Tradução de "concentrou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se concentrou em seu trabalho. | Tom concentrated on his work. |
| Taro se concentrou em memorizar palavras inglesas. | Taro concentrated on memorizing English words. |
| Ele se concentrou no estudo das preposições. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Ele concentrou sua atenção no que ela disse. | He concentrated his attention on what she said. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| Kurosawa rapidamente se concentrou em seu próximo projeto, O Barba Ruiva . | Kurosawa quickly moved on to his next project, Red Beard . |
| E o interessante foi que cada um deles se concentrou naquele trabalho. | And what was interesting was each one of them focused on that work. |
| Sua música se concentrou por um tempo em questões de justiça social. | His music has for a while been focused on social justice issues. |
| Como príncipe herdeiro, Frederico se concentrou, principalmente, na filosofia e nas artes. | As crown prince, Frederick had focused, primarily, on philosophy and the arts. |
| Convertido à Igreja Anglicana, Donne concentrou sua carreira literária na literatura religiosa. | Having converted to the Anglican Church, Donne focused his literary career on religious literature. |
| Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema . | In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system . |
| A partir de Ideen , Husserl se concentrou nas estruturas ideais, essenciais da consciência. | From the Ideen onward, Husserl concentrated on the ideal, essential structures of consciousness. |
| Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia. | Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden. |
| Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção. | The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention. |
| Depois da guerra concentrou se na pesquisa sobre a indução nuclear e a ressonância magnética nuclear. | After the war he concentrated on investigations into nuclear induction and nuclear magnetic resonance, which are the underlying principles of MRI. |
| Esta actividade concentrou se principalmente na troca de informação sobre os princípios subjacentes e funcionamento dos sistemas . | This activity focused mainly on an exchange of information on the underlying principles and the functioning of the systems . |
| Os Toyotomi ainda eram uma ameaça significativa, e Ieyasu se concentrou, na década seguinte, na erradicação deles. | The Toyotomi were still a significant threat, and Ieyasu devoted the next decade to their eradication. |
| Em 1961, Frank Drake fez sua famosa equação, mas eu penso que ele se concentrou nas coisas erradas. | In 1961, Frank Drake made his famous equation, but I think he concentrated on the wrong things. |
| Mais tarde, Whittle concentrou se apenas em simplificar o compressor centrífugo, por conta de uma variedade razões práticas. | Whittle would later concentrate on the simpler centrifugal compressor only, for a variety of practical reasons. |
| Carlos I era um conhecedor das artes e mais se concentrou nos aspectos estéticos de Windsor que seus predecessores. | Charles I was a connoisseur of art, and paid greater attention to the aesthetic aspects of Windsor Castle than his predecessors. |
| A força alemã então concentrou seu poder de fogo no Prince of Wales , que foi forçado a retirar se. | The German ships then concentrated their fire on Prince of Wales , which was forced to withdraw. |
| Rei Hui de Wei, o terceiro governante, concentrou se em desenvolvimentos econômicos incluindo projetos de irrigação no Rio Amarelo. | The third ruler, Hui, declared himself an independent king and concentrated on economic developments including irrigation projects at the Yellow River. |
| Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. | Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. |
| A porção pragmática de sua plataforma concentrou se sobre os problemas de terra, transportes e financiamento, incluindo mineração ilimitada de prata. | The pragmatic portion of the Populist platform focused on issues of land, railroads and money, including the unlimited coinage of silver. |
| Após os baathistas tomarem o poder em 1968, Saddam se concentrou em atingir a estabilidade em um país repleto de profundas tensões. | After the Ba'athists took power in 1968, Saddam focused on attaining stability in a nation riddled with profound tensions. |
| A guerrilha concentrou se na Guiné continental, pois a logística impedia o desenvolvimento de uma luta armada nas ilhas de Cabo Verde. | Guerrilla warfare was largely concentrated to the mainland Guinea, however, as logistical reasons prevented an armed struggle on the Cape Verde islands. |
| Após o trabalho de redesenhar a estrutura da Enterprise , Michelson se concentrou na criação dos cenários originais feitos especificamente para o filme. | After the redesign of the Enterprise sets was complete, Michelson turned his attention to creating the original sets needed for the film. |
| A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| A Ferrari e concentrou se em uma alternativa de uso para sua fábrica durante os anos de guerra, fazendo o trabalho de máquinas ferramenta. | World War II put a temporary end to racing, and Ferrari concentrated on an alternative use for his factory during the war years, doing machine tool work. |
| O Brasil então enviou uma força naval para a região do Prata, que se concentrou em quase toda a totalidade no porto de Montevidéu. | This was the trigger for military intervention, and Brazil sent a naval force to the Platine region, basing it near the port of Montevideo. |
| O verdadeiro poder concentrou se nas mãos de Vespasiano, Tito, e os seus aliados políticos o senado foi mantido como uma falsa fachada de democracia. | Real power was unmistakably concentrated in the hands of the Flavian faction the weakened Senate only maintained the facade of democracy. |
| Quando Kishimoto estava criando o cenário da série ele inicialmente se concentrou em fazer o design da Vila da Folha, o ambiente inicial da série. | When Kishimoto was creating the setting of the Naruto manga, he initially concentrated on the designs for village of Konohagakure, the primary setting of the series. |
| No restante de sua vida ele se concentrou na edição de sermões para serem publicados, aconselhamento de outros ministros, respondendo cartas e indo à conferências. | For the rest of his life, he concentrated on editing his sermons to be published, counselling other ministers, answering letters and attending conferences. |
| Harbour também se concentrou em suportar uma grande variedade de sistemas operacionais enquanto o xHarbour suporta basicamente o MS Windows e o Linux 32 bit. | It should also be noted that Harbour is supported on a wide variety of operating systems while xHarbour only really supports MS Windows and Linux 32 bit. |
| Na década de 1990, ele compôs a trilogia Bridge , que se concentrou em observações sociológicas de um futuro próximo de ambientes urbanos e capitalismo tardio. | In the 1990s, he composed the Bridge trilogy of novels, which focused on sociological observations of near future urban environments and late capitalism. |
| O oceano se aqueceu, como acontece as vezes, e a área mais quente se formou e se concentrou exatamente sobre as ilhas Phoenix durante seis meses. | The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months. |
| Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos em qualquer rua da Califórnia. | Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. |
| Ele se concentrou em como as novas ferramentas de mídia social tem sido usadas no Egito, assim como foram usadas na Tunísia, no início deste mês. | He focused how the new social media tools have been used in Egypt, like they have been used in Tunisia earlier this month. Today, Egyptians responded to calls for a march against the 30 year rule of Husni Mubarak. |
| A formação de responsáveis pela gestão concentrou se em aptidões de treino e interacção , no tratamento eficaz de conflitos , em capacidades de influência e gestão de mudança . | Training for managers concentrated on coaching and feedback skills , on dealing effectively with conflicts , on influencing skills and on change management . |
| Devido à especialização e divisão do trabalho, a maioria das pessoas se concentrou em um pequeno aspecto da produção ou de serviços, trocando seu trabalho por produtos. | Because of specialization and division of labor, most people concentrate on a small aspect of manufacturing or service, trading their labor for products. |
| Cerca de 1926 o objectivo do real investigador já havia mudado e, abandonando a ideia da biografia, concentrou se na descrição dos livros antigos da sua biblioteca. | By 1926, Manuel had abandoned the idea of a biography and concentrated on descriptions of older books in his library (itself, a complete library of older works). |
| A multidão concentrou se na baixa da cidade e seguiram para as ruínas do Castelo Hambach, nas colinas da pequena cidade de Hambach, na província Palatinate da Baviera. | Celebrants gathered in the town below and marched to the ruins of Hambach Castle on the heights above the small town of Hambach, in the Palatinate province of Bavaria. |
| Embora O cinismo concentrou se exclusivamente em ética, a filosofia cínica teve um grande impacto no mundo helenístico, em última análise, tornou se uma importante influência para o estoicismo. | Although Cynicism concentrated solely on ethics, Cynic philosophy had a big impact on the Hellenistic world, ultimately becoming an important influence for Stoicism. |
| Devido aos fortes inimigos no sul e norte, o recém formado estado lituano concentrou a maior parte de seus esforços militares e diplomáticos na expansão em direção ao leste. | Because of strong enemies in the south and north, the newly formed Lithuanian state concentrated most of its military and diplomatic efforts on expansion eastward. |
| Em primeiro lugar, a Comissão concentrou acertadamente o seu estudo nas responsabilidades do organismo de classificação italiano, a sociedade RINA, porque teremos de ver se o direito comunitário foi aplicado. | First, the Commission was right to concentrate its investigation on the liability of RINA, the Italian shipping register, because we need to know if Community law was applied. |