Tradução de "concentrações ambientes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Surroundings Environment Extreme Familiar Create Concentrations Gatherings Concentration Regulation Dense

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras.	It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae.
Na natureza, os antibióticos de origem fúngica ou bacteriana, parecem desempenhar um duplo papel em concentrações elevadas agem como defesa química contra a competição de outros micro organismos em ambientes ricos em espécies, como a rizosfera, e em baixas concentrações funcionam como moléculas de deteção de quórum para sinalização intra ou interespecífica.	In nature, antibiotics of fungal or bacterial origin appear to play a dual role at high concentrations they act as chemical defense against competition with other microorganisms in species rich environments, such as the rhizosphere, and at low concentrations as quorum sensing molecules for intra or interspecies signaling.
Regiões de baixo albedo apresentam concentrações de plagioclásios, sendo que as regiões mas baixas ao norte exibem concentrações superiores às concentrações normais de silicatos e de vidro de sílica.	Regions of low albedo show concentrations of plagioclase feldspar, with northern low albedo regions displaying higher than normal concentrations of sheet silicates and high silicon glass.
As maiores concentrações estão em vermelho	The highest concentrations are in red.
Diversidade Os fungos têm uma distribuição mundial, e desenvolvem se numa grande variedade de habitats, incluindo ambientes extremos como desertos, áreas com elevadas concentrações de sais ou radiações ionizantes, bem como em sedimentos de mar profundo.	Diversity Fungi have a worldwide distribution, and grow in a wide range of habitats, including extreme environments such as deserts or areas with high salt concentrations or ionizing radiation, as well as in deep sea sediments.
Organizando uma ou participando numa das concentrações.	Organize or participate in one of the gatherings.
E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores.	And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
Concentrações localizadas de hematita e olivina também foram encontradas.	Localized concentrations of hematite and olivine have also been found.
Mesmo em concentrações muito baixas, o sarin pode ser fatal.	Even at very low concentrations, sarin can be fatal.
Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais.	We seek out environments that reinforce our personal choices.
E observamos três tipos diferentes de ambientes.	And we looked at three different types of rooms.
Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais.	Meetings in these kinds of environments are optional.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.	We're designing environments that make us crazy.
São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos.	Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic.
Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2.	Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations.
Existem três concentrações de vilarejos em torno do declive da montanha.	Three concentrations of villages are around the mountain slope.
Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros.	Because they get tested in nice, safe environments.
Mas estes ambientes estariam largamente distanciados neste universo	But those environments are going to be widely spaced in this universe.
Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais.	We seek out environments that reinforce our personal choices.
A Universidade de Toronto suporta uma das maiores concentrações de firmas biotecnológicas.	The University of Toronto is the primary research presence that supports one of the world's largest concentrations of biotechnology firms.
A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca.	The divide is taken at 45 mol. Ca.
Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.	Habitats include various open and semi open environments.
A sonda mostrou que estas concentrações podem ser tão elevadas como 1000 ppm.	The spacecraft showed that concentrations may possibly be as high as 1,000 ppm.
E não só isso quando você corta as emissões, você não corta as concentrações. Porque as concentrações, a quantidade de CO2 no ar, é a soma das emissões ao longo do tempo.	And not only that, when you cut emissions, you don't cut concentrations, because concentrations, the amount of CO2 in the air, is the sum of emissions over time.
Diálise é o processo físico químico pelo qual duas soluções (de concentrações diferentes), são separadas por uma membrana semipermeável, após um certo tempo as espécies passam pela membrana para igualar as concentrações.	Types There are three primary and two secondary types of dialysis hemodialysis (primary), peritoneal dialysis (primary), hemofiltration (primary), hemodiafiltration (secondary), and intestinal dialysis (secondary).
Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas.	Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.
A perda de expressão dos ambientes deveria aqui ser suprimida.	External links Official website Werkbundarchiv
Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades	They're developing a software training environment in their universities.
Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta.	I work in some of the most extreme cave environments on the planet.
Estes não são ambientes onde se possa criar manufaturas para exportação.	These are not environments where you can build export manufacturing.
Mas este tipo de coisas está acontecendo em muitos ambientes diferentes.	But these sorts of things are happening in many different environments.
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.	So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
Mas petróleo não é a unica ameaça para os ambientes marinhos.	But oil is not the only threat to marine environments.
Ok, passei 25 anos, com meus pulmões de meia idade agora respirando várias concentrações disso.	Okay, I spent 25 years, in my middle age lungs now, breathing various concentrations of that.
É um conhecido estabilizador empregue em materiais de plástico , sendo considerado tóxico em elevadas concentrações .	It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .
Aços são ligas ferro carbono que podem conter concentrações apreciáveis de outros elementos de liga.	Alloys are made by mixing two or more elements at least one of which being a metal.
Quando concentrações altas de SO3 (g) são adicionadas ao ácido sulfúrico, há formação de H2S2O7.	They are now obsolete as commercial concentrations of sulfuric acid, although they may be prepared in the laboratory from concentrated sulfuric acid if needed.
Receptores O proteus é capaz de sentir concentrações muito baixas de compostos orgânicos na água.	Chemoreceptors The olm is capable of sensing very low concentrations of organic compounds in the water.
Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento.	We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.
Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este.	The environments we are living in, more typically, are like these.
O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados?	What determines the types and distributions of microbes indoors?
Vocês amam seus ambientes de fantasia, suas farsas, suas experiências na Disneylândia.	You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.
Porque, lembrem se, gastamos 90 porcento de nossas vidas em ambientes fechados.	Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors.
E o mundo pode participar com ambientes e oportunidades que permitam isso.	And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this.
Sulfato de sódio anidro ocorre em ambientes áridos como o mineral thenardita.	Anhydrous sodium sulfate occurs in arid environments as the mineral thenardite.

Display this page in English