Tradução de "comunistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
In Germany, two major communist trends emerged.
Vários partidos comunistas estrangeiros participam também no festival.
Several foreign communist parties also participate.
Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação.
Even the Communists embraced the system with great delight.
Os comunistas reorganizam se como uma força social democrata.
The Communists reorganised as a social democratic force.
Jogo 2D de plataformas sobre bolas comunistas e bolas capitalistas
2D platform game about communist and capitalist balls
Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
Other parties were forced to merge with the Communists.
Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos.
Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants.
E também que a internet é pior do que os comunistas ...
And also that the Internet is worse than communists ...
Zhang postou uma imagem com líderes comunistas saudando o Ano Novo.
Zhang posted a New Year's greeting from communist leaders.
Com o retorno, Broz ingressou na Liga dos Comunistas da Iugoslávia .
Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia.
Muitos anti comunistas eram simpáticos a Lorca ou assistiram a ele.
Many anti communists were sympathetic to Lorca or assisted him.
Assim começou a luta pelo poder entre os nacionalistas e comunistas.
Thus the struggle for power in China began between the KMT and the CPC.
A ruptura com os soviéticos e com outros partidos comunistas tornou se clara quando o PCI não participou na Conferência Internacional dos Partidos Comunistas promovida em 1980 em Paris.
The break with the Soviets and other Communist parties became clear when the PCI did not participate in the 1980 international conference of Communist parties held in Paris.
Ele foi assassinado por guerrilheiros comunistas em 28 de abril de 1945.
Mussolini was killed by Communist partisans on 28 April 1945 while trying to escape to Switzerland.
A maioria dos insurretos eram adeptos de idéias esquerdistas, comunistas ou anarquistas.
Workers gradually returned to work or were ousted from their plants by the police.
Apesar das redes comunistas em Phnom Penh e outras cidades sob a jurisdição de Tou Samouth terem se saído melhor, apenas algumas poucas centenas de comunistas permaneceram ativos em 1960.
Although communist networks in Phnom Penh and in other towns under Tou Samouth's jurisdiction fared better, only a few hundred communists remained active in the country by 1960.
Após os comunistas albaneses terem repudiado a ideia da Grande Albânia, a Balli Kombëtar condenou os comunistas, que por sua vez acusaram a Balli Kombëtar de ficar ao lado dos italianos.
After the Albanian Communists repudiated the Greater Albania agreement, the Balli Kombëtar condemned the Communists, who in turn accused the Balli Kombëtar of siding with the Italians.
Cercados por comunistas ou por islâmicos, as pessoas nutrem uma sensação de pertença.
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
Vocês sabem, as grandes revoluções comunistas, Rússia e China e assim por diante.
You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth.
Comunistas escritores como Máximo Gorki e Vladimir Mayakovsky eram ativos durante este tempo.
Communist writers Maksim Gorky and Vladimir Mayakovsky were active during this time.
Por conta desta instabilidade política no sul, os comunistas começaram a ganhar terreno.
Under this political instability, the communists began to gain ground.
Os comunistas atacaram alvos sul vietnamitas durante a Ofensiva do Tet em 1968.
The communists attacked South Vietnamese targets during the 1968 Tet Offensive.
Castro uma vez disse Niemeyer e eu somos os últimos comunistas deste planeta .
Castro was once quoted as saying Niemeyer and I are the last communists on this planet.
Os Comunistas da Prisão , notavelmente Gheorghe Gheorghiu Dej, foram aprisionados durante a guerra.
The Prison Communists , notably Gheorghe Gheorghiu Dej, had been imprisoned during the war.
Entre 1945 e 1946 ele criticou duramente os filósofos e escritores não comunistas.
Between 1945 and 1946 he strongly criticised non communist philosophers and writers.
Sua desconfiança em relação aos seus antigos aliados Comunistas levou o a cortar relações com um de seus mais confiáveis tenentes, o salvadorenho Farabundo Martí, acusando o de ser espião dos comunistas.
His distrust of his former Communist associates led him to break off relations with Farabundo Martí, A Salvadoran who was formerly one of his most trusted lieutenants, and accused Martí of spying for the Communists.
Como o novo regime político recuperou o controle do território cambojano, os comunistas vietnamitas impuseram uma nova infraestrutura política, que acabou por ser dominada pelos comunistas cambojanos, referidos agora como o Khmer Vermelho.
As they gained control of Cambodian territory, the Vietnamese communists imposed a new political infrastructure, which was eventually dominated by the Cambodian communists we now refer to as the Khmer Rouge.
Mas também, o caso recente Bo Xilai, muito noticiado, ele é descendente de comunistas.
But also, the Bo Xilai case recently, very big news, he's a princeling.
Na China, forças nacionalistas e comunistas retomaram a guerra civil em junho de 1946.
In China, nationalist and communist forces resumed the civil war in June 1946.
Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo.
By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing.
Porém, a intervenção das autoridades comunistas impediu que ele recebesse o grau até 1957.
However, the Communist authorities abolished the Faculty of Theology at the Jagellonian University, thereby preventing him from receiving the degree until 1957.
Os nacionalistas e os comunistas, entretanto, combateram a partir de Chongqing e Yenan, respectivamente.
The Nationalists and the Communists, however, fought on from Chongqing and Yenan, respectively.
Em 1947, Jdanov organizou o Cominform, planejado para coordenar os partidos comunistas na Europa.
In 1947, he organized the Cominform, designed to coordinate the communist parties of Europe.
O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.
The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.
A desconfiança permanente entre o Kuomintang e os comunistas levou à retomada da guerra civil.
The continued distrust between the Kuomintang and the Communists led to the resumption of civil war.
As tropas americanas combateram as forças comunistas chinesas na Guerra da Coreia de 1950 53.
American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53.
Durante a Longa Marcha, os comunistas reorganizaram se sob um novo chefe, Mao Tse tung.
During the Long March, the communists reorganized under a new leader, Mao Zedong (Mao Tse tung).
Fidel Castro não era comunista, aliás, os comunistas apoiavam Batista e não confiavam em Fidel.
Castro did not forgive the U.S. supply of arms to Batista during the revolution.
Durante seu mandato, de Gaulle também enfrentou a oposição política dos comunistas e dos socialistas.
... Regrettably, Gaullism and Bonapartism have a number of features in common, but Napoleon and de Gaulle do not have the same moral value.
Cuba tinha um certo número de organizações anarquistas e comunistas desde o período da República.
History Cuba had a number of communist and anarchist organizations from the early period of the Republic (founded in 1902).
Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão.
Kokutai was seen as the barrier against communist and anarchist movements in Japan.
Este corpo de teoria mais tarde se tornou a ideologia oficial de alguns estados comunistas.
This body of theory later became the official ideology of some Communist states.
Este período viu o primeiro reconhecimento da nação macedônia, pela Liga dos Comunistas da Iugoslávia, no terceiro congresso em Viena em 1926 e em 1936 Josip Broz Tito assumiu a liderança da Liga dos Comunistas da Iugoslávia.
This period saw the rise of ideals of a separate Macedonian state in Greece and the development of nation building by the League of Communists of Yugoslavia on the third congress in Vienna in 1926.
Ambos representam forças anti comunistas e anti chinesas, domésticas e estrangeiras, muito altivas em sua base.
Both domestic and overseas anti communist and anti Chinese forces are very proud of the base.
Como todas as três esposas de Mao Tse Tung, Mao Zemin e Mao Zetan eram comunistas.
Like all three of Mao Zedong's wives, Mao Zemin and Mao Zetan were communists.