Tradução de "conciliação orçamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conciliação | Conciliation |
| Conciliação 10 . | Conciliation 10 . |
| Caso não seja confirmada uma alteração do Parlamento Europeu, será consignada a posição aprovada no Comité de Conciliação sobre a rubrica orçamental que é objecto da alteração. | Where a European Parliament amendment is not confirmed, the position agreed in the Conciliation committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained. |
| Caso não seja confirmada uma alteração do Parlamento Europeu , será consignada a posição aprovada no Comité de Conciliação sobre a rubrica orçamental que é objecto da alteração . | Where a European Parliament amendment is not confirmed , the position agreed in the Conciliation Committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained . |
| h ) a serviços de arbitragem e de conciliação | ( h ) arbitration and conciliation services |
| Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente. | By July, attempts at conciliation had completely collapsed. |
| Gabinete de Conciliação Seu pai morreu em dezembro de 1853. | Conciliation Cabinet Caxias's father died in December 1853. |
| orçamental . | under both the monetary pillar and the economic and fiscal pillar . |
| Incidência orçamental | Budgetary Implications |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | BUDGETARY IMPLICATIONS |
| Rubrica orçamental | Type of expenditure |
| Evolução orçamental | Fiscal developments |
| Défice orçamental | Fiscal deficit |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| Incidência orçamental | Budgetary implication |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Incidência orçamental | Budgetary implications |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | BUDGETARY IMPLICATION |
| Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados . | Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . |
| Evolução orçamental 1 . | Fiscal developments 1 . |
| 3.1 Politica orçamental ..... | 27 3.1 Fiscal policy ..... |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| 4 ) INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| 4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2000 Gestão orçamental e controlo da execução orçamental 4 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2000 Budgetary management and monitoring 4 . |
| Pedro II queria avançar seu próprio plano ambicioso, que ficou conhecido como a Conciliação . | Emperor Pedro II wished to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation . |
| Secção de Análise Orçamental | Fiscal Analysis TARGET Section |
| Rubrica orçamental ( A 360 | Budget line ( A 360 |
| a política orçamental e | fiscal policy , and |
| Apreciação da sustentabilidade orçamental ..... | 52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions ..... |
| A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental . | Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . |
| Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.o 11 . | It may also , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11 . |
| São acompanhadas por tabelas auxiliares que permitem uma melhor conciliação entre os balanços contabilístico e estatístico . | They are accompanied by auxiliary tables that allow further reconciliation between the accounting and the statistical balance sheets . |
| Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.º 11 . | It may , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11 . |
| A execução orçamental no conjunto da área do euro mostrou uma orientação ligeiramente restritiva da política orçamental . | 63 The budgetary outcome for the euro area as a whole showed a somewhat restrictive fiscal policy stance . |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo . | Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement . |
| Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador . | Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . |
| Na verdade, uma fonte Americana não identificada acusou o Reino Unido de conciliação constante com a China. | Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China. |
| Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| A consolidação orçamental continuou em 2000 . | ) Fiscal consolidation continued in 2000 . |
| RUBRICA ORÇAMENTAL IMPLICADA Artigo B5 6000 . | BUDGET HEADING INVOLVED Article B5 6000 . |
| Consolidação orçamental significa menos despesa pública. | Fiscal consolidation means less public spending. |
| 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL DECEPCIONANTE EM 2005 A evolução orçamental na área do euro ao longo de 2005 registou pouco progresso no sentido de uma posição sólida das finanças públicas . | 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY DEVELOPMENTS DISAPPOINTING IN 2005 Fiscal developments in the euro area throughout 2005 showed very little progress towards a position of sound public finances . |
| 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL MELHORIA ORÇAMENTAL EM 2006 A evolução orçamental na área do euro foi relativamente favorável em 2006 , no contexto de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas . | 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY IMPROVEMENTS IN 2006 Fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006 , against a background of strong output growth and revenue windfalls . |
