Tradução de "comummente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As sementes são comummente espalhadas por pássaros e esquilos. | The seeds are commonly eaten by birds and squirrels. |
| Este modo de medida é o comummente utilizado atualmente. | This allowed the measurement of blood pressure in the clinic. |
| Prisioneiros de guerra eram comummente vendidos para a Turquia ou Ásia Central. | Prisoners of war were usually sold to Turkey or Central Asia. |
| Existem hoje dois algoritmos comummente usados, o algoritmo de Prim e o algoritmo de Kruskal. | A fourth algorithm, not as commonly used, is the reverse delete algorithm, which is the reverse of Kruskal's algorithm. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| Mesmo que o plágio seja um assunto comummente levantado na Coreia, uma confissão de uma cantora é raro. | Even though the plagiarism itself is frequently brought up issue in Korea, a full out confession by the singer is rare. |
| Existe uma correlação não causal entre a automutilação e o suicídio ambos são mais comummente um efeito da depressão. | Acts of self harm are not usually suicide attempts and most who self harm are not at high risk of suicide. |
| No passado, era comummente colocada na família Cornaceae (ordem Cornales), mas os seus membros diferem desta última família em muitos aspectos. | It is the sole genus in the family Griseliniaceae in the past it was often placed in Cornaceae but differs from that in many features. |
| A lista de músicas dos Weezer consistiam em 14 novas músicas que os fãs intitularam de Summer Songs of 2000 (comummente abreviado para SS2K ). | Weezer's set list consisted of 14 new songs that fans have labeled the Summer Songs of 2000 (commonly abbreviated, SS2K ). |
| Métodos de destruição Os métodos de destruição de supostos vampiros variam, sendo o empalamento o método mais comummente citado, em particular nas culturas eslavas meridionais. | Methods of destruction Methods of destroying suspected vampires varied, with staking the most commonly cited method, particularly in southern Slavic cultures. |
| Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap . | Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates . |
| Doenças ou infecções sexualmente transmissíveis, conhecidas comummente por DST ou IST, são doenças infecciosas que se transmitem essencialmente (porém não de forma exclusiva) pelo contato sexual. | Sexually transmitted infections (STI), also referred to as sexually transmitted diseases (STD) and venereal diseases (VD), are infections that are commonly spread by sex, especially vaginal intercourse, anal sex and oral sex. |
| Common Language Infrastructure e Common Language Specification O Common Language Infrastructure (CLI), ou, mais comummente conhecido como o Common Language Runtime, é implementada pelo executável Mono. | Common Language Infrastructure and Common Language Specification The Common Language Infrastructure (CLI), or more commonly known as the Common Language Runtime , is implemented by the Mono executable. |
| e ( iii ) o seu desenvolvimento deve ser impulsionado pelas necessidades do mercado ( pelo que o EPC poderia incluir nos sistemas SEPA os serviços facultativos adicionais comummente utilizados ) . | and ( iii ) they should evolve on the basis of market needs ( in this regard , the EPC may incorporate commonly used additional optional services into the SEPA schemes ) . |
| O segundo sistema abrangerá aspectos relacionados com a saúde pública e a segurança no contexto da produção e utilização de notas de euro e tem igualmente por base normas internacionais comummente acordadas . | A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes . It will also be based on commonly agreed international standards . |
| O FireWire 400 pode transferir dados entre dispositivos em índices de 100, 200, ou 400 Mbit s (na realidade 98,304, 196,608 ou 393,216 Mbit s, mas comummente referidos como S100, S200, e S400). | It can transfer data between devices at 100, 200, or 400 Mbit s full duplex data rates (the actual transfer rates are 98.304, 196.608, and 393.216 Mbit s, i.e., 12.288, 24.576 and 49.152 megabytes per second respectively). |
| , ao passo que terrier restringe um pouco mais o significado do york nome comum a vários cães, comummente pequenos e baixos, outrora usados na caça de animais de pelo pequenos, mas hoje mantidos principalmente como animais caseiros de estimação. . | They were all originally bred from Scotch Terriers (note meaning dogs from Scotland, not today's Scottish Terrier) and shown as such...the name Yorkshire Terrier was given to them on account of their being improved so much in Yorkshire. |
| As taxas de juro reais negativas e o alívio quantitativo aplicaram uma repressão financeira sobre os detentores de liquidez, penalizando os aforradores, ao mesmo tempo que faziam subir generalizadamente os preços de activos financeiros com maior risco, mais comummente detidos pelos ricos. | Negative real interest rates and quantitative easing have enforced financial repression on holders of cash, hurting savers, while broadly boosting prices of riskier financial assets, most commonly held by the rich. |
| O objectivo do diálogo consistiu em discutir as conclusões a tirar da recente turbulência nos mercados no que respeita às disposições comummente utilizadas em documentação relativa a transacções financeiras , observar as diferenças entre vários contratos quadro e dar início a um processo de convergência no sentido de documentação do mercado normalizada . | The aim of the dialogue was to discuss the lessons to be learned from the recent market turmoil regarding provisions commonly used in financial transaction documentation , to look at the differences between various master agreements and to start a process of convergence towards standard market documentation . |
| Outros métodos comummente praticados na Europa incluíam cortar os tendões das pernas ou colocar sementes de papoila, milhetes, ou areia no chão perto da cova de um suposto vampiro isto destinava se a manter o vampiro ocupado toda a noite contando os grãos, indicando uma associação entre vampirismo e aritmomania. | Other methods commonly practised in Europe included severing the tendons at the knees or placing poppy seeds, millet, or sand on the ground at the grave site of a presumed vampire this was intended to keep the vampire occupied all night by counting the fallen grains, indicating an association of vampires with arithmomania. |
