Tradução de "conclusões foram tiradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam | The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out |
| Aonde foram tiradas estas fotos? | Where were these pictures taken? |
| Estas fotos foram tiradas na Alemanha? | Were these pictures taken in Germany? |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| E as fotos anteriores foram tiradas em setembro. | And the pictures before were taken in September. |
| As conclusões, porém, foram controversas. | The conclusions, however, have been controversial. |
| Os relatórios sintetizaram as principais conclusões tiradas pelo CSB do acompanhamento regular da estabilidade do sector bancário da UE . | The reports summarised the main findings by the BSC of the regular monitoring of the stability of the EU banking sector . |
| Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô. | Those photos were taken in my grandfather's place. |
| As fotos foram tiradas por Ahmad Nadalyan e Raheleh Zomorodnya | The photos were taken by Ahmad Nadalyan and Raheleh Zomorodnya |
| Todas as fotografias incluídas neste artigo foram tiradas pelo autor. | All photos used in this post are from the original author, Dércio Tsandzana. |
| As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995. | The photos were taken on March 19, 1995. |
| As fotos de Mark Kaigwa usadas neste post foram tiradas pela autora. | The photos of Mark Kaigwa used in this post were taken by her. |
| Houve 662 ovelhas rejeitadas pois não pareciam ovelhas e foram tiradas do rebanho. | There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock. |
| As fotos foram tiradas de distâncias de aproximadamente 11,000 km e 3300 km. | The photos were taken from distances of approximately 11,000 km and 3300 km. |
| Na verdade este foi bem fácil. Estas fotos foram todas tiradas em diferentes países. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
| Cerca de 26 mil imagens foram tiradas durante a passagem, que durou longos meses. | About 26,000 images of Jupiter were taken during the months long flyby. |
| Contudo , as conclusões sobre a evolução da taxa de rendibilidade devem ser tiradas com cuidado , uma vez que muitos países aderentes têm mercados obrigacionistas bastante ilíquidos . | However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets . |
| As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Todas essas fotos foram tiradas com um microscópio de varredura eletrônica no laboratório da Kew Laboratories. | All these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at Kew Laboratories. |
| Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais . | There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles . |
| Há meia hora, 33 fotografias foram tiradas por todo o hemisfério norte, observando o que está acontecendo. | We just had 33 cameras shoot about half an hour ago all across the northern hemisphere, watching what's happened. |
| Este é um gráfico de fotos etiquetadas Iraque e foram tiradas por 529 fotógrafos que contribuiram com 5.445 fotos. | This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos. |
| Elas foram tiradas por um fotógrafo da Agência Brasil e são reproduzidas aqui sob uma licença da Creative Commons. | The blogger believes the country should invest in its great, rich potential for clean energy instead |
| As fotos a seguir foram tiradas por Ramy Raoof em 28 e 29 de janeiro e postadas no Flickr. | The following are photographs taken by Ramy Raoof on January 28 and 29 and posted to Flickr. |
| As primeiras fotografias que mostram a estrutura espiral da galáxia de Andrômeda foram tiradas por Isaac Roberts, em 1887. | The first photographs of M31 were taken in 1887 by Isaac Roberts from his private observatory in Sussex, England. |
| Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas. | Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored. |
| As estimativas de população para cada país foram tiradas de census.gov http www.census.gov cgi bin ipc idbrank.pl (estimativas para 2005). | The population estimates for each country were taken from the US Census Bureau (2005 estimates) and Population Reference Bureau (2011 est. |
| CONCLUSÕES 24 . | CONCLUSIONS 24 . |
| Um breve relatório destas conclusões foram publicadas pelo Comité Central do Partido Comunista da União Soviética. | A brief report of the conclusions of this congress were published by the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union. |
| Vocês também notarão que todas essas fotos aqui foram tiradas de cima pela Beverly de cima, na parte seca, falando nisso. | You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly the dry top angle, by the way. |
| No terceiro dia da missão foram tiradas fotos da Siberia no Mar de Okhotsk na manhã e do noroeste da USSR. | On the third day of the mission the crew took photographs of Siberia to the Sea of Okhotsk in the morning and the northwestern USSR. |
| Estas são as 3.214 fotos tiradas lá. | So these are all 3,214 pictures taken up there. |
| Elas também serão tiradas de suas mães. | They too, will be taken away from their mother. |
| Conclusões e Recomendações | Conclusions and Recommendations |
| Em alguns casos, utilizando espingardas antigas que haviam sido usadas contra os turcos, foram tiradas de seu descanso e entraram em ação. | In some cases, ancient matchlock rifles which had last been used against the Turks were dug up from their hiding places and pressed into action. |
| Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. | Pictures were taken every day day one, day two ... |
| P Que lições podem ser tiradas desta catástrofe? | Q What lessons can be learned from this catastrophe ? |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| Não tire conclusões precipitadas. | Do not draw hasty conclusions. |
| Tire suas próprias conclusões. | Draw your own conclusions. |
| A corte estabeleceu que as Black Hills foram ilegalmente tiradas e que o preço inicial ofertado mais os juros deveria ser pago à Nação Sioux. | The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. |
| As conclusões possíveis são alarmantes. | The possible conclusions are stark. |
| Não quero levantar falsas conclusões. | I don't want to jump to conclusions. |
| Essas frases parecem ter sido tiradas de uma novela policial. | Those sentences seem to have been taken from a detective novel. |
| Essas ações estavam de acordo com seus próprios pontos de vista, porém suas convicções foram reforçadas pelas conclusões idênticas do imperador. | These actions aligned with his own views, but his convictions were bolstered by the Emperor's identical conclusions. |
