Tradução de "comunicados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comunicados | Press releases |
| Comunicados de imprensa e publicações | Press releases and publications |
| Mas os comunicados nunca entram em pormenores. | But the communiqués never get more specific. |
| Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas. | Other observations were communicated to scientific societies. |
| Os dados serão comunicados sob a forma de índices . | The data shall be supplied in index form . |
| O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir | The press releases referring to that decision are as follows |
| Devem ser comunicados os indicadores principais , bem como várias rubricas por memória . | Key indicators and also a number of memo items should be provided . |
| O BCE publica actualmente cerca de 70 comunicados sobre estatísticas por ano . | The ECB now issues about 70 statistical press releases every year . |
| Os comunicados a anunciar estas decisões encontram se disponíveis no site do BCE . | These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases . |
| Foram publicados dois comunicados sobre a matéria em 10 de Maio de 2010 . | Two related press releases were published the next day . |
| A TASS estabeleceu padrões para todos os comunicados oficiais do programa espacial soviético. | The Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) established precedents for all official announcements on the Soviet space program. |
| Ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida . | When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . |
| O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . | The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| Os números comunicados em todas as rubricas devem ser de sinal positivo e inteiros . | For all data items the figures are to be reported as positive integer figures . |
| Estes dados serão comunicados ao BCN participante no qual são constituídas as reservas mínimas . | That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held . |
| O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . | The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Abseamed consulte o Folheto Informativo. | For the full list of all side effects reported with Abseamed, see the Package Leaflet. |
| Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Abilify, consulte o Folheto Informativo. | For the full list of all side effects reported with Abilify, see the Package Leaflet. |
| Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Abraxane, consulte o Folheto Informativo. | For the full list of all side effects reported with Abraxane, see the Package Leaflet. |
| Estes dados serão comunicados ao BCN participante junto do qual foram constituídas as reservas mínimas . | These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held . |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today . |
| Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa . | It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case . |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website . |
| a divulgação de comunicados de imprensa que explicam as decisões e opiniões do Conselho do BCE | press releases explaining the decisions and views of the Governing Council |
| a divulgação de comunicados de impressa que explicam as decisões e opiniões do Conselho do BCE | press releases explaining the decisions and views of the Governing Council |
| O BCE e os BCN devem controlar e promover a qualidade dos dados comunicados ao BCE . | The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB . |
| De acordo com a referida convençª o , os crØditos e os dØbitos na balança corrente e de capital devem ser comunicados com um sinal de , enquanto os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como crØditos menos dØbitos . | Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . |
| A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . | The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . |
| Comunicados de imprensa são utilizados na disponibilização ao público de informação estatística ou anúncios breves de política . | Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public . |
| Os restantes comunicados semanais sobre a situação financeira do Eurosistema continuarão a ser publicados à terça feira . | All other weekly Financial Statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Dois comunicados sobre as referidas decisões foram publicados no sítio do BCE em 24 de Setembro de 2009 . | Two press releases announcing these decisions were published on 24 September 2009 on the ECB 's website . |
| 7 Ver comunicados do BCE datados de 31 de Março de 2005 e 31 de Março de 2006 , respectivamente . | See the ECB 's Press Releases of 31 March 2005 and 31 March 2006 , respectively . |
| O mesmo se aplica às publicações estatutárias ( p. ex ., Relatórios Anuais , Boletins Mensais ) e a vários comunicados de imprensa . | The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases . |
| O mesmo se aplica às publicações estatutárias ( p. ex. Relatórios Anuais , Boletins Mensais ) e a vários comunicados de imprensa . | The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases . |
| Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy. | Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy. |
| Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão . | Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . |
| Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política . | Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public . |
| Dois comunicados com mais pormenores sobre a matéria foram publicados em 25 de Junho de 2009 no sítio do BCE . | Two press releases providing more detailed information were published on the ECB 's website on 25 June 2009 . |
| Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento são comunicados em conformidade com a metodologia prevista no anexo X. | The remaining four tables concerning adjustments data are reported in accordance with the methodology established in Annex X. |
| Os nomes, qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias são comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros. | The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States. |
| Os resultados de todas as linhas de estudo deverão ser comunicados aos órgãos de decisão do BCE até meados de 2008 . | The results of all lines of research are expected to be communicated to the decision making bodies of the ECB by mid 2008 . |
| Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros . | The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . |
| Os ajustamentos de reclassificação devem ser comunicados de acordo com a alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o 8 . | Reclassification adjustments shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) .' 8 . |