Tradução de "comunicam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se comunicam com outras plantas. | They communicate with other plants. |
| Bonnie Bassler explica como as bactérias se comunicam | Bonnie Bassler on how bacteria talk |
| Como os bebês se comunicam com seus pais? | How do babies communicate with their parents? |
| Os orangotangos comunicam se através de vários sons. | Orangutans communicate with various sounds. |
| Muitos utilizadores do KDE comunicam problemas ao usar o kppp. | Many KDE users report problems using kppp. |
| Os BCN comunicam diariamente ao BCE dados relativos ao balanço . | The NCBs send balance sheet data daily to the ECB . |
| Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando. | They communicate the distance and direction of the food by dancing. |
| Os BCN comunicam ao BCE se pretendem aplicar estas disposições transitórias . | NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . |
| Programadores e utilizadores interessados comunicam via várias listas de correio descritas em. | Developers and interested users communicate via several mailing lists described in. |
| Os BCN comunicam estas características das série cronológicas com as primeiras transmissões . | The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions . |
| As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. | People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. |
| Eu também encontrei muitas outras pessoas com deficiência que se comunicam dessa maneira. | I have also met many other disabled people who communicate this way. |
| E eu pedi que viessem com a pessoa com quem mais se comunicam. | And I asked them to come along with the person they communicate with most. |
| São várias coisas que vão por trás disso. Elas se comunicam entre si. | It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other. |
| Todas essas pessoas se conhecem. Eles se comunicam, nós temos encontros reais off line. | All these people know each other. They communicate we have offline meetings. |
| Mais de 4 milhões de australianos se comunicam em outra língua além de inglês. | Over 4 million Australians communicate in a language other than English. |
| HTTP, um protocolo que especifica como o navegador e servidor web comunicam entre si. | The browser makes additional HTTP requests to the web server for these other Internet media types. |
| Linguagens de programação de memória compartilhada se comunicam ao manipularem variáveis de memória compartilhada. | Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables. |
| O baterista Dave Night e o baixista Wayne Banks comunicam o desligamento da banda. | Bassist Wayne Banks and drummer Dave Knight left the band to join the Robin Gibb band in September 2004. |
| E uma sinapse é um local de interações químicas onde eles se comunicam entre si. | And a synapse is a chemical location where they communicate with each other. |
| De acordo com este procedimento , os bancos centrais dos Estados membros comunicam a taxa de | According to this procedure , the central banks of the Member States communicate the representative exchange rate of their respective currency against the US dollar . Three steps can be identified . |
| Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades. | Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. |
| E espera se que no futuro sejamos capazes de entender mais profundamente como eles se comunicam. | And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. |
| Esses dois componentes comunicam se entre si usando o protocolo de rede TCP) e ou UDP. | The two components communicate with one another using the TCP and or UDP network protocols. |
| Diversas iniciativas nessas áreas foram criadas e uma delas é para fortalecer os recursos de comunicação social das comunidades, tanto na forma como elas se comunicam entre elas como na forma como elas se comunicam com o mundo. | Different initiatives began and one of them is to strengthen the social communication resources of these communities, both in the way they communicate amongst themselves and the way they communicate to the world outside. |
| Eu disse que as bactérias têm todos estes comportamentos sociais, que elas se comunicam com estas moléculas. | I've told you that bacteria do have all these social behaviors, they communicate with these molecules. |
| Com esse algoritmos crescendo a cada dia, eles interagem e se comunicam como um enxame de insetos. | These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects. |
| Os clientes e os servidores comunicam através de protocolos, assim como dois ou mais computadores de redes. | An alternative model, peer to peer networking enables all computers to act as either a server or client as needed. |
| Este campo de 16 bits identifica a ligação entre duas estações ATM, quando comunicam fim a fim. | When an ATM circuit is set up each switch on the circuit is informed of the traffic class of the connection. |
| A próxima transparência vai mostrar o impacto que isto pode ter na frequência na qual as baleias se comunicam. | The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate. |
| Os programadores e utilizadores interessados comunicam via várias listas de correio tal como descrito na secção Listas de correio. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto. | In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling. |
| Elas se comunicam com plantas e outras espécies, e também com animais produzindo voláteis químicas, por exemplo, durante a polinização. | They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. |
| Comunicam à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva . | They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . |
| Porque nosso intestino está conectado com o nosso sistema límbico emocional. Eles se comunicam um com o outro e tomam decisões. | Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions. |
| Eles comunicam seu encantamento a suas crianças, que respondem com sorrisos e o desejo de conseguir mais e de aprender mais. | They communicate their delight to their children, who respond with smiles, and a desire to achieve more and to learn more. |
| Estes laptops, quando uma criança os abre, elas se comunicam com todas as outras crianças na sala, dentro daquela escola, naquela vila. | These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village. |
| Os Estados Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . |
| Os Estados Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . |
| Se você fizer o que nós discutimos, você procura ouvir como as pessoas de fato se comunicam nas tribos em que você está. | If you do what we've talked about, you listen for how people actually communicate in the tribes that you're in. |
| Esses componentes comunicam se com o meu celular que está no meu bolso e que funciona como dispositivo de comunicação, e de computação. | These components communicate to my cell phone in my pocket which acts as the communication and computation device. |
| Talvez a coisa em que eu seja mais aficcionado, é a pesquisa que nós vimos fazendo sobre analfabetismo e como pessoas analfabetas se comunicam. | So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. |
| Mas os líderes inspirados e as organizações inspiradas, independente de seu tamanho, área da indústria, todos pensam, agem e comunicam de dentro para fora. | But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out. |
| E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Os Estados Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva . | They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . |
