Tradução de "conclusões são apoiadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Supported Securities Structured Swaps Obligations Conclusions Findings Jumping Conclusion Jumped Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As conclusões são claras.	The findings are clear.
As conclusões possíveis são alarmantes.	The possible conclusions are stark.
Estas medidas são apoiadas por actividades adequadas dos Fundos Estruturais da União Europeia.	They are supported by appropriate European Union structural fund activities.
Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada .	All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .
Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.	His conclusions are based on unproven assumptions.
São construídos nos morros, fora das praias do Rio, e vemos que as casas são apoiadas sobre obstruções naturais.	They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.
As abas da bochecha são feitas principalmente por tecido gorduroso e apoiadas pela musculatura do rosto.	The cheek flaps are made mostly of fatty tissue and are supported by the musculature of the face.
As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir .	The main conclusions of these analyses were as follows .
Milícias apoiadas pelo Irão só piorariam as coisas.	Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan.
e 3 ) soluções de rede apoiadas em normas .	and 3 ) network solutions supported by standards .
São todas instituições sem fins lucrativos, públicas ou apoiadas por donativos importantes, provenientes sobretudo de antigos alunos e fundações.	They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.
CONCLUSÕES 24 .	CONCLUSIONS 24 .
Especulações modernas, em última análise, não são apoiadas pela evidência narrativa nem dos seus próprios escritos nem dos seus biógrafos posteriores.	Modern speculation ultimately is not supported by narrative evidence either from his own writings or his later biographers.
Conclusões e Recomendações	Conclusions and Recommendations
A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis.	Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful.
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.	They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Não tire conclusões precipitadas.	Do not draw hasty conclusions.
Tire suas próprias conclusões.	Draw your own conclusions.
Porque em um mundo de inundação de dados e extrema complexidade, nós acreditamos que os experts são mais capazes de lidar com informação do que nós que são mais hábeis nas conclusões do que as nossas próprias conclusões.	Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.
Foram cumpridos vários requisitos do BCE relativamente às estatísticas económicas e estão em curso importantes iniciativas adicionais nesse domínio , que são apoiadas pelo BCE .	Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way .
Não quero levantar falsas conclusões.	I don't want to jump to conclusions.
As conclusões, porém, foram controversas.	The conclusions, however, have been controversial.
Com a Internet ainda desligada no Egito, as conversas no Twitter são apoiadas por usuários que repassam e comentam o que eles escutam nos noticiários.	With the Internet still shut in Egypt, the conversation on Twitter relies on users commenting and relaying what they hear on the news.
Estas reformas estruturais devem ser apoiadas por uma reestruturação apropriada do sector bancário .	These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector .
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.	An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .	An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.	Forgone conclusion does not keep our interest.
Não quero ter minhas conclusões testadas.	I do not want to have my conclusions tested.
O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões .	Chapter 10 contains some concluding remarks .
Com exceção do médico da família, que a observou no século XIX, todas as demais conclusões são inevitavelmente especulativas.	Apart from the family doctor who observed her in the 19th century, all other conclusions are inevitably speculative.
Em contrapartida, as estreitas e descontínuas planícies costeiras do Pacífico, apoiadas pelas montanhas da Serra de Baudó, estão cobertas de uma densa vegetação e são pouco povoadas.	By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation.
Ver Anexo 3 , parte A destas conclusões .	See Annex 3 to Part A of the Conclusions .
e a Secção 6.4 apresenta as conclusões .	Section 6.4 concludes .
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.	But one should not jump to conclusions.
As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG .	These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
Estas organizações são apoiadas por uma estrutura hierárquica de três níveis compreendendo praticantes leigos, funcionários e no topo da hierarquia, membros da chamada Sea Organization ou Sea Org .	These organizations are supported by a three tiered hierarchical structure comprising lay practitioners, staff and, at the top of the hierarchy, members of the so called Sea Organization or Sea Org .
As propostas apresentadas pelo Comité no sentido de vir a ser alcançado um processo regulamentar mais flexível e eficaz a nível da UE são amplamente apoiadas pelo BCE .	The proposals put forward by the Committee for achieving a more flexible and effective regulatory process at the EU level are broadly supported by the ECB .
De um modo mais geral, os países prósperos a nível mundial são aqueles que têm instituições fortes e eficazes, apoiadas por quadros jurídicos que garantem o Estado de Direito.	More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law.
Não tirem conclusões precipitadas se comportem de noite.	Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Você pode tirar suas conclusões à partir disso.	You can draw from this.
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.	The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações .....	Conclusions on the regulation of trade execution .....
No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias .	However , some provisional conclusions can be drawn .
Caso não, não deveriam estar tirando conclusões absurdas.	If you haven't, then you shouldn't be making any absurd conclusions.
Escreveu No modelo anarco capitalista de Murray Rothbard, agências de proteção concorrem no livre mercado e voluntariamente são apoiadas pelos consumidores que optam por utilizar seus serviços de protecção e judiciário.	In his anarcho capitalist model, a system of protection agencies compete in a free market and are voluntarily supported by consumers who choose to use their protective and judicial services.

Display this page in English