Tradução de "conceitos são desenvolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os conceitos e instituições jurídicas desenvolvidos pelos juristas pré clássicos e clássicos são muito numerosos para mencionar aqui. | The new concepts and legal institutions developed by pre classical and classical jurists are too numerous to mention here. |
| Lembrem se que, quando eles desenvolveram essas habilidades de hackers, seus conceitos morais ainda não estavam desenvolvidos. | Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed. |
| Conceitos são portadores de significado. | A common class of blends are metaphors. |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Mas não são somente os países desenvolvidos. | But it's not just the developed nations. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| E esses não são conceitos que eu inventei, mas sim conceitos que foram propostos por outros no passado. | And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past. |
| Estes aceleradores são desenvolvidos de duas formas ou sistemas. | There are two basic classes of accelerators electrostatic and oscillating field accelerators. |
| Ocorrem também litossolos, que são pouco desenvolvidos geralmente com depressões. | Lithosols also occur, which are usually developed with little depressions. |
| Porque estes são os tipos de conceitos que não são suscetíveis de representação fácil. | That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation. |
| Esses conceitos foram retomados e desenvolvidos após o final da Guerra Civil por pensadores como o russo Ivan Ilyin, que tinha muitas semelhanças com a Slavosofia. | It ended with the defeat of the final anti communist enclave in the country, and signaled the end of all military hostilities relating to the Russian Civil War. |
| Lã e umidade não são exatamente dois conceitos que estão juntos. | Woolenness and wetness aren't exactly two concepts that go together. |
| E esses são os dois conceitos que eu gostaria de explorar. | And these are the two concepts I'd like to explore. |
| Os conceitos são usados em várias áreas, inclusive qualidade de software. | Diverse methods, models and standards are provided to test the quality. |
| Todos os conceitos na mecânica clássica são inter relacionados pelo cálculo. | Physics makes particular use of calculus all concepts in classical mechanics and electromagnetism are related through calculus. |
| Inúmeros termos e conceitos deste Período ainda são usados até hoje. | Many musical terms and concepts from this era are still in use today. |
| Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz. | Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light. |
| Os fagócitos são importantes em todo o reino animal e são altamente desenvolvidos nos vertebrados. | Phagocytes are important throughout the animal kingdom and are highly developed within vertebrates. |
| Estes conceitos são imprescindíveis ao desenvolvimento das demais áreas de engenharia mecânica. | Some of these subdisciplines are unique to mechanical engineering, while others are a combination of mechanical engineering and one or more other disciplines. |
| Se chegar visitas, você tem dois quartos para visitas que são desenvolvidos. | You have guests over, you have two guestrooms that are developed. |
| Softwares para Java EE são primeiramente desenvolvidos na linguagem de programação Java. | Software for Java EE is primarily developed in the Java programming language. |
| Eu apenas queria que você soubesse, não será realmente disponível, são apenas conceitos. | So I just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is. |
| Ambos tratam de conceitos vagos que são descontextualizados e privados de todo significado. | Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning. |
| Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos. | Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans. |
| A larva, denominada ammocoetes , não tem ventosa e os olhos são pouco desenvolvidos. | Near the gills are the eyes, which are poorly developed and buried under skin in the larvae. |
| Sigmund Freud também sugeriu que os conceitos de Deus são projeções de um pai. | Sigmund Freud also suggested that god concepts are projections of one's father. |
| Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. | Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. |
| O Canadá é um dos poucos países desenvolvidos que são exportadores líquidos de energia. | Canada is one of the few developed nations that are net exporters of energy. |
| Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. | A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. |
| Diversas instituições e conceitos legais importantes foram desenvolvidos por juristas islâmicos durante o período clássico da religião, conhecido como a Era de Ouro do Islã, entre os séculos VII e XIII. | A number of legal concepts and institutions were developed by Islamic jurists during the classical period of Islam, known as the Islamic Golden Age, dated from the 7th to 13th centuries. |
| Mas na verdade muitos dos conceitos são compreensíveis para uma faixa etária muito mais jovem. | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
| Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Os conceitos associados com o termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições. | The concepts associated with the term Allah (as a deity) differ among religious traditions. |
| Extensões Unix Uma série de conceitos tradicionais do Unix são substituídos ou extensíveis no Hurd. | Unix extensions A number of traditional Unix concepts are replaced or extended in the Hurd. |
| Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC . | The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI . |
| Os utilitários desenvolvidos pela Xiph.Org são distribuídos por meio de uma variante da licença BSD. | A list of Vorbis supporting software can be found at the Xiph.Org Foundation wiki and Vorbis.com website. |
| Vocês fazem isto, vocês começam isto nos Estados Unidos, porque são, sabem, são conceitos muito, muito próximos das mentes Americanas. | You do it, you start it in the States, because it's, you know, concepts are very, very close to American minds. |
| Apesar das imagens que nos são mostradas diariamente nos noticiários, guerras entre países desenvolvidos não são mais um lugar comum. | Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace. |
| Espaços topológicos são estruturas que permitem a formalização de conceitos tais como convergência, conexidade e continuidade. | Other spaces, such as manifolds and metric spaces, are specializations of topological spaces with extra structures or constraints. |
| Na Lógica Formal os conceitos são rigorosamente definidos, e as orações são transformadas em notações simbólicas precisas, compactas e não ambíguas. | Predicate logic Predicate logic is the generic term for symbolic formal systems such as first order logic, second order logic, many sorted logic, and infinitary logic. |
| Em países desenvolvidos, o grupo com menor probabilidade de obesidade são as mulheres das classes superiores. | A review in 1989 found that in developed countries women of a high social class were less likely to be obese. |
| Beagles são sabujos, desenvolvidos principalmente para o rastreamento de coelhos, lebres e outros animais de caça. | Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, deer, and other small game. |
| Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos. | Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies. |
| Bakhtin outros conceitos chave . | Bakhtin Conversations with V.D. |
| Considerações similares são aplicadas aos conceitos emergentes na mecânica contínua tais como como a viscosidade e elasticidade. | Similar considerations apply to other emergent concepts in continuum mechanics such as viscosity, elasticity, tensile strength, etc. |
