Tradução de "comunidades virtuais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais. | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| As novas tecnologias, especialmente a internet, permitem expandir a onda de propostas construtivas bem como criar comunidades virtuais alternativas. | New technologies, especially the Internet, allow for the creation of constructive ideas as well as online alternative communities. |
| Post Its Virtuais | Virtual sticky notes |
| Gestor de máquinas virtuais | Virtual Machine Manager |
| Gestão de máquinas virtuais | Manage virtual machines |
| Ver e usar maquinas virtuais | View and use virtual machines |
| Cria modelos de LEGO virtuais | Create virtual LEGO models |
| Mais de metade da população do mundo vive agora em cidades e qualquer renascimento político deve contrabalançar o apelo das vastas comunidades virtuais com sociedades urbanas resilientes. | More than half of the world s population now lives in cities, and any political renaissance must counterbalance the appeal of vast virtual communities with resilient urban societies. |
| Gere as configurações das máquinas virtuais | Manage virtual machine configurations |
| Botões das Áreas de Trabalho Virtuais | Virtual Desktop buttons |
| Pois meus mundos virtuais são perfeitos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Corra diversos sistemas virtuais num único computador | Run several virtual systems on a single host computer |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| A primeira, como eu disse, serão os dublês virtuais. | The first thing, as I said, is going to be virtual stuntmen. |
| Essas armas virtuais também podem destruir o mundo físico. | These virtual weapons can also destroy the physical world. |
| Redes virtuais operam na camada 2 do modelo OSI. | VLANs operate at Layer 2 (the data link layer) of the OSI model. |
| É uma rede social de comunidades virtuais, ainda em desenvolvimento, que potencia a responsabilidade social. Oferece o uso de uma moeda social chamada truekko que se obtém graças à troca de bens e serviços. | It is a social network of virtual communities, still under development, which promotes social responsibility and offers a social currency called truekko which is earned through the exchange of goods and services. |
| Cyber ativismo na ativa no Zimbabwe cartões virtuais sobre econômia. | Cyber activism at work in Zimbabwe economy e cards. |
| Quando falei no TED em 1996, relatando minhas pesquisas das primeiras comunidades virtuais, eu disse Aqueles que passam a maior parte de suas vidas à frente da tela o fazem com um espírito de auto reflexão. | When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities, I said, Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self reflection. |
| Eles são realmente consultórios virtuais com prontuários médicos completamente eletrônicos, etc. | These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on. |
| Em C , isto é geralmente feito usando tabelas de funções virtuais. | In C implementations, this is commonly done using virtual function tables. |
| Daí, vai iniciar os seus programas e mudar entre os ecrãs virtuais. | From here, you will start your programs and switch between the virtual screens. |
| Segundo a declaração, esses agentes virtuais irão oferecer ajuda policial aos internautas. | According to the statement, these cartoons officers will offer police help to Internet users. |
| Aparentemente, até mesmo as liberdades virtuais são demais para o regime islâmico. | It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime. |
| Metodologia de programação Os blocos de funções são designados por instrumentos virtuais. | The structures and functions are found on the Functions palette and can be placed on the back panel. |
| E eles disseram que sua prioridade eram os dublês virtuais, porque as cenas | And what they said was, the first thing they need immediately is virtual stuntmen. |
| E, finalmente, produzimos aplicativos para equipamentos móveis que incluem ferramentas virtuais com narração. | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram. | The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another. |
| As fraudes virtuais são fraude efetuadas através da internet, usualmente utilizam softwares espiões. | A very common form of Internet fraud is the distribution of rogue security software. |
| Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) . | Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . Single European Act enters into force , paving the way for the single market . |
| Então comecei a desenvolver programas de computador que estudavam quantidades enormes dessas pegadas virtuais. | So, I started to write computer programs that study very, very large sets of these online footprints. |
| Agora vai acontecer também nos espaços virtuais, e precisamos melhorar nossa percepção sobre isso. | It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out. |
| Mas isto evita as importantes interligações entre as camadas físicas e virtuais do ciberespaço. | But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace. |
| Por meio da Internet, cidadãos e ativistas compartilham informações e participaram de campanhas virtuais. | Through the internet, citizens and activists share information and take part in online campaigns. |
| Além das funções de membro padrão, sobrecargas do operador e destrutores podem ser virtuais. | In addition to standard member functions, operator overloads and destructors can be virtual. |
| das Comunidades Europeias | Official Journal of the European Communities |
| Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática. | But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice. |
| COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | COMMISSION OF THE EUROPEAN COM. 7 . NITIES |
| O desafio de encontrar caminhos significativos para conectar estes jovens ativistas virtuais de línguas indígenas permanece. | The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists. |
| Similares aos espelhos, imagens verticais produzidas por lentes individuais são virtuais, enquanto imagens invertidas são reais. | Similar to mirrors, upright images produced by single lenses are virtual while inverted images are real. |
| O segundo, comunidades empregando mulheres. | The second, communities empowering women. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias | Official Journal of the European Communities |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias | Official Journal of the European Communities ( i ) interlinking shall be closed |
