Tradução de "concedido a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concedido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento | ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction |
| É concedido anualmente. | It is awarded annually. |
| O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 . | The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 . |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| Um recurso foi concedido a favor do réu. | The defendant was granted an appeal. |
| Um recurso foi concedido a favor da ré. | The defendant was granted an appeal. |
| Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954. | Their divorce was granted in November 1954. |
| E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa. | And We would have bestowed on them a great reward of Our own, |
| O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| Crédito à habitação concedido às famílias | Housing loans to households |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico | Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted |
| Honras Cavaleiro da Ordem de Cristo, concedido em 1497. | Honors Knight of the Portuguese Order of Christ awarded in 1497. |
| Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. | This was first awarded in May 2008. |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| O crédito intradiário é concedido sem juros . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A partir de 1874, mas especialmente a partir de 1880, no mandato de Charles Stewart Parnell, o Partido Parlamentar Irlandês alcançou proeminência através de generalizada agitação agrária que ganhou reformas agrícolas para inquilinos e com as suas tentativas de ganhar a aprovação de duas propostas de lei (Home Rule Bills), que teriam concedido à Irlanda limitada autonomia nacional dentro do Reino Unido. | From 1874, particularly under Charles Stewart Parnell from 1880, the Irish Parliamentary Party moved to prominence through widespread agrarian agitation, via the Irish Land League, that won improved tenant land reforms in the form of the Irish Land Acts, and with its attempts to achieve Home Rule, via two unsuccessful Bills which would have granted Ireland limited national autonomy. |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia | Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia | Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account |
| Por temporada Notas Indica que a equipe também venceu Campeonato de Construtores (concedido desde 1958). | __TOC__ By season Notes Bold indicates the team also won the Constructors' Championship (awarded since 1958). |
| Após sua abdicação, foi lhe concedido o título de Duque de Windsor. | After his abdication, he was created Duke of Windsor. |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| 15 Crédito ao consumo concedido às famílias a menos de 1 ano DE GR ES FR IE | 15 Consumer loans to households up to 1 year DE GR ES FR IE |
| 16 Crédito ao consumo concedido às famílias a mais de 1 ano DE GR ES FR IE | 16 Consumer loans to households over 1 year DE GR ES FR IE |
| 17 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro fixa DE GR ES FR IE | 17 Housing loans to households at a fixed rate DE GR ES FR IE |
| 18 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro variável DE GR ES FR IE | 18 Housing loans to households at a variable rate DE GR ES FR IE |
| Válida a partir de | Valid from |
| Não é surpresa que o título de Cidade Heróica foi concedido a Smolensk depois da guerra. | The rare title of Hero City was bestowed on Smolensk after the war. |
| É o único rei inglês a quem foi concedido o epiteto O Grande . | He is the only English monarch to be accorded the epithet the Great . |
| Crédito ao consumo concedido a famílias empréstimos a particulares com prazo de vencimento entre 1 e 3 anos | Consumer credit to households loans to private individuals with 1 3 years maturity |
| O status mais elevado é concedido aos indivíduos descendentes de pessoas que participaram com Kim Il sung na guerra contra a ocupação militar japonesa antes e durante a Segunda Guerra Mundial e para aqueles que eram trabalhadores de fábrica, operários ou camponeses a partir de 1950. | The highest status is accorded to individuals descended from those who participated with Kim Il sung in the resistance against Japanese occupation during and before World War II and to those who were factory workers, laborers or peasants in 1950. |
| Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino. | So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. |
| 15 Crédito ao consumo concedido às famílias a menos de 1 ano LU NL AT PT FI | 15 Consumer loans to households up to 1 year LU NL AT PT FI |
| 16 Crédito ao consumo concedido às famílias a mais de 1 ano LU NL AT PT FI | 16 Consumer loans to households over 1 year LU NL AT PT FI |
| 17 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro fixa LU NL AT PT FI | 17 Housing loans to households at a fixed rate LU NL AT PT FI |
| 18 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro variável LU NL AT PT FI | 18 Housing loans to households at a variable rate LU NL AT PT FI |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs . |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks . |
| Educação De acordo com a Constituição ucraniana, o acesso à educação gratuita é concedido a todos os cidadãos ucranianos. | Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens. |
| Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato. | When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| A disposição de Essex, realizada por reis saxões do Ocidente desde os dias de Egberto, não é clara a partir do tratado, no entanto, dada a superioridade política e militar de Alfredo, teria sido surpreendente se ele tivesse concedido qualquer território em disputa para o seu novo afilhado. | The disposition of Essex, held by West Saxon kings since the days of Egbert, is unclear from the treaty, though, given Alfred's political and military superiority, it would have been surprising if he had conceded any disputed territory to his new godson. |
Pesquisas relacionadas : Empréstimo Concedido A Partir De - Concedido - A Ser Concedido - A Ser Concedido - Concedido A Você - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
