Tradução de "conclusivamente determinada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do desastre, em 271, o imperador Aureliano conclusivamente derrotou os godos e matou o rei Canabaudes em batalha. | In 271, the Emperor Aurelian conclusively defeated the Goths and killed their king Cannobaudes in battle. |
| Mais tarde, o comando americano disse que os registros dentários tinha conclusivamente identificados dois dos homens mortos como filhos de Saddam Hussein. | Later, the American command said that dental records had conclusively identified two of the dead men as Saddam Hussein's sons. |
| i ) numa operação determinada , ou | ( i ) for any given transaction |
| Ela é uma mulher determinada. | She's a determined woman. |
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| Você parece determinada a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| O termo ecolocalização é atribuído ao zoólogo Donald R. Griffin e ao pesquisador Jonas Ansel, que foi o primeiro a demonstrar conclusivamente a existência da mesma nos morcegos. | Early research The term echolocation was coined by Donald Griffin, whose work with Robert Galambos was the first to conclusively demonstrate its existence in bats in 1938. |
| Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê la, mas não a provará conclusivamente. | What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it. |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
| Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada. | Throughout her time there, she was strong, she was steadfast. |
| Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. | Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. |
| E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa? | And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing? |
| Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo. | She was determined never to talk to him again. |
| Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada. | A layer serves the layer above it and is served by the layer below it. |
| A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007. | The crystal structure of this compound was only determined in 2007. |
| Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo. | The shape of the surface is determined by control points. |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade. | That is, application managed security is not the right model for securing services. |
| A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman. | At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman. |
| E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa. | And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. |
| Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Estou determinada a me classificar para os Jogos Olímpicos de 2020. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema. | A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research. |
| O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação. | The client may also request repeat data for a particular application. |
| Táxis públicos têm uma rotina determinada e pegam passageiros dentro dessa rota. | Public taxis have a set route and pick up passengers along that route. |
| A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada. | Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. |
| overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada . | in any other way . |
| Quanto mais as pessoas compram determinada mercadoria, tanto maior o seu preço. | The more people buy a given item of merchandise, the higher its price. |
| O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso. | Tom told me that Mary would be determined to do that. |
| Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. | A goal many runners aim for is to break certain time barriers. |
| Carreira Teatro Hepburn deixou Bryn Mawr determinada a se tornar uma atriz. | Career Breaking into theatre (1928 1932) Hepburn left university determined to become an actress. |
| as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba. | as Queens of Carnival not see of a certain school of samba. |
| Quando um SO não suporta determinada função, a APR define uma substituta. | Where the OS does not support a particular function, APR will provide an emulation. |
| Em 1902, Olga sofre um aborto espontâneo, e Donald Rayfield ofereceu evidências, baseadas nas cartas do casal, de que a gravidez poderia ter ocorrido enquanto Tchecov e Olga estavam separados, embora estudiosos russos conclusivamente refutaram essa ideia. | In 1902, Olga suffered a miscarriage and Donald Rayfield has offered evidence, based on the couple's letters, that conception may have occurred when Chekhov and Olga were apart, although Russian scholars have rejected that claim. |
| Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar. | We think this one thing is going to happen and something else happens instead. |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| Esta variação é determinada pela circulação atmosférica, características topológicas e diferenças de temperatura. | Atmospheric circulation, topographic features and temperature differences determine the average precipitation that falls in each region. |
| Organogénese A determinada altura, depois de definidas as camadas germinativas, a organogénese começa. | Organogenesis At some point after the different germ layers are defined, organogenesis begins. |
| A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial. | The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature. |
| Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada. | It was the first protein to have its sequence be determined. |
| Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica. | Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity. |
| No entanto, o valor da mediana é determinada exclusivamente com a definição usual. | Nonetheless, the value of the median is uniquely determined with the usual definition. |
| A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações. | In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all. |