Tradução de "concluir a partir desse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| E a partir desse ponto, você está basicamente caindo. | And then from that point on, you're basically falling. |
| Então acho que vou concluir dizendo que não acho realmente que Feynman teria gostado desse evento. | So I think I'll just finish up by saying I actually don't think Feynman would have liked this event. |
| Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna. | Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival. |
| A partir desse Caos um ovo foi chocado por 18 mil anos. | This chaos coalesced into a cosmic egg for about 18,000 years. |
| O estilo de ilustração de Brett Helquist muda a partir desse livro. | Brett Helquist's style of illustration changes following this book. |
| A partir desse momento, Briand foi um dos líderes do Partido Socialista Francês. | From that time, Briand was one of the leaders of the French Socialist Party. |
| A música de abertura foi feita a partir desse roteiro e aplicado a Temple of Doom . | The opening music was taken from that script and applied to Temple of Doom . |
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| A partir desse momento, o cliente tem informações o suficiente para se autenticar no SCT. | ) At this point, the client has enough information to authenticate itself to the TGS. |
| A partir desse momento sucede se uma série de aperfeiçoamentos até chegar ao piano atual. | Cristofori's piano action was a model for the many approaches to piano actions that followed. |
| Ele acaba de concluir a faculdade. | He is fresh from college. |
| Deixem me concluir. | So let me summarize. |
| Desse modo, pela sua mediunidade começaram a manifestar se diversos poetas falecidos, somente identificados a partir de 1931. | Thereby, many dead poets began to manifest themselves through his mediunity, but they only started to identify themselves in 1931. |
| Ele revelou em uma entrevista que acreditou que suas ideias começaram a funcionar logo a partir desse momento. | Cretu revealed in an interview that he believed that his ideas were running out at that point. |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| A partir desse ponto, os Packers venceu os 49ers 4 vezes, incluindo dois jogos de pós temporada. | From that point, the Packers beat the 49ers four more times including two post season games. |
| Nós chamamos esse grupo de humanos, que descrevemos pela primeira vez a partir desse pequeno pedacinho de osso, de Denisovanos, a partir do lugar onde foram descobertos. | We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described. |
| A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| d ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante deve ou pode prestar um serviço a partir desse estabelecimento | d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| Foi preso durante a revolução russa de 1905 e exilado, mas regressou a São Petersburgo onde viveu clandestinamente até partir para a Finlândia em 1906 para concluir os estudos. | However, he escaped and returned to Saint Petersburg where he lived illegally before moving to the Grand Duchy of Finland in 1906 to finish his studies. |
| Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade. | My sister was struggling to get through undergrad. |
| A partir desse ano, voltou a aumentar, tendo atingido os 265 481 habitantes (dados de 1 de Janeiro de 2003). | It then began to rise again, and had passed the previous record by the 1 January 2003 census, when it had 265,481 inhabitants. |
| qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte . | any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . |
| qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte . | any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . ( 7 ) |
| As continuações dessa linha a partir desse ponto são variantes específicas muito conhecidas, entre elas a Defesa Chigorin (9 ... Ca5 10. | In C96, Black or White deviate after 10.Bc2, and do not reach the classical main line position 10...c5 11.d4 Qc7. |
| Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa. | Finishing polio eradication is the right thing to do. |
| Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa. | He needed more time to complete the task. |
| Então, só pra concluir, algumas fotos. | So, just in conclusion, a few shots. |
| Agora, para concluir, como isso acontece? | Now to conclude, how does that happen? |
| Eu gostaria de concluir dizendo algo | I'd like to conclude by saying something ... |
| Para concluir, existem outras aplicações surgindo. | To conclude, there are also other applications at the horizon. |
| Você poderá concluir quem ele é. | You'll be able to figure that out. |
| Permitam me concluir com outra história. | Let me close with another short story. |
| Então, quero concluir com duas coisas. | So I want to conclude with two things. |
| Deixe me concluir com essa imagem. | Let me conclude with this picture. |
| Ao concluir o projeto, Layal tuitou | After completing the project, Layal tweeted |
| GV Um fato significativo para concluir? | GV A meaningful fact for conclusion? |
| A partir desse momento, Santiago de Compostela converteria se, junto com Roma e Jerusalém, numa das três cidades santas da Cristandade. | As of the early 12th century, Santiago de Compostela grew to become one of the three sacred cities of Christianity, together with Rome and Jerusalem. |
| E a partir desse contato com políticos, eu posso dizer a vocês que eles são malucos emocionais de um jeito ou de outro. | And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another. |
| c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento | c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| A partir desse momento, o cavalo tornou se uma peça importante na estratégia militar japonesa, rapidamente substituindo a antiga tradição Yayoi de lutar a pé. | From this point forward, the horse became a vital part of Japanese military maneuvers, quickly displacing the older Yayoi tradition of fighting on foot. |
| Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio. | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Desse - Desenhar A Partir Desse - A Partir Desse Lugar - A Partir Desse Período - A Partir Desse ângulo - Independentemente A Partir Desse - Ea Partir Desse - Concluir A Transação - Vir A Concluir - Concluir A Compra - Recomendar A Concluir - Concluir A Discussão