Tradução de "compunha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha. | Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer. |
| O transporte aéreo compunha 9 do PIB do setor de transportes canadense em 2005. | In 2011, about 23.9 declared no religious affiliation, compared to 16.5 in 2001. |
| A população original da área compunha se de khoisan, dos quais ainda existem pequenos grupos remanescentes. | The original inhabitants of the area were Khoisan, but only a few residual groups remain today, ousted from pastoral land by other groups. |
| A dupla gravava como The Cochran Brothers , enquanto Eddie trabalhava como músico de sessão e compunha suas próprias músicas. | Eddie Cochran also worked as a session musician and began writing songs, making a demo with Jerry Capehart, his future manager. |
| Ela afirmou ter se inspirado em Neil Young, Fleetwood Mac e My Bloody Valentine enquanto compunha para o álbum. | She claimed to have been influenced by Neil Young, Fleetwood Mac, and My Bloody Valentine when writing the album. |
| As posições de poder no país foram preenchidas com os sunitas, a minoria que compunha apenas um quinto da população. | Positions of power in the country were mostly filled with Sunnis, a minority that made up only a fifth of the population. |
| Na época, o município compunha se dos distritos Uruburetama (sede), Curu (atual São Luís do Curu), Natavidade (Cemoaba), Riachuelo (atual Umirim) e Tururu, todos independentes atualmente. | At the time, the council was made up of districts Uruburetama (headquarters), Curu (now São Luís do Curu), Natavidade (Cemoaba), Riachuelo (now Umirim) and Tururu, all independent today. |
| Com o amigo Erasmo, Roberto compunha versões de hits do álbum e canções próprias como Splish Splash e Parei na Contramão , que se tornaram grandes sucessos. | With his friend Erasmo Carlos, Roberto covered some versions of the hit songs and wrote his own songs as Parei Na Contramão which became a big hit. |
| O Reino de Sussex ( Suth Seaxe ou South Saxons em inglês, saxões meridionais ) foi um Estado anglo saxão da Grã Bretanha que compunha a chamada Heptarquia. | Sussex ( , kingdom of the South Saxons ) was a Saxon colony and later independent kingdom of the Saxons, on the south coast of England. |
| Compunha se a força aí estacionada de 200 a 300 praças do Regimento de Artilharia 1, 50 a 60 praças de Infantaria 16 e cerca de 200 populares. | The stationed force was composed of around 200 to 300 men of the 1st, 50th and 60th Regiments of Artillery, 50 to 60 men of Infantry 16 and around 200 civilians. |
| Mais tarde, foi ocupada pelos russos soviéticos nos termos do Tratado de Paz de Riga, e tornou se a República Socialista Soviética da Bielorrússia, uma das 15 repúblicas que compunha a URSS. | Under the terms of the Peace of Riga, Minsk was handed back to the Russian SFSR and became the capital of the Belorussian SSR, one of the founding republics of the Union of Soviet Socialist Republics. |
| É desconhecida a porcentagem da nobreza polonesa que surgiu das ordens 'inferiores' da sociedade, mas a maior parte dos historiadores concorda, que uma 'significante' parcela que compunha a szlachta , provinha dessas origens básicas. | It is unknown what percentage of the Polish nobility came from the 'lower' orders of society, but most historians agree that nobles of such base origins formed a 'significant' element of the szlachta. |
| Enquanto a banda ainda compunha e fazia shows para pequenos públicos, Manson conheceu Jeordie White e Gregory Stephen Bier Jr. (mais conhecidos, respectivamente, como Twiggy Ramirez e Madonna Wayne Gacy) em dois projetos paralelos Satan on Fire uma banda de metal cristão na qual ele tocou guitarra e baixo, e Sra. | While with The Spooky Kids, Manson was involved with Jeordie White (also known as Twiggy Ramirez) and Stephen Gregory Bier Jr. (also known as Madonna Wayne Gacy) in two side projects Satan on Fire, a faux Christian metal ensemble where he played bass guitar, and drums in Mrs. Scabtree, a collaborative band formed with White and then girlfriend Jessicka (vocalist with the band Jack Off Jill) as a way to combat contractual agreements that prohibited Marilyn Manson from playing in certain clubs. |
| Floresta foi sede da Primeira Diocese do Sertão Nordestino, criada em 1910 compunha se de 18 paróquias Exu, Ouricuri, Petrolina, Granito, Leopoldina (atual Parnamirim), Salgueiro, Boa Vista, Cabrobó, Belém do São Francisco, Floresta, Vila Bela (atual Serra Talhada), Belmonte, São José do Egito, Triunfo, Flores, Afogados da Ingazeira, Alagoa de Baixo (atual Sertânia) e Tacaratu. | Floresta was seat of the first Roman Catholic Diocese of the Sertão Nordestino, created in 1910 was composed of 18 parishes Exu, Ouricuri, Petrolina, Granito, Leopoldina (current Parnamirim), Salgueiro, Boa Vista, Cabrobó, Belém de São Francisco, Floresta, Vila Bela (current Serra Talhada), Belmonte, São José do Egito, Triunfo, Flores, Afogados da Ingazeira, Alagoa de Baixo (current Sertânia) e Tacaratu. |
| Área e população A população original compunha se, ao que parece, de panônios (um povo aparentado dos ilírios), os quais, após a grande migração dos gauleses, subordinaram se a diversas tribos celto lígures, em especial os tauriscos, que os romanos provavelmente chamavam nóricos ( norici ), devido a sua capital Noreia, cuja localização ainda é desconhecida. | The original population appears to have consisted of Illyrians, who, after the great migration of the Gauls, became subordinate to various Celto Ligurians tribes, chief amongst them being the Taurisci, who were probably identical with the Norici of Roman sources, so called after their capital Noreia, whose location is, as yet, unknown. |
| O Irã atingiu o auge de seu poder durante o Império Aquemênida, fundado por Ciro, o Grande em 550 a.C. e que, na sua maior extensão, compunha grandes porções do mundo antigo, que se estendiam do vale do Indo, no leste, à Trácia e Macedônia, na fronteira nordeste da Grécia, tornando se um dos maiores impérios que o mundo já vira. | Iran reached the pinnacle of its power during the Achaemenid Empire (First Persian Empire) founded by Cyrus the Great in 550 BC, which at its greatest extent comprised major portions of the ancient world, stretching from parts of the Balkans (Bulgaria Pannonia) and Thrace Macedonia in the west, to the Indus Valley in the east, making it the largest empire the world had yet seen. |
