Tradução de "concluimos que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Concluded Concludes Conclude Established Conclusion

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então quando se vê esse tipo de coisa, concluimos que não precisamos testar.	So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.
Então nós nos concentramos nisso e nós concluimos, Sabe, nós temos agora a capacidade de olhar dentro de seres humanos com esses cateteres especiais chamados IVUS de ultrasom intravascular.	So we picked up on that and we said, You know, we now have the ability to look inside human beings with these special catheters called IVUS intravascular ultrasound.
Concluimos com um pouco de humor, cortesia de Reluctant Memsahib que descreve uma excursão da qual perticiparam seu marido, uns japoneses sérios e um ministro do meio ambiente, viajando em 23 4X4 Land Cruisers Só na África'.	We conclude with a little humor courtesy of Reluctant Memsahib who describes a jaunt involving her husband, some earnest Japanese and an environment minister in 23 4X4 landcruisers 'Only In Africa'.
Segundo o pesquisador J. W. IJdo Nós concluimos que o locus clonado nos cosmídios c8.1 e c29B é a lembrança de uma antiga fusão telômero telômero e marca o ponto em que dois cromossomos simiescos ancestrais fundiram se originando o cromossomo 2 humano.	According to researcher J. W. IJdo, We conclude that the locus cloned in cosmids c8.1 and c29B is the relic of an ancient telomere telomere fusion and marks the point at which two ancestral ape chromosomes fused to give rise to human chromosome 2.
O que, que, que o que tem eles?	What, what, what, what about, what?
Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que?	Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!	How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
O que é que amas? O que é que odeias?	What do you love? What do you hate?
Que é que imaginas que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What is it that you want me to do?
Que é que achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What do you want me to do?
O que é que nós temos que fazer?	What is it that we have to do?
Que é que você propõe que façamos agora?	What do you suggest that we do now?
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.	And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Que ótimo. Que ótimo.	That's great. That's great.
Que crime! Que crime!	What a crime. What a crime.
Que gênio, que profissional.	What a genius, what a professional.
Que é que deseja?	What do you want?
Que é que desejam?	What do you want?
Que é que desejas?	What do you want?
Que foi que aconteceu?	What happened?
O que é que achas que estive a fazer?	What do you think I've been doing?
O que é que pensas que eu tenho feito?	What do you think I've been doing?
Que é que tu achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que é que vocês pensam que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
Que é que achais que eu estive a fazer?	What do you think I've been doing?
Que é que você pretende dizendo que não sabe?	What do you mean you don't know?!
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do that?
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do this?
Que é que você acha que eu devo fazer?	What do you think I should do?
Que é que vós acháveis que o Tom faria?	What did you think Tom would do?
Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?	What did you think Tom would do?
Que é que o senhor achava que Tom faria?	What did you think Tom would do?
Porque eu sinto que tenho que fingir que sou mais do que realmente sou?	Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am?
Para aqueles que escrevem que aqui que os georgianos estão tendo o que merece.	Those of you who write that here, you Georgians are getting what you deserve.
Temos que ser jornalistas, temos que ser inventores, temos que usar a imaginação, que é mais importante do que tudo.	You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything.
Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'!	'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !'
E é isto que temos que garantir que continue crescendo.	And that's what we've got to keep growing.
Que? o que significa, O que? e muito, muito mais.	Que? Which means what, and so much more.
O que é que vocês acham que estive a fazer?	What do you think I've been doing?
O que é que você pensa que eu andei fazendo?	What do you think I've been doing?
O que é que tu pensas que eu tenho feito?	What do you think I've been doing?
Que é que tu pensas que eu estava a fazer?	What do you think I've been doing?
Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?	What do you think I've been doing?

Display this page in English