Tradução de "comprovar a viabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comprovar - tradução : Viabilidade - tradução : Viabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava a tentar de comprovar algo. | I was trying to prove something. |
| Agora vou falar sobre a viabilidade. | I'm now going to talk about feasibility. |
| Em todos eles, a imagem foi apresentada para comprovar chacinas. | In all these cases, the image was presented as proof of mass killings. |
| Ele pode comprovar que fezes são comestíveis. | He can prove that faeces is edible |
| O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos. | The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments. |
| A viabilidade do projeto precisa ser estudada. | The viability of the project needs to be studied. |
| Eu era isento, mas tinha como comprovar renda. | I was exempt, but I had a way to show my income. |
| No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
| Você atinge o portal de viabilidade. | You hit the viability threshold. |
| Vou falar também da viabilidade, claro. | I'm going to talk about feasibility as well, of course. |
| as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| Vá comprovar se o nome da Pérola da Morávia é legítimo. | Come and see for yourself why its nickname, the Pearl of Moravia, is well deserved. |
| Ele postou no Twitter as seguintes fotografias para comprovar o que disse | He tweets the following photographs to back up his report |
| i ) j ) 3 . proibir a negociação , se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas | 2 . i ) j ) 3 . |
| Podemos comprovar o fracasso da política de Putin através da comparação da Rússia com a China. | The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China. |
| Sua utilidade é comprovar e classificar (dextrogiro ou levogiro) a existência de isomeria óptica nos compostos. | Examples for linear (blue), circular (red), and elliptical (yellow) birefringence are shown in the figure on the left. |
| A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos. | The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects. |
| A acção da União terá em conta a potencial viabilidade económica dos projectos . | The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| A acção da Comunidade tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos . | The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply . |
| A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos . | The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Este é um dos primeiros testes de viabilidade. | So, this is some of the early feasibility experiments. |
| Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa. | So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização. | Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality. |
| E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. | And of course, it reaches the viability threshold. |
| Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. | Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. |
| proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas | prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed |
| Estudo de viabilidade A partir do momento em que a identificação do mineral e da sua quantidade estão rezoavelmente determinados, o próximo passo é o de determinar a viabilidade de explorar o depósito mineral. | Feasibility study Once the mineral identification and reserve amount is reasonably determined, the next step is to determine the feasibility of recovering the mineral deposit. |
| Os estudos piloto efectuados sobre estas variáveis comprovam a viabilidade da recolha destes dados . | The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data . |
| Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas . | Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines . |
| Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa. | The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression. |
| Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações. | Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy. |
| E foi só para comprovar que contar histórias tem diretrizes, não regras rápidas e rígidas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| De cada vez que esses quadrados aparecem, posso comprovar que têm as arestas perfeitamente definidas. | Each time these squares appear, I can vouch that they have perfectly defined edges. |
| A comprovar esta dinamização está a grande mostra de artesanato, realizada anualmente no Parque de Feiras e Exposições de Lagoa FATACIL. | Each summer it hosts a large exhibition of craft products at the Parque de Feiras e Exposições de Lagoa (Fair and Exhibition Grounds of Lagoa), known by its official name's acronym FATACIL. |
| O AMS poderá comprovar se a matéria escura é feita de neutralinos procurando por esse excesso de pósitrons de alta energia. | The Galactic center is a particularly good place to look because the density of dark matter may be very high there. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| Todos os guarda chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá los. | All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these. |
| Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente. | Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. |
| Durante a transmissão, o jornalista disse diante das câmeras que a água do rio parecia limpa e transparente, e bebeu alguns goles para comprovar. | While doing so, the reporter said in front of the camera that the river water looked clean and transparent and drank a few mouthfuls to prove his point. |
| O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução. | The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. |
| No âmbito da avaliação, deve ser aplicado o teste de viabilidade da Comissão e medida a produtividade. | The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation. |
| Consideram se passos importantes para melhorar ainda mais a qualidade dos dados a boa compilação e o subsequente fornecimento dos dados resultantes dos estudos de viabilidade propostos , assim como dos estudos de viabilidade sobre a cobertura de unidades com menos de 10 empregados . | The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data . |
| E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso. | And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. |
| O BCE especificará no anúncio de concurso os documentos a apresentar pelos candidatos ou proponentes para comprovar a respectiva capacidade financeira , económica , técnica e profissional . | The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial , economic , technical and professional capacity . |
Pesquisas relacionadas : Comprovar A Conformidade - Comprovar A Qualidade - Comprovar A Eficácia - Comprovar A Eficácia - Para Comprovar - Não Comprovar - Comprovar Dados - Avaliar A Viabilidade - Provou A Viabilidade - Verificando A Viabilidade
