Tradução de "conclusivamente considerada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do desastre, em 271, o imperador Aureliano conclusivamente derrotou os godos e matou o rei Canabaudes em batalha. | In 271, the Emperor Aurelian conclusively defeated the Goths and killed their king Cannobaudes in battle. |
| Mais tarde, o comando americano disse que os registros dentários tinha conclusivamente identificados dois dos homens mortos como filhos de Saddam Hussein. | Later, the American command said that dental records had conclusively identified two of the dead men as Saddam Hussein's sons. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| O termo ecolocalização é atribuído ao zoólogo Donald R. Griffin e ao pesquisador Jonas Ansel, que foi o primeiro a demonstrar conclusivamente a existência da mesma nos morcegos. | Early research The term echolocation was coined by Donald Griffin, whose work with Robert Galambos was the first to conclusively demonstrate its existence in bats in 1938. |
| Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê la, mas não a provará conclusivamente. | What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it. |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. | Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo. | It is part of the epithalamus. |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta. | However, this pronunciation is now obsolete. |
| É considerada um campo da Geografia humana. | It is a sub discipline of human geography. |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| Demi Moore foi considerada para o papel. | Patrick Stewart was considered for the role of Mr. |
| Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática. | None of these elections can be considered democratic. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| A música é considerada alimento para a alma. | Music is considered food for the soul. |
| A caça também era considerada um passatempo apropriado. | Hunting was also considered an appropriate pastime. |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
| Será então considerada Halal, e própria para consumo. | ... Therefore to the Lord turn in Prayer and Sacrifice. |
| é considerada um dever dos membros do partido. | is considered one of the members' duties. |
| Santa Luzia é considerada a capital do polvo . | It is considered the capital do Polvo or capital of octopus which is a local speciality. |
| Também é considerada como a imagem de Tipareth. | It is also seen as the beginning of Time itself. |
| Ellen DeGeneres também foi considerada para o papel. | Ellen DeGeneres also read for Jody. |
| Nenhuma dessas repúblicas pode ser considerada uma democracia. | Dani, A.H. and V.M. |
| Esta constante é considerada a excentricidade de hipérbole. | This constant is the eccentricity of the hyperbola. |
| Considerada a noite mais importante para o Islão. | This is due to the cycle of the moon. |
| considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| A secção Juniperus é considerada um grupo monofilético. | The section Juniperus is an obvious monophyletic group though. |
| É considerada uma espécie rara (2006) anfíbios caudados | References Solís, F., Ibáñez, R., Wake, D., Savage, J. |
| Essa opção não é considerada de forma muito séria. | That's not an option being considered too strongly. |
| Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete. | No application will be considered if received on diskette. |
| A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. | For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. |
| A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. | Chinese calligraphy is considered an art form. |
| Para Macau, desprevenida, esta vitória foi considerada um milagre. | The result was that a virtual Japanese protectorate was created over Macau. |
| Também é considerada uma grande inovadora do idioma inglês. | Woolf is considered a major innovator in the English language. |
| A carne de rena é considerada uma fina iguaria. | However, it is the 17th member of the N.F. Board. |
| Cariacica é considerada a porta de entrada de Vitória. | Cariacica was created as a district of Vitória on 18 December 1837. |
| Jataí é considerada a cidade mais fria de Goiás. | Later, in 1885, the name was changed to Jataí. |
| É considerada parte tanto do Sahel quanto do Magrebe. | It is considered part of both the Sahel and the Maghreb. |
