência, o que comprometeria a independência de Bec. | Had Anselm been consecrated by the archbishop of Rouen, he would have been under pressure to profess obedience to him, which would compromise Bec's independence. |
| A devolução, aos governos nacionais, de poderes legislativos que possam ser usados para impor critérios cujo objectivo seja a exclusão de outros comprometeria o mercado por inteiro. | Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market. |
| Mussolini estava preocupado com as ambições nazistas para a Áustria e garantiu que pelo menos a curto prazo se comprometeria em manter a Áustria como um Estado soberano. | Mussolini was worried about Nazi ambitions towards Austria, and indicated that at least in the short term he was committed to maintaining Austria as a sovereign state. |
| Críticos da proposta afirmam que ela resultaria na violação da liberdade de expressão de professores e de um policiamento do ambiente escolar que comprometeria a livre circulação de ideias. | Critics assert that it would result in the violation of teachers freedom of expression and a policing of the school environment that would compromise the free flow of ideas. |
| Ele escreveu a seu colega da ESA, Roger Bonnet, sugerindo que a agência europeia escolhesse a Cassini entre as três missões então em estudo, prometendo que a NASA se comprometeria em levar adiante esta missão assim que a ESA o fizesse. | He wrote to his counterpart at ESA, Roger Bonnet, strongly suggesting that ESA choose the Cassini mission from the three candidates at hand and promising that NASA would commit to the mission as soon as ESA did. |
