Tradução de "concluída a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1990 A Catedral Nacional de Washington é concluída. | 1990 Construction of the Washington National Cathedral is completed. |
| A filmagem foi concluída em 18 de outubro. | The filming was completed on October 18. |
| A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. | The acquisition was completed on December 2012. |
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the operation is finished . |
| A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| A obra estará concluída em menos de três anos. | The project will be completed in less than three years. |
| Em Outubro de 1937 a casa principal estava concluída. | In October 1937, the main house was completed. |
| A transferência foi concluída em 30 de setembro de 2011. | The transfer was completed on 30 September 2011. |
| A construção foi concluída em 15 de abril de 2000. | Construction was completed on 15 April 2000. |
| 1869 A linha férrea transcontinental é concluída. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| A construção do Arco de Tito é concluída em Roma. | The Arch of Titus is completed in Rome. |
| A sequência do filme foi concluída em 29 de julho. | It was completed on July 29. |
| A mudança do governo foi concluída em 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
| A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída. | The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed. |
| A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966. | In 1966, the construction of a new railway station was completed. |
| A investigação sobre o colapso do WTC 1 e WTC 2 foi concluída em outubro de 2005 e a do WTC 7 foi concluída em agosto de 2008. | The investigation into the collapse of 1 WTC and 2 WTC was concluded in October 2005 and that of 7 WTC was completed in August 2008. |
| Concluída em 1932, demorou 8 anos a ser construída. | Under the direction of Dr J.J.C. |
| A definição das normas deveria ser concluída até ao final de 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . |
| Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM . | Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed . |
| Em 28 de junho de 1996, a construção do JAL Building foi concluída. | On 28 June 1996, construction was completed on the JAL Building. |
| Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída. | Unfortunately, that task has not been completed. |
| A conversão de máquinas de venda automática foi concluída num prazo de 15 dias . | The conversion of vending machines was completed within 15 days . |
| Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída. | Kamen eventually met the band once recording was complete. |
| Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso . | This concludes the second and final phase of the design competition . |
| A construção começou em 1952 e foi concluída em 1966. | Construction began in 1952, and was finished in 1966. |
| A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003. | Construction work began in 1999 and was finished in late 2003. |
| Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 . | The review is to be concluded by January 2008 . |
| A cidade desenvolveu se em torno de uma fortaleza portuguesa concluída em 1787. | The town developed around a Portuguese fortress completed in 1787. |
| A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril. | The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April. |
| Neste ponto, o processo de configuração de IP é concluída. | At this point, the IP configuration process is completed. |
| A revisão intercalar da estratégia ficou concluída no Conselho Europeu de Março de 2005 . | The midterm review of the strategy was concluded by the European Council in March 2005 . |
| A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863. | The statue on top of the dome is the Statue of Freedom . |
| Assim, desde a sua concepção a série levou cerca de 20 anos para ser concluída. | From conception to publication, the series took more than 20 years of work. |
| A gravação foi concluída em Novembro e a produção adicional continuou em janeiro de 1987. | Recording was completed in November 1986 additional production continued into January 1987. |
| A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007 | A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro. | Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army. |
| O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995. | The rest of the recording was completed within the next month. |
| A tarefa de desenvolver estatísticas na área monetária e bancária não está ainda concluída . | Interest rate and securities market statistics need to be developed further the ECB has yet to carry out work on statistics relating to those financial intermediaries ( other than insurance companies and pension funds ) which are not MFIs . |
| Em 2007 foi concluída a fase de planeamento detalhado das novas instalações do BCE . | 2007 saw the completion of the detailed planning for the ECB 's new premises . |
| Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo. | In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project. |
| A construção da vila foi concluída em 1907 dando origem ao povoado de Marituba. | Marituba is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil. |
| A quarta esteiras de rolagem Alpha II foi concluída entre julho e outubro de 1944. | The four Alpha II racetracks were completed between July and October 1944. |
| Em 23 de outubro de 1929, a antena foi concluída no exterior do domo do edifício. | On October 23, 1929, the bottom section of the spire was hoisted onto the top of the building's dome and lowered into the 66th floor of the building. |
