Tradução de "comunidades religiosas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os membros da Fé Bahá'í e as Testemunhas de Jeová são outras comunidades religiosas presentes no Chade.
Members of the Bahá'í and Jehovah's Witnesses religious communities also are present in the country.
Dubai tem também grandes grupos de cristãos, hindus, sikhs, budistas e outras comunidades religiosas que residem na cidade.
Dubai also has large Christian, Hindu, Sikh, Bahá'í, Buddhist and other religious communities residing in the city.
A constituição estabelece um estado laico e garante a liberdade religiosa geralmente, as diferentes comunidades religiosas coexistem sem problemas.
The constitution provides for a secular state and guarantees religious freedom different religious communities generally co exist without problems.
Ainda em vida, o poema foi enviado para várias comunidades religiosas e foi incluída num caderno de seus poemas.
During her life, the poem was sent to various religious communities and was included in a notebook of her poems.
Os Correspondentes de Comunidades representam algumas das comunidades mais marginalizadas da Índia, como os Dalits, povos tribais, e membros de minorias religiosas e linguísticas, e irão reportar assuntos de importância para essas comunidades que não são noticiados pela mídia mainstream.
The Community Correspondents represent some of India's most marginalised communities, such as Dalits, tribal people, and members of religious, linguistic and sexual minorities, and they will report on issues that are important to these communities but are not reported by the mainstream media. Brian Conley, Programme Director of IndiaUnheard, explained in an interview with Global Voices
Em países tradicionalmente católicos, como Bélgica, Espanha, e até certo ponto a Áustria, comunidades religiosas e nacionais são mais ou menos idênticas.
In traditionally Catholic countries such as Belgium, Spain, and to some extent Austria, religious and national communities are more or less identical.
Apesar de Mianmar ser um país predominantemente budista, montes de comunidades étnicas e religiosas vivem lá, lado a lado, há muito tempo.
Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side.
O Líbano estabeleceu um sistema político único em 1942, conhecido como confessionalismo, um mecanismo de partilha de poder com base em comunidades religiosas.
Lebanon gained independence in 1943, establishing a unique political system confessionalism that is, a power sharing mechanism based on religious communities.
Muitas lutaram para sair do armário em suas comunidades. As famílias com crenças religiosas acham difícil aceitar que suas filhas não sejam doentes, são apenas queer.
Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer.
Essa aconteceu porque eu passo muito tempo com várias comunidades religiosas ao redor da América porque eu quero algo além do que a minha jornada pessoal.
This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.
A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros .
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States .
A União respeita e não afecta o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros .
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States .
A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros.2.
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2.
Eu via que pessoas religiosas e não religiosas eram igualmente obcecadas pela moralidade.
I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality.
Que barreiras culturais e sociais as impedem de obter sucesso em diversas áreas, e que a discriminação de gênero é a norma em vários países e comunidades religiosas.
Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities.
Registros históricos mostram que a maioria dos membros desses regimes alegaram publicamente que pertenciam a algumas comunidades religiosas e às vezes até recebiam apoio declarado de alguns padres.
Historical records show that most members of these regimes publicly claimed they belong to some religious communities, and at times even received open support from some priests.
Sem compulsões religiosas (Islã).
The last picture reads No compulsion in religion (Islam).
Crenças e religiosidade Henrique doava à igreja e era patrono de várias comunidades religiosas, como outros governantes do período, porém crônicos contemporâneos não o consideravam geralmente um rei devoto.
Personal beliefs and piety Like other rulers of the period, Henry donated to the Church and patronised various religious communities, but contemporary chroniclers did not consider him an unusually pious king.
Apesar da natureza islâmica atual de Peshawar, a cidade era anteriormente o lar de uma vasta gama de comunidades religiosas, como os judeus, zoroastristas e membros da Fé bahá'í.
Despite the mainly Islamic nature of modern Peshawar, the city was previously home to a diverse range of communities, such as Jews, Zoroastrians and members of the Bahá'í Faith.
os Inca eram pessoas religiosas.
The Inca were religious people.
Muitos no negócio e comunidades religiosas, que tinham, até então, se opunham a guerra, mudaram de lado, deixando o presidente McKinley e Reed quase sozinhos em sua resistência a uma guerra.
Many in the business and religious communities which had until then opposed war, switched sides, leaving McKinley and Speaker Reed almost alone in their resistance to a war.
Basicamente, celebrei todas as cerimônias religiosas.
Basically, I celebrated every religious function.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Religious concerns and funding issues
Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'.
So it needs to be called 'religious beliefs.'
membros das ordens religiosas ) naquele reino.
members of religious orders ) in that kingdom.
História das categorias religiosas Em culturas ao redor do mundo, tem existido, tradicionalmente, muitos grupos de crenças religiosas diferentes.
History of religious categories In world cultures, there have traditionally been many different groupings of religious belief.
Numerosas outras escolas religiosas foram criadas posteriormente.
Numerous other religious schools then followed.
Em 1899, Saunière comprou a Comissão Diretora de Clérigos (Annuaire du clergé français), através do qual entrou em contato com os sacerdotes e as comunidades religiosas em toda a França para solicitar pedidos de Missa.
In 1899 Saunière purchased a clergymen's directory ( Annuaire du clergé français ) through which he contacted both priests and religious communities across France to solicit Mass requests.
Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram.
Religious differences between Mary and Edward continued.
Bizet foi desencorojado a escrever mais músicas religiosas.
Bizet was discouraged to the extent that he vowed to write no more religious music.
Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .
Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Reformas religiosas e jogos Cláudio, autor de um tratado sobre as reformas religiosas de Augusto, sentiu se em posição para instituir algumas próprias.
Religious reforms Claudius, as the author of a treatise on Augustus' religious reforms, felt himself in a good position to institute some of his own.
Declaração relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais A União respeita e não afecta o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as Igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros .
Declaration on the status of churches and non confessional organisations The European Union respects and does not prejudice the status under national law o f churches and religious associations or communities in the Member States .
das Comunidades Europeias
Official Journal of the European Communities
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
As instituições religiosas foram nacionalizadas e o sistema de waqf (ou doações religiosas), que era a principal fonte de renda dos ulemás, foi abolido.
Religious institutions were nationalized and the system of waqf religious donations , which constituted the classical source of income for the ulama, was abolished.
Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática.
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares.
They may represent social, religious, political, economic, military realities.
As jovens mulheres religiosas estão a aparecer nas universidades urbanas.
Young religious women are turning up at urban universities.
Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras.
Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare.
Uma das festas religiosas mais antigas do estado de Ceará.
Canindé is a Brazilian municipality located in the state of Ceará.
A pregação, também uma forma de propagar as doutrinas religiosas.
Also shows other doctrines involved in the shape of government and politics.