Tradução de "concedente da confiança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Confiança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele abusou da minha confiança.
He abused my confidence.
Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança.
All this leads to the development of self esteem and confidence.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But the trust issue goes beyond just regulation.
confiança dos consumidores ( escala da esquerda ) confiança na indústria ( escala da esquerda ) confiança nos serviços ( escala da direita ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 35
The determinants underlying these declines were different , though , with extra euro area Chart 18 consumer confidence ( left hand scale ) industrial confidence ( left hand scale ) services confidence ( right hand scale ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 35
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
Silk road connotes independence and mutual trust.
confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .
To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in
Este padrão encontra se igualmente reflectido na evolução contrastante da confiança da indústria e da confiança dos consumidores durante o ano tendo por base os resultados dos inquéritos da Comissão Europeia .
This pattern is also reflected in the contrasting development of industrial and consumer confidence during the year , based on the survey evidence from the European Commission .
Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.
This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.
Responsabilização , credibilidade e confiança .
Accountability , credibility and trust .
Tenho confiança em ti.
I have confidence in you.
Ele tem muita confiança.
He has a lot of confidence.
Ela traiu sua confiança.
She betrayed his trust.
Tom não tem confiança.
Tom lacks confidence.
Obrigado pela sua confiança.
Thank you for your confidence.
Você traiu minha confiança.
You betrayed my trust.
Não perca a confiança.
Don't lose confidence.
Não percam a confiança.
Don't lose confidence.
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia.
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
Há tanto na questão da confiança quais fontes de informações podemos confiar?
There's so much about trust what sources of information can we trust?
A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar.
The basis of human trust is established through play signals.
Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços .
Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
Isso implica em muita confiança.
That implies a lot of trust.
Aqui, por exemplo, está confiança.
Here, for instance, is trust.
É o voto de confiança.
It was a vote of trust.
Eu tenho absoluta confiança nele.
I have absolute trust in him.
Ele é digno de confiança.
He is trustworthy.
Perdi a confiança naquele médico.
I have lost faith in that doctor.
Não passo confiança a estrangeiros.
I don't trust strangers.
Não tenho confiança nesse cara.
I don't trust that guy.
Agradeço lhe pela sua confiança.
I thank you for your confidence.
A amizade exige confiança mútua.
Friendship requires mutual trust.
Tom não parece de confiança.
Tom seems to be unreliable.
Tom não parece de confiança.
Tom seems unreliable.
Tom não parece de confiança.
Tom seems to be untrustworthy.
Eu pareço indigno de confiança?
Do I seem untrustworthy?
Você traiu a minha confiança.
You betrayed my trust.
Perdi a confiança no Tom.
I've lost confidence in Tom.
Temos total confiança no Tom.
We have total confidence in Tom.
O abrandamento da produção industrial foi compensado pela forte inflexão da confiança da indústria ( ver Gráfico 4 ) .
The slowdown in industrial production was matched by a sharp turnaround in industrial confidence ( see Chart 4 ) . After reaching a peak in the spring which was close to that
Diversos indicadores , em especial a queda da confiança da indústria , apontaram para um abrandamento da actividade económica .
Several indicators , in particular the fall in industrial confidence , pointed in the direction of a slowdown in economic activity .
Porém, apesar do Março cinzento e fresco da Europa Central, Berlim emana confiança.
Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.
Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo.
However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government.
Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) .
Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) .
A confiança dos consumidores da área do euro continuou a melhorar durante o ano , aumentando a confiança pelo segundo ano consecutivo e contribuindo para sustentar o consumo privado .
Consumer confidence in the euro area continued to improve throughout the year , extending the rise in confidence for a second successive year and helping to underpin private consumption .

 

Pesquisas relacionadas : Concedente - Concedente - Relação De Confiança Concedente - Concedente E Concessionário - Concedente De Segurança - Confiança Confiança - Confiança Confiança - Aumento Da Confiança - Aumento Da Confiança - Confiança Da Comunidade - Valor Da Confiança - Retorno Da Confiança - Importância Da Confiança - Dependem Da Confiança