Tradução de "concentrou seus esforços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção. | The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention. |
| Devido aos fortes inimigos no sul e norte, o recém formado estado lituano concentrou a maior parte de seus esforços militares e diplomáticos na expansão em direção ao leste. | Because of strong enemies in the south and north, the newly formed Lithuanian state concentrated most of its military and diplomatic efforts on expansion eastward. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| Ele também concentrou seus esforços em promover a conversão de comunidades de caixeiros ao canône anglicano, em fundar hospitais para a lepra, expandir o fornecimento de conventos e apoiar as ordens de Savigny e Tiron. | He also focused effort on promoting the conversion of communities of clerks into Augustinian canons, the foundation of leper hospitals, expanding the provision of nunneries, and the charismatic orders of the Savigniacs and Tironensians. |
| Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia. | Their efforts have had limited coverage in the mainstream media. |
| Ele falhou apesar de seus grandes esforços. | He failed in spite of his great efforts. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| O sucesso dela é o resultado dos seus esforços. | Her success is the result of her efforts. |
| Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto . | Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile. |
| Carlos I era um conhecedor das artes e mais se concentrou nos aspectos estéticos de Windsor que seus predecessores. | Charles I was a connoisseur of art, and paid greater attention to the aesthetic aspects of Windsor Castle than his predecessors. |
| Tom se concentrou em seu trabalho. | Tom concentrated on his work. |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior. | His efforts were recognized both at home and abroad. |
| Seus esforços ganharam lhe um novo respeito do povo francês. | Her efforts won Catherine new respect from the French people. |
| Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram. | Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
| Taro se concentrou em memorizar palavras inglesas. | Taro concentrated on memorizing English words. |
| Ele se concentrou no estudo das preposições. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar. | But even with their best efforts, the process will take time. |
| Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste. | With all his efforts, he failed the test. |
| Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado. | This was not, of course, the only defining characteristic of each group. |
| Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado. | These efforts were met with resistance and limited success. |
| Ele concentrou sua atenção no que ela disse. | He concentrated his attention on what she said. |
| Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado. | After all his efforts, he also failed this time. |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| Graças a estes esforços, as pessoas começaram a retornar para seus lares. | Thanks to those efforts, many of the people who fled returned. |
| Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. | Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. |
| O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas. | The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands. |
| São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente. | Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent. |
| Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços. | It was great to see him again and to see him recognized for his efforts. |
| O verdadeiro poder concentrou se nas mãos de Vespasiano, Tito, e os seus aliados políticos o senado foi mantido como uma falsa fachada de democracia. | Real power was unmistakably concentrated in the hands of the Flavian faction the weakened Senate only maintained the facade of democracy. |
| Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho. | His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome. |
| Como reconhecimento dos seus esforços, Niinistö foi eleito no mesmo ano, presidente honorário do PPE. | In recognition of his efforts Niinistö was elected Honorary President of the EPP the same year. |
| Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia. | Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas. |
| Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente. | Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| Kurosawa rapidamente se concentrou em seu próximo projeto, O Barba Ruiva . | Kurosawa quickly moved on to his next project, Red Beard . |
| É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão. | The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision. |
| O projeto de lei foi aprovado após significativos esforços por parte de Cleveland e seus aliados. | After significant exertions by Cleveland and his allies, the bill passed the House. |
| Pelos seus esforços, ele foi condecorado em 1848, então, recebeu o título de Barão em 1864. | He thanked Mantell in a letter which includes this enthusiastic passage I devoured Lamark... his theories delighted me... |
| E o interessante foi que cada um deles se concentrou naquele trabalho. | And what was interesting was each one of them focused on that work. |
| Sua música se concentrou por um tempo em questões de justiça social. | His music has for a while been focused on social justice issues. |
