Tradução de "concentrados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É grátis. Ninguém a está lendo. Eles estão concentrados na guerra eles estão concentrados em Bush eles não estão interessados na vida.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
Na zona desmilitarizada estão concentrados quase dois milhões de efetivos.
Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.
Os membros da elite social estão concentrados na capital, Malé.
Members of the social elite are concentrated in Malé.
Mas elas foram postas em prática sem esforços concentrados dos governos.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.
Há uma minoria de Eritreus Italianos (concentrados em Asmara) e Tigrínios Etíopes.
In addition, there exist Italian Eritrean (concentrated in Asmara) and Ethiopian Tigrayan communities.
A precipitação anual média é de 1.324 mm, concentrados principalmente no verão.
Rainfall is abundant, amounting to an annual average of 1,324 mm.
A média de precipitação anual é de , concentrados entre outubro e março.
The annual average precipitation varies between 1,300 and 1,500 mm.
Atualmente todos os seus investimentos estão concentrados numa holding , o Grupo Carso.
In 1990, the Grupo Carso was floated as a public company initially in Mexico and then worldwide.
Afro americanos estão concentrados primariamente na região ocidental do Tennessee e em Nashville.
In Nashville, the Vanderbilt Commodores also compete in the Southeastern Conference.
Com o mesmo objectivo , os activos de reserva externa oficiais estão concentrados no Eurosistema
To the same end , official foreign reserve holdings are concentrated within the Eurosystem
Hoje existem dezenas de especialistas em designer concentrados na roupa das mulheres do Irã.
Nowadays there are dozens of fashion designers focused on women s clothing in Iran.
Afro americanos estão concentrados primariamente em Baltimore e nos subúrbios de Washington em Maryland.
The majority of Maryland's population is concentrated in the cities and suburbs surrounding Washington, D.C., as well as in and around Maryland's most populous city, Baltimore.
E nos dizem para estudarmos mais ou sermos mais concentrados ou contratarmos um professor particular.
We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro .
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .
Grande parte das escolas nomeadas situa se na região central da cidade, concentrados no bairro Almendral.
Many of the schools named in the plan is located in the city, concentrated in the Almendral neighborhood.
E na verdade, ele pintou quatro versões deste quadro, meninos diferentes construindo castelos de cartas, todos concentrados.
And in fact, he painted four versions of this painting, different boys building houses of cards, all concentrated.
Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana.
Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
A noção de cidade global vê uma cidade como um contêiner onde habilidades e recursos estão concentrados.
The notion of global cities is rooted in the concentration of power and capabilities within all cities.
Outros produtos do sangue administrados intravenosamente são as plaquetas, plasma sanguíneo e concentrados de fator de coagulação específicos.
Other blood products administered intravenously are platelets, blood plasma, cryoprecipitate, and specific coagulation factor concentrates.
Os húngaros são a maior minoria étnica (10 ) e estão concentrados nas zonas sul e leste do país.
Hungarians are the largest ethnic minority (8.5 ) and are concentrated in the southern and eastern regions of Slovakia.
Alternativas ao gel incluem tipos de açúcar concentrados e alimentos ricos em carboidratos que podem ser facilmente digeridos.
Alternatives to gels include various forms of concentrated sugars, and foods high in simple carbohydrates that can be digested easily.
Aí estão mais concentrados no departamento de Puno (perto do Lago Titicaca), nas regiões Moquegua, Arequipa e Tacna.
The Aymaras overran and displaced the Uru, an older population from the Lake Titicaca and Lake Poopó regions.
Porque os beneficiários da protecção comercial estão concentrados e são politicamente influentes, enquanto os consumidores são difusos e desorganizados.
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.
Eles estão majoritariamente concentrados no nordeste e no norte mas há também populações curdas significativas em Alepo e Damasco.
They are mostly concentrated in the northeast and the north, but there are also significant Kurdish populations in Aleppo and Damascus.
Os seus estudos estavam concentrados em anatomia, patologia e histologia cerebral, incluindo o mapeamento topográfico de intricadas redes neuronais.
Brain research Meynert's work was largely focused on brain anatomy, pathology and histology, including the mapping of its intricate pathways and topography.
É talvez verdade que os hábitos pouco saudáveis estejam mais concentrados entre Americanos pobres, e que muitos destes sejam negros.
It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.
Questionada sobre dar seguimento a esta campanha com novas acções de solidariedade, Maria responde que os esforços estão concentrados nesta caravana .
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.
Antes de 1932, o Reino de Sião não possuía uma legislação, com todos os poderes legislativos concentrados na pessoa do monarca.
28 June 1932 Prior to 1932, the Kingdom of Siam did not possess a legislature, as all legislative powers were vested within the person of the monarch.
A forte descida generalizada das taxas de inflação resultou , em grande parte , de quadros de política concentrados claramente no combate à inflação .
The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation .
Alguns poucos átomos de amerício podem ser produzidos por reações de captura de nêutron e decaimento beta em depósitos altamente concentrados de urânio.
A few atoms of americium can be produced by neutron capture reactions and beta decay in very highly concentrated uranium bearing deposits.
Reinhard Heydrich, então chefe da Gestapo, ordenou em 21 de setembro que os judeus deveriam ser concentrados em cidades com boas ligações ferroviárias.
Reinhard Heydrich, then head of the Gestapo, ordered on 21 September that Jews should be rounded up and concentrated into cities with good rail links.
Esta mudança reflete uma independência em relação aos impressionistas, concentrados em Paris, e uma preferência marcada pelo Sul, o solo nativo de Cézanne.
The move reflects a new independence from the Paris centered impressionists and a marked preference for the south, Cézanne's native soil.
Os têxteis costumavam ser de grande importância no cantão, mas agora quase deixaram de existir, com os remanescentes concentrados em volta da capital Schwyz.
The textile industry used to be of great importance in the canton but has now almost ceased to exist remnants are concentrated around the capital Schwyz.
O país é dividido ao meio entre cristãos, que em sua maioria vivem no sul e nas regiões centrais, e muçulmanos, concentrados principalmente no norte.
Regarding religion, Nigeria is divided roughly in half between Christians, who live mostly in the southern and central parts of the country, and Muslims, concentrated mostly in the northern and southwestern regions.
Nas galáxias espirais, incluindo a Via Láctea, as regiões H II são concentrados nos braços espirais, enquanto nas galáxias irregulares são distribuídos de maneira caótica.
In the spiral galaxies, including the Milky Way, H II regions are concentrated in the spiral arms, while in the irregular galaxies they are distributed chaotically.
Os brancos estão geralmente concentrados nas maiores cidades, como La Paz, Santa Cruz de la Sierra e Cochabamba, mas também em algumas cidades menores, como Tarija.
Whites comprise 15 of the popular and are usually concentrated in the largest cities La Paz, Santa Cruz de la Sierra and Cochabamba, but as well in some minor cities like Tarija.
Por esta razão é conhecida como Vale do silício a região da Califórnia (Estados Unidos) onde estão concentrados numerosas empresas do setor de eletrônica e informática.
It is followed by Russia (610,000 t), Norway (330,000 t), Brazil (240,000 t) and the United States (170,000 t).
No Cáucaso, os tats estão concentrados no Azerbaijão, na Armênia e no Daguestão russo, e suas origens remontam aos mercadores sassânidas que se estabeleceram na região.
In the Caucasus, the Tats are concentrated in Azerbaijan, Armenia, and Russian Dagestan and their origins are traced to Sassanid merchants who settled in the region.
Nos anos após a Segunda Guerra Mundial, os esforços foram concentrados na reconstrução e na identificação das necessidades de meios de comunicação ao redor do mundo.
In the years immediately following World War II, efforts were concentrated on reconstruction and on the identification of needs for means of mass communication around the world.
O total de falantes do holandês é de 6,23 milhões, concentrados na região dos Flandres no norte, enquanto os falantes de francês compreendem 3,32 milhões na Valônia.
Total Dutch speakers are 6.23 million, concentrated in the northern Flanders region, while French speakers number 3.32 million in Wallonia and an estimated 870,000 (or 85 ) in the officially bilingual Brussels Capital Region.
Em alguns Estados Membros , a consolidação doméstica entre grandes bancos pode estar a acabar gradualmente , uma vez que os respectivos mercados bancários se encontram já bastante concentrados .
In some Member States , domestic consolidation among large banks may gradually be coming to an end , since the respective banking markets are already very concentrated .
E nós encontramos a população de vida mais longa nos Estados Unidos entre os Adventistas do Sétimo Dia concentrados dentro e em volta de Loma Linda, Califórnia.
And we found America's longest lived population among the Seventh Day Adventists concentrated in and around Loma Linda, California.
Óxidos O óxido de platina (IV), PtO2, também conhecido como catalisador de Adams é um pó preto que é solúvel em soluções de KOH e ácidos concentrados.
Oxides Platinum(IV) oxide, PtO2, also known as Adams' catalyst, is a black powder that is soluble in KOH solutions and concentrated acids.
Hoxha também escreveu uma grande quantidade de livros durante este período, resultando em mais de 65 volumes de obras completas, concentrados em seis volumes de obras selecionadas.
Hoxha also wrote a large assortment of books during this period, resulting in over 65 volumes of collected works, condensed into six volumes of selected works.
No subúrbio norte de Paris, os bairros são essencialmente concentrados numa grande partição do departamento de Seine Saint Denis e em menor medida ao leste do Val d'Oise.
To the north of the city they are grouped mainly in the Seine Saint Denis department, and to a lesser extreme to the east in the Val d'Oise department.