Tradução de "comprovativos exigidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São exigidos dados mensais .
The requirement is for monthly data .
DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos )
ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )
Existem elementos comprovativos que provam a antiguidade do povoamento de Fontelo.
History There are a few elements that prove the antiquity of the settlement of Fontelo.
Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios.
The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required.
São exigidos cinco sectores de contraparte . IFM ( 1000 )
Five counterparty sectors are required MFIs ( 1000 )
e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC
and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas .
An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts .
Uma auditoria inclui exames baseados em verificacoes por amostragem de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas .
An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts .
Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas .
An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .
Quadro 1a Reporte simplificado dos dados exigidos para efeitos do sistema de reservas mínimas
99 Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements
Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos .
Completeness NCBs report all required series keys .
Integralidade dos dados os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos .
Completeness NCBs report all required series keys .
Quadro 1a Reporte simplificado dos dados exigidos para efeitos do sistema de reservas mínimas
97 Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements
d ) O pedido de apresentação de elementos comprovativos de uma situação financeira equilibrada e de competência profissional nos termos do n.o 3
( d ) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3
Os Estados Membros contribuem para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios
Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories
Os Estados Membros contribuirão para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios .
The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories .
As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência.
Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved.
Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros .
The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims .
Ocasionalmente , o BCE utiliza pormenores adicionais ( grupos da NACE ) , mas a actualidade e frequência exigidos são menores .
Further details are occasionally used by the ECB ( NACE Groups ) , but the timeliness and frequency requirement is lower .
Neste contexto , o Conselho Geral também adopta os relatórios de convergência exigidos pelo Tratado ( ver Secção 1.2.2 ) .
In this context , the General Council also adopts the convergence reports which are required by the Treaty ( see Section 1.2.2 ) .
a ) O fabricante não apresentar as informações ou o compromisso escrito exigidos nos termos do n.o 1
( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1
Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias.
Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Estes privilégios foram exigidos pela szlachta como uma compensação por sua participação na Guerra dos Treze Anos.
These privileges were demanded by the szlachta as a compensation for their participation in the Thirteen Years' War.
Estes dados adicionais são exigidos pelo FMI para completar as páginas nacionais da sua publicação International Financial Statistics .
These additional data are required by the IMF to complete the country pages in its publication International Financial Statistics .
aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva .
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .
A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando preencheu os critérios exigidos .
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria .
Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias .
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .
Os centros de impressão que pretendam participar num concurso limitado devem juntar aos seus pedidos de participação os seguintes elementos comprovativos da solidez da sua situação financeira e reputação
Printing works applying to participate in a restricted procedure shall submit together with their applications the following evidence relating to their sound financial status and professional standing
O beneficiário de uma subvenção deve zelar para que , se necessário , os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou de membros sejam colocados à disposição da Comissão .
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .
A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando passou a cumprir os critérios exigidos .
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria .
A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando passou a cumprir os critérios exigidos .
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria . see Glossary
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Certas rubricas foram eliminadas não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso .
Certain items have been removed no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice .
Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo ( acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções ) .
Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos .
It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so .
Regulamento ( CE ) do Conselho relativo a novas contribuições em activos de reserva exigidos pelo Banco Central Europeu O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA ,
Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
Por conseguinte , são exigidos dados de ajustamentos para as séries trimestrais incluídas no quadro 2 do Regulamento , conforme descrito no anexo X.
Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X.
Com efeito , os dados de balanço exigidos por tipo de subcategoria de OIF variam de acordo com a actividade exercida por essa subcategoria .
Indeed , the balance sheet required by the type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI .
Requisitos Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE estão , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 .
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 .
Certas rubricas foram eliminadas , ou seja , não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso .
Certain items have been removed , i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice .
que as autoridades competentes envolvidas na supervisão de um grupo apliquem de forma consistente nesse grupo bancário os requisitos prudenciais exigidos pela directiva .
the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .
Com efeito , os dados de balanço exigidos por tipo de subcategoria de OIF varia de acordo com a actividade exercida por essa subcategoria .
Indeed , the balance sheet required by the type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI .
Na entrevista em vídeo, ela diz que apresentou todos os requerimentos exigidos pela UFRGS para a matrícula de estudantes de cotas, e afirma
In the video interview, she says she has presented all the requirements that UFRGS demands for quota students to enroll, and adds
Candidaturas que obtenham financiamento complementar de parceiros não universitários, se esse financiamento for demonstrado por documentos comprovativos e representar pelo menos 10 dos fundos do Programa Tempus solicitados para o projecto em causa.
Applications attracting additional funding from non university partners, if such funding has been endorsed by relevant documents and if it reaches at least 10 of Tempus funding in the given project.