Tradução de "concordarem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se ambos concordarem, voila! Bem vindos ao LinkedIn cromossômico. | And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. |
| Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante. | George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again. |
| Henrique tentou resolver a crise permanentemente ao forçar os barões a concordarem com o Tratado de Kingston. | He attempted to settle the crisis permanently by forcing the barons to agree to the Treaty of Kingston. |
| Porém, os EUA, sob a ameaça de uma intervenção militar, forçaram os generais Liberais a concordarem com um cessar fogo. | But the U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire. |
| O que estou querendo dizer, e vocês podem me ajudar se concordarem, é que a ajuda à África também agrega valor numa época em que a América realmente necessita. | What I try to communicate, and you can help me if you agree, is that aid for Africa is just great value for money at a time when America really needs it. |
| Primeiro, por causa do poder da Internet, pessoas com poucos meios podem se reunir e conseguir grandes somas de dinheiro que podem mudar o mundo para o bem público, se todos concordarem. | Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree. |
| Alguns meios mainstream começaram a chantagear os pan democratas, dizendo que se eles não concordarem com o cronograma para a eleição do Conselho, eles destruirão o direito ao voto universal para Chefe Executivo em 2017. | Some mainstream media started blackmailing the pan democrats by saying that if they don t agree on the time table for Legco election, they will ruin the 2017 CE universal suffrage. |
| No mesmo ano, Ton fundou a Blender Foundation e em julho desse ano, iniciou se uma campanha chamada Free Blender , para arrecadar 100.000 para os investidores do Blender concordarem em liberar o programa como código aberto. | The Blender Foundation initially reserved the right to use dual licensing, so that, in addition to GPL, Blender would have been available also under the Blender License that did not require disclosing source code but required payments to the Blender Foundation. |
| E, se vocês concordarem, eu gostaria de contar com a ajuda de vocês, para um primeiro experimento. Este experimento é eu noto, a propósito, que quando vocês aplaudiram, vocês o fizeram de uma forma tipicamente americana, ou seja, barulhenta e incoerente. | And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent. |
| Apesar desses bispos concordarem com o governo sobre a necessidade de uma reforma, eles não compartilhavam a visão de Pedro II sobre a subserviência da igreja para o governo, tendendo a serem influenciados pelo ultramontanismo que enfatizava lealdade ao papado sobre os poderes civis. | Although these bishops agreed with the government on the need to reform, they did not share Pedro II's views on the subservience of the Church to government and tended to be influenced by Ultramontanism which emphasised loyalty to the Papacy over loyalty to the civil powers. |
| Apesar de ambos concordarem que o mais razoável seria que o filho mais velho e herdeiro aparente de Jorge, o Príncipe de Gales, agisse como regente, para o desespero de Pitt, Fox sugeria que era o absoluto direito do Príncipe de Gales agir em nome de seu pai com poderes totais. | While both agreed that it would be most reasonable for George III's eldest son and heir apparent, the Prince of Wales, to act as regent, to Pitt s consternation Fox suggested that it was the Prince of Wales's absolute right to act on his ill father's behalf with full powers. |
| Se o toque foi causado por um fator externo, as pedras são colocadas onde parariam se o incidente não tivesse ocorrido (se as equipes não concordarem sobre o posicionamento, o último lançamento é repetido e as pedras são colocadas em suas posições originais se ainda houver discordância, o end é jogado novamente). | Touching a stationary stone when no stones are in motion (there is no delivery in progress) is not an infraction (unless the stationary stone is struck in such a manner that its position is altered), and is a common way for the skip to indicate a stone that is to be taken out. |
