Tradução de "comunique se profissionalmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comunique através de IM
Communicate over IM
Comunique através da porta série
Communicate with the serial port
Comunique através da rede XMPP
Communicate over the XMPP network
Comunique através da rede Jabber
Communicate over the Jabber network
Comunique através do protocolo XMPP (Jabber)
Communicate via XMPP (Jabber) protocol
É necessário que eu lhes comunique algo importante.
I have something important to tell you.
E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo.
There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
Tem que ser bem sucedida profissionalmente.
Women have to be professionally successful.
Consequentemente, é fundamental que a filosofia africana se desenvolva no contexto do continente africano e que se comunique com uma audiência africana.
As a result, it is paramount that African philosophy develops in the context of the African continent and communicates to an African audience.
Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente.
I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
Hillenburg tentou publicar os quadrinhos profissionalmente, mas nenhuma das empresas a que enviou as histórias se interessaram.
Hillenburg tried to get the comic professionally published, but none of the companies to which he sent it were interested.
Jogou futebol americano, profissionalmente, pelo Akron Pros e Milwaukee Badgers.
The Professor and the Pupil The Politics and Friendship of W. E. B.
Consequentemente , já não é necessário prever que o CTCE comunique os dados à Comissão .
As a result it is no longer necessary to provide that the ETSC communicates data to the Commission .
Eu achava que se estivéssemos fazendo isso profissionalmente, em uma grande gravadora, eu queria receber meus ganhos e pagamentos.
I figured if we were gonna be doing this professionally, on a major label, I wanted my rent and utilities paid.
O que é uma coisa que você nunca quer fazer profissionalmente.
Which is something you never want to do professionally.
No entanto, Rupert nunca havia atuado profissionalmente antes da série Harry Potter.
However, Grint had never acted professionally before the Harry Potter series.
ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO
ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS
Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos.
Education She realized she wanted to write professionally when she was 16.
O Oedo Sukeroku Daiko foi formado em Tóquio em 1959, e foi considerado como o prmeiro grupo de taiko que se apresentou profissionalmente.
Oedo Sukeroku Daiko was formed in Tokyo in 1959 under Seidō Kobayashi, and has been referred to as the first taiko group who toured professionally.
Buffy envolveu se pessoalmente e profissionalmente com Riley Finn (Marc Blucas), um operativo militar na Iniciativa , que caça demónios usando ciência e tecnologia.
Buffy became involved personally and professionally with Riley Finn (Marc Blucas), a military operative in the Initiative, which hunts demons using science and technology.
Enófilo é um estudante de vinhos (ou amante), aquele que se dedica profissionalmente ou por prazer a estudar o maravilhoso mundo dos vinhos.
Oenophilia ( Greek for the love ( philia ) of wine ( oinos )) is a love of wine.
A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser .
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .
Antes de dedicar se profissionalmente à escrita em 2000, trabalhou como professor na cidade da Praia (Cabo Verde) e em várias cidades de Portugal.
Before devoting himself to writing professionally, he taught for a year in Praia, Cape Verde and in several cities in Portugal.
Começando aos quatro anos de idade, ela apresentou se profissionalmente nas manhãs de sábado num programa de rádio, o Rainbow Horse , como Bubbles Silverman.
Beginning at age four, she performed professionally on the Saturday morning radio program, Rainbow House , as Bubbles Silverman.
Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam .
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .
Carreira Nascido em Abreu e Lima, Pernambuco Santana começou profissionalmente no Sport Club do Recife.
Football career Born in Olinda, Pernambuco, Santana started playing professionally with Sport Club do Recife.
Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente.
But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally.
Segundo o site Comunique se, a cantora irá gravar 365 vídeos para o blog O Mundo Precisa de Poesia, em que ela declamará poesias suas e e outros autores
According to the website Comunique se, singer Bethânia will record 365 videos for the blog O Mundo Precisa de Poesia (The World Needs Poetry), in which she will recite poems of her own, or from other authors
A renomada mezzo soprano Célestine Galli Marié (conhecida profissionalmente como Galli Marié ) estava engajada com o papel título.
The renowned mezzo soprano Célestine Galli Marié (known professionally as Galli Marié ) was engaged to sing the title role.
A pluralidade linguística da UE exige que o BCE comunique em muitas línguas , de modo a alcançar uma audiência tão vasta quanto possível .
The linguistic plurality of the EU requires that the ECB communicate in many languages with a view to reaching the widest possible audience .
Aos dezesseis anos, Davis era membro de um círculo de músicos e trabalhava profissionalmente quando não estava na escola.
By age 16, Davis was a member of the music society and, when not at school, playing professionally first at the local Elks Club.
Mas o resto do filme, mostra a vida real de Diane, na qual ela falhou tanto pessoalmente como profissionalmente.
The last one fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally.
Entendo a posição das entidades e entendo as críticas, mas o desrespeito estava acontecendo e eu, profissionalmente, tive que fotografar .
I understand the position of the organizations and I understand the criticism, but the disrespect was happening and I, professionally, had to photograph.
Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.
Manoj Nelliattu Shyamalan, conhecido profissionalmente como M. Night Shyamalan (Mahé, 6 de agosto de 1970) é um cineasta indiano, naturalizado estadunidense.
Manoj Shyamalan ( born 6 August 1970), known professionally as M. Night Shyamalan, is an Indian screenwriter, film director, producer and occasional actor known for making movies with contemporary supernatural plots.
38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer.
Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do.
Seu primeiro curso foi na Escola Hebraica de Teatro, onde conheceu Caco Ciocler, com quem viria a contracenar profissionalmente mais tarde.
Her first course was in Escola Hebraica de Teatro, where she met Caco Ciocler, who would later play opposite professionally.
Estreou profissionalmente com o espetáculo O Segredo de Cocachim , de Denise Crispum, em 1989, que lhe valeu o Prêmio Coca Cola .
Moraes debuted professionally with the show The Secret of Cocachim , Denise Crispum, in 1989, which earned her the Coca Cola Award.
Em qualquer altura quando estiveres a preencher este módulo podes carregar no botão Testar, para que o KDE comunique através de uma janela de mensagem a avisar te se conseguiu encontrar e inicializar o SOCKS ou não.
At any time while filling in this module, you can press the Test button, and KDE will report immediately with a message box to tell you if it could find and initialise SOCKS or not.
Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais .
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .
Quanto aos lucros , os órgãos de decisão dos BCN devem estar em condições de decidir , independente e profissionalmente , quanto ao seu cálculo .
As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally .
Carreira solo e retorno de Roberto de Carvalho (1991 1999) Em 1991, Rita separa se temporariamente de Roberto de Carvalho, profissionalmente, e inicia a bem sucedida turnê voz e violão Bossa 'n' Roll .
The first one with new unreleased songs, the second one called Bossa'n Movies where she continues the project started with Bossa'n Roll in 1991 and Bossa'n Beatles (Aqui, ali, em qualquer lugar).
Então para os poucos de nós que estavam lá profissionalmente, esta extraordinária resposta voluntária para esta crise animal era profundamente emocionante e inspiradora.
So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe inspiring.
Comunique este número a todas as instituições parceiras e dê o como referência em todos os seus contactos com a Comissão Europeia e a Fundação Europeia para a Formação.
Please inform all project partners of this number and quote it in any communication with the European Commission and the European Training Foundation.
Eu fotografei Ron num campo de beisebol porque foi selecionado para jogar beisebol profissionalmente para o Oakland A's um pouco antes da sua condenação.
I photographed Ron at a baseball field because he had been drafted to the Oakland A's to play professional baseball just before his conviction.