Tradução de "concórdia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concórdia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ed, Concórdia, 2004. | by Dr. A.L. |
| Concórdia Fest É um evento gastronômico, realizado no Distrito de Concórdia do Oeste. | Concórdia Fest is a gastronomic event, held in the District of West Concord. |
| Um perigo comum gera concórdia. | A general danger begets unanimity. |
| Concórdia é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Concórdia is a city in the Brazilian state of Santa Catarina. |
| Concórdia do Pará é um município brasileiro do estado do Pará. | Concórdia do Pará is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil. |
| Então, recorrerão a ti, julgando por Deus e clamando Só temos ansiado o bem e a concórdia. | Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity. |
| Outras localidades, como o San Luis, San Antonio, El Carmen, La Concórdia e Santa Inês foram construídos. | Other plazas, such as the San Luis, San Antonio, El Carmen, La Concordia and Santa Inés were built. |
| Preferindo evitar uma guerra total, foi assinado o Tratado de Concórdia em 1648, que dividiu a ilha em duas. | Preferring to avoid an all out war, they signed the Treaty of Concordia in 1648, which divided the island in two. |
| Atrás de si estariam construídos os templos de Vespasiano e Concórdia, bem como a Rostra e o restante Fórum. | In front of it were the Temples of Vespasian Concord, as well as the Rostra and the rest of the forum. |
| O lançamento foi seguido de um concerto na Praça da Concórdia, em Paris, França, no dia 14 de julho de 1979. | The release was followed by a concert on the Place de la Concorde, Paris on 14 July 1979. |
| Seu presidente é Bernie Ecclestone, que vem sendo responsável por manter o Pacto de Concórdia, que rege as relações comerciais da Fórmula 1. | The commercial rights of Formula One are controlled by Formula One World Championship Ltd, which received the rights to Formula One for a period of 100 years from the FIA. |
| No entanto, o Livro de Concórdia é um documento confessional (afirmando crença ortodoxa) ao invés de um livro de regras eclesiásticas ou disciplina, como o direito canônico. | However, the Book of Concord is a confessional document (stating orthodox belief) rather than a book of ecclesiastical rules or discipline, like canon law. |
| Trata se do Esporte Clube XI Paulista, a Associação Atlética Poaense, e o Esporte Clube Concórdia Poaense, além de outras associações como o Rotary Club e o Lyons Club. | It Esporte Clube XI Paulista, Poaense Athletic Association, and Sports Club Concordia Poaense, and other associations like the Rotary Club and the Lyons Club. |
| Na Universidade de Tübingen em Württemberg, preocupações a respeito do que percebiam como heresias calvinistas de Kepler em violação à Confissão de Augsburgo e à Fórmula da Concórdia impediram seu retorno. | At the University of Tübingen in Württemberg, concerns over Kepler's perceived Calvinist heresies in violation of the Augsburg Confession and the Formula of Concord prevented his return. |
| A manhã de 18 de dezembro o imperador encaminhou se para o Templo da Concórdia de modo a depositar a insígnia imperial porém, no último momento virou se e regressou para o Palácio Imperial . | On the morning of 18 December, the emperor appeared to deposit the imperial insignia at the Temple of Concord, but at the last minute retraced his steps to the Imperial palace. |
| Se uma mulher notar indiferença ou menosprezo por parte de seu marido, não há mal em se reconciliaremamigavelmente, porque a concórdia é o melhor, apesar de o ser humano, por natureza, ser propenso à avareza. | If a woman fears aversion from her husband, or ill treatment, there is no harm if they make a peaceful settlement and peace is an excellent thing. But men keep self interest uppermost. |
| No dia seguinte, em reunião com os chefes de equipe no aeroporto de Heathrow, em Londres, o britânico ofereceu 260 milhões ao longo de três anos em troca de renovação unânime do Pacto de Concórdia expirado em 2008. | The following day, at a meeting of team bosses at Heathrow Airport in London, Ecclestone offered the teams a total of 260,000,000 over three years in return for unanimous renewal of the Concorde Agreement, which expired in 2008. |
| Oxygène foi seguido de Equinoxe, lançado em 1978, e em 1979, Jarre se apresentou para um público recorde de mais de um milhão de pessoas, na Praça da Concórdia, em Paris, França, um recorde que ele mesmo quebrou três vezes. | Oxygène was followed in 1978 by Équinoxe , and in 1979 Jarre performed to a record breaking audience of more than a million people at the Place de la Concorde, a record he has since broken three times. |
| Não é um santo homem desprendido e desinteressado nem um demiurgo consumado que só busca semear a paz e a concórdia entre os povos, e sim um hábil visionário que descobriu nas palavras a melhor maneira de esconder suas intenções não santas. | He is neither an unattached and disinterested holy man, nor a consumed demiurge who searches to cultivate peace and harmony between people but a most capable, language thaumaturge who has found, in his own words, the best way to hide his non sanctas intentions. |
| Frederick Cornwallis Conybeare afirma que este ato se originou dentro de antigas sinagogas hebraicas e Fílon de Alexandria, o antigo filósofo judeu, chamou o de beijo da harmonia , onde, como explica Crawley, a Palavra de Deus traz coisas hostis juntas em concórdia e beijo de amor. | Conybeare has stated that this act originated within the ancient Hebrew synagogue, and Philo, the ancient Jewish philosopher called it a kiss of harmony, where, as Crawley explains, the Word of God brings hostile things together in concord and the kiss of love. |
Pesquisas relacionadas : Concórdia Legal
