Tradução de "concede" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Concede nos a paz! | Grant us peace! |
Me concede um autógrafo? | Will you autograph it for me? |
concede prestações até inclusive. | is granting benefits until inclusive. |
Você me concede esta dança? | May I have this dance? |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He creates whatsoever He wills, bestows daughters on whosoever He will, and gives sons to whom He choose. |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He createth whatsoever He Will. He bestoweth females upon whomsoever He will, and bestoweth males upon whomsoever He Will. |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He creates what He wills. He bestows female (offspring) upon whom He wills, and bestows male (offspring) upon whom He wills. |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He creates whatever He wills. He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills. |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He creates whatever He pleases. He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases, |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes, |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He creates what He will. He gives females to whom He will and males to whom He will. |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He gives to whom He wills female children , and He gives to whom He wills males. |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He created whatever He wanted. He grants males, female, or pairs of. |
Ele cria a que Lhe apraz concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz. | He creates what He wills (and plans). He bestows (children) male or female according to His Will (and Plan), |
Vishnu concede o desejo de Mahabali. | Lord Vishnu was pleased to grant Mahabali his wish. |
Concede me boa reputação na posteridade. | And uphold my name with posterity, |
Concede me boa reputação na posteridade. | And give me proper fame among the succeeding generations. |
Concede me boa reputação na posteridade. | and appoint me a tongue of truthfulness among the others. |
Concede me boa reputação na posteridade. | And appoint for me an honourable mention among the posterity |
Concede me boa reputação na posteridade. | And grant me an honourable mention in later generations |
Concede me boa reputação na posteridade. | And give me a reputation of truth among the others. |
Concede me boa reputação na posteridade. | and grant me an honourable reputation among posterity, |
Concede me boa reputação na posteridade. | And give unto me a good report in later generations. |
Concede nos a vitóriasobre os incrédulos! | You are our Master, so help us against the faithless lot! |
Concede me boa reputação na posteridade. | Confer on me a worthy repute among the posterity, |
Concede me boa reputação na posteridade. | And appoint me a tongue of truthfulness among the latter. |
Concede me boa reputação na posteridade. | And grant me a reputation of honor among later generations. |
Concede nos a vitóriasobre os incrédulos! | Help us against the unbelievers. |
Concede me boa reputação na posteridade. | Make my words come true in the future. |
Concede me boa reputação na posteridade. | And ordain for me a goodly mention among posterity |
Concede me boa reputação na posteridade. | give me a good name among later generations |
Concede me boa reputação na posteridade. | Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations) |
O tribunal não concede indemnizações punitivas. | The Tribunal shall accept or, after consultation with the disputing parties, may invite, oral or written submissions from the non disputing Party regarding the interpretation of this Agreement. |
A estes concede igualmente empréstimos e terras. | He offered land and loans to the needy. |
Organismo que concede o título de formação | Body awarding the evidence of qualifications |
A entidade homologadora (EH) concede a homologação | Type Approval Authority (TAA) grants type approval |
E concede me um vizir dentre os meus, | And give me as assistant from my family |
E concede me um vizir dentre os meus, | And appoint for me a viceroy from among my family. |
E concede me um vizir dentre os meus, | Appoint for me of my folk a familiar, |
E concede me um vizir dentre os meus, | And appoint for me a minister from my household. |
E concede me um vizir dentre os meus, | And appoint for me a helper from my family, |
E concede me um vizir dentre os meus, | And appoint an assistant for me, from my family. |
E concede me um vizir dentre os meus, | and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden |
E concede me um vizir dentre os meus, | Appoint for me a henchman from my folk, |