Tradução de "concisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E portanto isso demonstra beleza. Porque nós já sabemos como escrevê la de uma forma fascinante e concisa. | And therefore it looks beautiful because we already know how to write it in a lovely, concise way. |
| A partir de 1926, Tarski desenvolveu uma axiomatização para a geometria euclidiana do plano, consideravelmente mais concisa que os axiomas de Hilbert. | Using some ideas of Mario Pieri, in 1926 Tarski devised an original axiomatization for plane Euclidean geometry, one considerably more concise than Hilbert's. |
| Conforme Heindel posteriormente menciona, este Irmão Maior facultou lhe informação concisa e lógica que estava para além do que ele seria capaz de escrever. | As he afterwards mentions, the Elder Brother gave him information which was concise and logical and beyond anything he was capable of writing. |
| A palavra lacônico é derivada do nome da região por analogia falar de maneira concisa , como era a reputação dos espartanos entre os atenienses. | The word laconic is derived from the name of the region by analogy to speak in a concise way, as the Spartans were reputed by the Athenians to do. |
| Desejo, igualmente, enaltecer o trabalho desenvolvido pelo relator, o senhor deputado Rapkay, que conseguiu dissecar de forma concisa um texto tão denso e vasto como esse. | I would also like to highlight the work carried out by the rapporteur, Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way. |
| quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lançamentos ( 4 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P | When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 4 ) |
| Quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lançamentos ( 1 ) IFM A P Outros sectores residentes A P A Administração central P | When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 1 ) MFI A L A Other resident sectors L A Central government L |
| Em 2005, a Fundação Alfred Toepfer, com sede em Hamburgo, Alemanha, concedeu lhe o Prêmio Shakespeare, em reconhecimento à apresentação concisa e acessível do conhecimento científico . | In 2005, the Hamburg based Alfred Toepfer Foundation awarded him its Shakespeare Prize in recognition of his concise and accessible presentation of scientific knowledge . |
| Quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lan çamentos ( 1 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P | When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 1 ) MFI A L Other resident sectors A L Central government A L |
| Os usuários poderão enviar uma pergunta por mensagem de texto, e a AskMeNow procurará num dos 28 mil verbetes da Britannica uma resposta concisa para a questão. | Users will be able to send a question via text message, and AskMeNow will search Britannica 's 28,000 article concise encyclopaedia to return an answer to the query. |
| Em ciência da computação, uma expressão regular (ou o estrangeirismo regex, abreviação do inglês regular expression ) provê uma forma concisa e flexível de identificar cadeias de caracteres de interesse, como caracteres particulares, palavras ou padrões de caracteres. | In theoretical computer science and formal language theory, a regular expression (abbreviated regex or regexp and sometimes called a rational expression) is a sequence of characters that forms a search pattern, mainly for use in pattern matching with strings, or string matching, i.e. |
| O sumário deve , de uma forma concisa e numa linguagem não técnica , apresentar as características essenciais e os riscos associados ao emitente , ao eventual garante e aos valores mobiliários na língua em que o prospecto foi originalmente redigido . | The summary shall , in a brief manner and in non technical language , convey the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities , in the language in which the prospectus was originally drawn up . |
| Primeiro , se e quando os Ministros do Eurogrupo considerarem adequado divulgar as opiniões comuns aos mercados e ao público em geral , de forma tão clara e concisa quanto possível , tal será feito através da publicação de declarações ou comunicados . | First , as and when the Eurogroup ministers consider it appropriate to communicate their shared views to markets and to the public at large , this is to be achieved in as clear and concise a manner as possible by the publication of statements or communiqués . |
| Devem divulgar os conflitos de interesses de forma completa , atempada , clara , concisa , específica e evidente , bem como registar todas as ameaças significativas à sua independência ou à dos seus empregados envolvidos no processo de notação de crédito , aplicando também medidas de salvaguarda que permitam conter essas ameaças . | They must disclose conflicts of interest in a complete , timely , clear , concise , specific and prominent manner and record all significant threats to the rating agency 's independence or that of its employees involved in the credit rating process , together with the safeguards applied to mitigate those threats . |
| Reconhece se o facto de que a formulaç o de uma definiç o concisa que englobe todos os acordos que comportam riscos sist micos n o tarefa f cil , sobretudo devido ao facto de a natureza e a forma desses acordos poderem variar de um Estado membro para outro . | It is acknowledged that formulating a concise definition to catch all arrangements involving systemic risks is not a straightforward or easy task , particularly as such arrangements may vary in nature and form in Member States . |
| Ao mesmo tempo, deve ser lembrado que ele foi um pioneiro na nomenclatura anatômica concisa e até onde, pelo menos, está concernido o esqueleto vertebrado, seus termos foram baseados em um esquema filosófico cuidadosamente pensado, o qual primeiro fez uma clara distinção entre os fenômenos atualmente familiares analogia e homologia. | At the same time, it must be remembered that he was a pioneer in concise anatomical nomenclature and, so far at least as the vertebrate skeleton is concerned, his terms were based on a carefully reasoned philosophical scheme, which first clearly distinguished between the now familiar phenomena of analogy and homology. |
