Tradução de "concentrar os nossos esforços" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Concentrate Focus Concentrating Focused Stay Efforts Effort Despite Appreciate Despite Ours Children Kids

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Ao invés de perspectivar ou idealizar novas fronteiras, os poderes regionais e externos devem concentrar os seus esforços em manter a Síria unida.	Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.
Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram.	This is where our sampling effort has concentrated.
Então, sim, os robôs estão tomando nossos postos de trabalho, mas concentrar nos neste fato nos desvia inteiramente do essencial.	So, yeah, the droids are taking our jobs, but focusing on that fact misses the point entirely.
Foi tomada a decisão de concentrar o ataque numa parte específica da frente os esforços seriam direccionados para a captura de Moscovo.	The choice was made to concentrate the attack on only one part of the vast front efforts would be directed at capturing Moscow.
As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços.	The institutions of this global society can be created by our endeavors.
Com efeito , a abordagem de curto prazo procura concentrar esforços numa subcategoria específica de OIF ( ver secção 3.2 .	Indeed , the short term approach aims to concentrate efforts on one specific subcategory of OFIs ( see Section 3.2 .
Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.	But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle.	And that will just add to the effectiveness of our control efforts.
Fizemos uma avaliação, recentemente, dos primeiros 18 meses de nossos esforços em Ruanda.	Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.
Lá fora esperam as vítimas pretendem respostas e não promessas que ficam por cumprir, nem pretendem os nossos esforços, pois não os pomos em prática.	They want answers. They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through.
Hoje, Lidell Hart encorajaria provavelmente o Ocidente a concentrar os seus esforços na ajuda aos combatentes Curdos no Médio Oriente, e a ajudar o governo da Ucrânia na Europa Oriental.	Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine s government in Eastern Europe.
Ele está começando a concentrar se. Ele pode se concentrar agora.	He's beginning to focus, he can concentrate now.
Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura.	But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship.
Preciso me concentrar.	I need to concentrate.
Deixe me concentrar.	Let me concentrate.
As causas foram os confrontos entre católicos e protestantes, os esforços dos diversos Estados dentro do Império no sentido de concentrar poder e a tentativa, da parte do Imperador, de concretizar uma união política e religiosa.	The causes were the conflicts between Catholics and Protestants, the efforts by the various states within the Empire to increase their power and the Catholic Emperor's attempt to achieve the religious and political unity of the Empire.
Em vez de concentrar se em diminuir a dimensão das frotas existentes, os líderes Europeus deviam concentrar se em extrair mais delas.	Rather than focusing on shrinking the size of existing fleets, European leaders should focus on getting more out of them.
No início da década de 1990, Streisand passarou a se concentrar nos esforços como diretora de filmes e se tornou quase inativa no estúdio de gravação.	At the beginning of the 1990s, Streisand started focusing on her film directorial efforts and became almost inactive in the recording studio.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.	Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Tenho de me concentrar.	I must concentrate.
Tenho que me concentrar.	I must concentrate.
Não consigo me concentrar.	I can't concentrate.
Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .	It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .
São os nossos activistas .	They are our campaigners .
Estes são os nossos.	These are ours.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Tenho dificuldade para me concentrar.	I have difficulty concentrating.
Eu tenho que me concentrar.	I must concentrate.
Eu tenho de me concentrar.	I must concentrate.
Tom não conseguia se concentrar.	Tom couldn't concentrate.
Vamos nos concentrar no futuro.	Let's concentrate on the future.
Vamos ter 3 armazéns, Porto, Leiria e Lisboa onde vamos concentrar os bens.	We will have 3 warehouses in Porto, Leiria, and Lisbon where everything will be stored.
Nossos valores nós os temos?	Our values do we have any?
Os Smith são vizinhos nossos.	The Smiths are our neighbors.
Aqueles são os nossos livros.	Those are our books.
Iremos visitar os nossos irmãos.	We will visit our siblings.
Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.	We should respect our ancestors.

Display this page in English