Tradução de "concentra se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais da metade da indústria se concentra em Ufa. | More than half of Bashkortostan's industry is based in Ufa, the republic's capital. |
| Em outras palavras, ele se concentra mais no desenvolvimento. | In other words, it focuses more on the development. |
| Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| A maioria da população concentra se em Kurashiki e Okayama. | Most of the population is concentrated around Kurashiki and Okayama. |
| A primeira categoria se concentra no déficits da cognição social. | The first category focuses on deficits in social cognition. |
| A teoria anarco sindicalista, portanto, geralmente se concentra no movimento operário. | Anarcho syndicalist theory therefore generally focuses on the labor movement. |
| A segunda metade se concentra nos personagens encontrar se enquanto enfrentam de crises de identidade. | The second half focuses on the characters 'finding themselves' while facing a myriad of identity crisis. |
| A indústria se concentra nos tecidos, maquinaria, papel, madeira, tabaco e produtos metalúrgicos. | Industry concentrates on textiles, machinery, paper, wood, tobacco and metallurgical goods. |
| 4.455 habitantes São Luiz (sede) 571 habitantes Vila Moderna Economia Concentra se na agropecuária. | São Luiz (or São Luiz do Anauá) is a municipality located in the southeast of the state of Roraima in Brazil. |
| A indústria concentra se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro. | The most important rivers in the province are the Ebro and the Duero. |
| Ela tem pouco conteúdo histórico e se concentra principalmente nos milagres e em discursos imaginários. | Goscelin's account has little new historical content, mainly being filled with miracles and imagined speeches. |
| Transporte marítimo No porto de El Callao concentra se a maior parte do transporte marítimo nacional. | It is the largest airport of the country with the largest amount of domestic and international air traffic. |
| No livro Howl se concentra em tentar encontrar o príncipe e um mago desaparecidos e não se aborda a guerra. | Suliman tells Sophie that Howl will meet the same fate if he does not contribute to the war. |
| A criança lê lindamente, ela se concentra, e foi realmente muito competente. Então, isto realmente significou algo. | The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something. |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Ela se concentra no campo de computação, impressão, tratamento de imagem e também vende software e serviços. | It specializes in developing and manufacturing computing, data storage, and networking hardware, designing software and delivering services. |
| Concentra a maior população urbana do estado de Tabasco. | It is the main city of the state of Tabasco and is home to the state's largest population. |
| Serviços de correio ( código 959 ) Esta rubrica concentra se na distribuição em serviço expresso e porta a porta . | Courier Services ( code 959 ) Courier services focuses on express and door to door delivery . |
| O disco concentra se no núcleo para formar uma estrela, que poderia ser rodeada por um disco protoplanetário. | The disk concentrates at the core to form a star, which may be surrounded by a protoplanetary disk. |
| O recém estabelecido Centro de Cooperação Internacional (CIC) concentra se em identificar novos parceiros estratégicos para projetos internacionais. | The newly established Centre for International Cooperation (CIC) concentrates on identifying new strategic partners for international projects. |
| A obra exegética de Orígenes se concentra sobretudo no tratado que ele desenvoleu Sobre os princípios ( Perì archôn ). | The homilies preserved are on Genesis (16), Exodus (13), Leviticus (16), Numbers (28), Joshua (26), Judges (9), I Sam. |
| Toronto concentra 48,7 da população da Região Metropolitana de Toronto. | Those with no religious affiliation made up 24.2 of Toronto's population. |
| Sua capital, Melbourne, concentra mais de 70 de sua população. | This comprises more than 60 of the state's total land surface. |
| O relatório concentra se em três áreas chaves de pesquisa Impacto e Aprendizado, Novas Tecnologias e Inovação em Políticas. | The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations. |
| O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso. | This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative. |
| A tarefa se concentra em como melhor sustentar essa comunidade a medida em que ela ruma para o espaço virtual. | The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space. |
| A vida musical concentra se na 6th Street e no festival anual de cinema música multimídia chamado South by Southwest. | Austin's music revolves around the many nightclubs on 6th Street and an annual film music interactive festival known as South by Southwest (SXSW). |
| O maior grupo concentra se nos Estados Unidos a Igreja Metodista Unida neste país é a segunda maior denominação protestante. | The Church of England had been disestablished in the United States, where it had been the state church in most of the southern colonies. |
| A segunda categoria se concentra no processamento não social ou geral as funções executivas, como memória de trabalho, planejamento, inibição. | The second category focuses on nonsocial or general processing the executive functions such as working memory, planning, inhibition. |
| O filme concentra se em cinco rapazes (Jim, Kevin, Oz, Finch, e Stifler) que frequentam a East Great Falls High. | The film concentrates on five best friends (Jim, Kevin, Oz, Finch, and Stifler) who attend East Great Falls High. |
| Esta análise se concentra em uma consideração sobre o que acontece com estes ganhos conforme a frequência se torna muito grande ou muito pequena. | This analysis rests on a consideration of what happens to these gains as the frequency becomes very large and very small. |
| Com cerca de 500.000 km² concentra se, em sua maior parte, na Turquia, e o restante distribui se entre Iraque, Irã, Síria, Armênia e Azerbaijão. | According to the Encyclopaedia of Islam, Kurdistan covers around 190,000 km² in Turkey, 125,000 km² in Iran, 65,000 km² in Iraq, and 12,000 km² in Syria, with a total area of approximately 392,000 km². |
| Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão . | As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . 111 |
| Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão . | As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . |
| A maior parte dos muçulmanos se concentra no norte e leste do Chade, enquanto cristãos e animistas vivem na parte sul. | Muslims are largely concentrated in northern and eastern Chad, and animists and Christians live primarily in southern Chad and Guéra. |
| Uma obra de data incerta, o Origo concentra se em acontecimentos militares e políticos, em detrimento de assuntos culturais e religiosos. | A work of uncertain date, the Origo focuses on military and political events, to the neglect of cultural and religious matters. |
| Cerca de 86 da população do Nevada concentra se nas duas regiões metropolitanas do estado Las Vegas e Carson City Reno. | Between them, they cast 87 percent of Nevada's vote, and elect a substantial majority of the state legislature. |
| A translação do laser concentra na viga das ligas complexas estruturas helicais. | Translation of the focused laser beam allows to produce even complex helical structures. |
| O argumento para o aumento das taxas de juro não se concentra no bem estar dos trabalhadores, mas sim no dos financeiros. | The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. |
| Ben Goldfarb é jornalista ambiental freelancer, e seu trabalho normalmente se concentra na área da gestão da pesca, fauna e flora selvagens. | Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management. |
| Porém, é na zona central que se concentra a maior parte da população cuja densidade chega aos 500 habitantes por quilómetro quadrado. | The population is about 8 million, resulting in an average population density of around 195 people per square kilometre (500 sq mi). |
| A maior parte da cidade se concentra entre a Praia da Enseada (a última antes de Caraguatatuba) e a Praia de Guaecá. | Most of the city concentrates between the Enseada Beach (the last before Caraguatatuba) and the Guaecá Beach. |
| Tom Atlee se concentra principalmente em seres humanos e no trabalho para atualizar o que Howard Bloom chama de o grupo QI . | Tom Atlee focuses primarily on humans and on work to upgrade what Howard Bloom calls the group IQ . |
