Tradução de "conclusões extraídas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em qualquer caso , não devem ser extraídas conclusões visando pessoas sem que às mesmas tenha sido dada a oportunidade de se pronunciarem sobre os factos que lhes dizem respeito . | In any event , conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them . |
| Será possível aplicar actualmente alguma das lições extraídas do Congresso? | Can we apply any of its lessons today? |
| Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais. | Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia. |
| CONCLUSÕES 24 . | CONCLUSIONS 24 . |
| Aqui estão as imagens ao vivo sendo extraídas diretamente da transmissão. | Now here are live images being pulled straight from the feed. |
| Leva umas quatro semanas para cultivar essas células extraídas do órgão. | It takes about four weeks to grow these cells from the organ. |
| São também extraídas grandes quantidades de algas marinhas da Baía de Tóquio. | Rice is also grown, and seaweed, specifically nori , is harvested in large quantities from Tokyo Bay. |
| Seguidamente é posta a secar ao Sol para serem extraídas as sementes. | After this, the flax is allowed to dry, the seeds are removed, and is then retted. |
| Conclusões e Recomendações | Conclusions and Recommendations |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| Não tire conclusões precipitadas. | Do not draw hasty conclusions. |
| Tire suas próprias conclusões. | Draw your own conclusions. |
| Substrings podem ser extraídas de uma string usando uma especificação de intervalo entre colchetes. | Substrings can be extracted from a string by using a range specification within brackets. |
| Cerca de 6,0 e 0,7 milhões de toneladas tinham sido extraídas em 2011, respectivamente. | About 6.0 and 0.7 million tonnes of these minerals have been mined in 2011, respectively. |
| Há muitas peças de dança extraídas temas de suas operetas, como Cagliostro Walzer Op. | There are many dance pieces drawn from themes of his operettas, such as Cagliostro Walzer Op. |
| As conclusões possíveis são alarmantes. | The possible conclusions are stark. |
| Não quero levantar falsas conclusões. | I don't want to jump to conclusions. |
| As conclusões, porém, foram controversas. | The conclusions, however, have been controversial. |
| As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes. | An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties. |
| As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes . | An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties . |
| Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Não quero ter minhas conclusões testadas. | I do not want to have my conclusions tested. |
| O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões . | Chapter 10 contains some concluding remarks . |
| Ver Anexo 3 , parte A destas conclusões . | See Annex 3 to Part A of the Conclusions . |
| e a Secção 6.4 apresenta as conclusões . | Section 6.4 concludes . |
| Mas não se deve tirar conclusões precipitadas. | But one should not jump to conclusions. |
| Aqui está o olho com as lentes opacas, as lentes opacas extraídas e lentes de acrílico foram inseridas. | Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted. |
| Não tirem conclusões precipitadas se comportem de noite. | Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on. |
| Você pode tirar suas conclusões à partir disso. | You can draw from this. |
| As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente. | The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly. |
| Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... | Conclusions on the regulation of trade execution ..... |
| No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias . | However , some provisional conclusions can be drawn . |
| Caso não, não deveriam estar tirando conclusões absurdas. | If you haven't, then you shouldn't be making any absurd conclusions. |
| Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Bem, uma escavação começou imediatamente, e, mais e mais pequenos pedaços de crânios começaram a ser extraídas do sedimento. | Well, an excavation was begun immediately, and more and more little bits of skull started to be extracted from the sediment. |
| A música haitiana combina uma ampla gama de influências extraídas das muitos povos que se instalaram na ilha caribenha. | Music and dance The music of Haiti combines a wide range of influences drawn from the many people who have settled on this Caribbean island. |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... | Conclusions on the investment firm regime ..... |
| O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente . | A report presenting these conclusions will be published in due course . |
| As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos . | The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . |
| Claro que não devemos retirar conclusões erradas desta realidade. | Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. |
| As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Conclusões e próximos passos para o progresso no Brasil | Conclusions and next steps for progress in Brazil |
| Eu não estou de acordo com as suas conclusões. | I don't agree with your conclusions. |
| Referências Algumas passagens deste artigo foram extraídas do Estudo de País (de domínio público) da Divisão Federal de Pesquisas dos E.U.A. | 45 (June 2006) Some passages in this article have been taken from the (public domain) U.S. Federal Research Division of the Library of Congress Country Study on Romania, sponsored by the U.S. Department of the Army, researched shortly before the 1989 fall of Romania's Communist regime and published shortly after. |
| Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos. | It is unclear whether their conclusions extend to other periods. |
